DE Harte Strafen für katholische Kleriker
Traduzir "strafen zahlen musst" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strafen zahlen musst" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de strafen zahlen musst
alemão
húngaro
HU Pedofilbotrány az ausztrál katolikus egyházban
DE Bitte überprüfen Sie die spezifischen Verfahren für die Organisation, deren Prüfung Sie ablegen, um die Aktualität und die Strafen zu verschieben.
HU Kérjük, ellenőrizze az adott szervezetre vonatkozó eljárásokat, amelyeknek vizsgát tesz az időszerűség és a büntetések átütemezésére vonatkozóan.
DE Die EU im Überblick, Institutionen und Einrichtungen, Länder, Symbole, Geschichte, Fakten und Zahlen
HU Az EU-ról dióhéjban, intézmények és szervek, tagországok, jelképek, történelmi áttekintés, tények és adatok
DE Wir akzeptieren MasterCard, Visa und American Express. Kunden mit Jahresabonnement können darüber hinaus auch per Banküberweisung oder Scheck zahlen.
HU MasterCard, Visa és American Express. Az éves előfizetési csomagot választó ügyfelek esetében banki átutalást és csekket is elfogadunk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| per | az |
| kunden | ügyfelek |
DE Ich habe Statuspage-Benutzer, muss ich für deren Atlassian Access-Abonnement zahlen?
HU A cégnél Statuspage-felhasználók is vannak. Kell fizetnem az Atlassian Access-előfizetésükért?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| muss | kell |
| atlassian | atlassian |
| für | az |
DE Ja. Du kannst für alle deine Benutzerlizenzen jederzeit ein Upgrade auf die nächste Paketebene durchführen und einfach die anteilige Differenz für den Rest deines aktuellen Lizenzzeitraums zahlen.
HU Igen. Minden felhasználói licencet bármikor magasabb szintre emelhetsz, és elég az előfizetésed hátralévő részére vonatkozó időarányos különbözetet kifizetned.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jederzeit | bármikor |
| ja | igen |
| alle | minden |
DE Es gibt nur zwei Vertragslaufzeiten. Du kannst monatlich oder jährlich zahlen und erhältst zwei kostenlose Monate Rabatt bei jährlicher Zahlung.
HU Nem fog belefutni semmilyen fura árképzési stratégiába – havonta vagy évente lehet rendezni az előfizetést, és az éves csomaghoz jár egy kis kedvezmény.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| bei | az |
| nur | egy |
DE Legen Sie die Option "Automatische Bestellung" fest, um Einnahmen nach Ihren Verkäufen automatisch zu erhalten. Einzelhändler können PayPal und Kreditkarten verwenden, um Ihnen den Betrag nach Bestellungen zu zahlen.
HU Állítsd be az Auto Rendelés funkciót, hogy automatikusan megkapd a kifizetéseket a rendeléseid után. A kereskedők PayPal-on keresztül vagy bankkártyával fizethetik ki a vásárlás összegét számodra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| paypal | paypal |
| können | hogy |
DE Warum sollten Sie bescheiden sein, um eine erfolgreiche Marke aufzubauen? Es sieht so aus, letzten Endes sind es Ihre Kunden, die zahlen werden
HU Miért fontos a márkád sikeres felépítéséhez, hogy alázatos legyél? Az a helyzet, hogy végül az ügyfeleid azok, akik fizetnek
| alemão | húngaro |
|---|---|
| warum | hogy |
DE Vergleichen Sie die Zahlen mit der Sentiment-Analyse.Sie zeigt Ihnen den Ausbruch einer möglichen Krise (wenn die Anzahl der Erwähnungen ungewöhnlich hoch ist und die meisten davon negativ sind).
HU Hasonlítsd össze a számokat a megítéléselemzéssel.Így értesülhetsz egy esetleges krízis kitöréséről (ha az említések száma szokatlanul magas, és a legtöbb negatív).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
DE Sie können für Ihr SentiOne-Paket per Kreditkarte, Online-Überweisung (Sofort und Giropay) oder manuell aufgrund der Rechnung von uns zahlen.
HU A fizetés legegyszerűbb módja a kártyás fizetés vagy az online banki transzfer (PayLane). Természetesen, készpénzes számlakiegyenlítésre is van lehetőség.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| können | van |
| für | az |
DE Sie brauchen keine Kooperationsvereinbarung zu unterschreiben. Das Rechnungssystem bietet Ihnen die Möglichkeit an, monatlich für den Zugang zu zahlen.
HU Nincs szükség arra, hogy együttműködési megállapodást kössünk. A számlázási rendszer keretében engedélyezve van a havi alapon történő fizetés.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
DE Wir akzeptieren MasterCard, Visa und American Express. Kunden mit Jahresabonnement können darüber hinaus auch per Banküberweisung oder Scheck zahlen.
HU MasterCard, Visa és American Express. Az éves előfizetési csomagot választó ügyfelek esetében banki átutalást és csekket is elfogadunk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| per | az |
| kunden | ügyfelek |
DE Ich habe Statuspage-Benutzer, muss ich für deren Atlassian Access-Abonnement zahlen?
HU A cégnél Statuspage-felhasználók is vannak. Kell fizetnem az Atlassian Access-előfizetésükért?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| muss | kell |
| atlassian | atlassian |
| für | az |
DE Ja. Du kannst für alle deine Benutzerlizenzen jederzeit ein Upgrade auf die nächste Paketebene durchführen und einfach die anteilige Differenz für den Rest deines aktuellen Lizenzzeitraums zahlen.
HU Igen. Minden felhasználói licencet bármikor magasabb szintre emelhetsz, és elég az előfizetésed hátralévő részére vonatkozó időarányos különbözetet kifizetned.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jederzeit | bármikor |
| ja | igen |
| alle | minden |
DE Muss ich für ein Jahr im Voraus zahlen?
HU Előre ki kell fizetnem az éves díjat?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| muss | kell |
| für | az |
DE Zu zahlen: 56.94€ für die ersten 2 Jahre und danach jährlich
HU 56.94€ számlázva az első 2 évben, majd pedig évente
DE Zu zahlen: 41.94€ alle 6 Monate
HU 6 havonta 41.94€ kerül kiszámlázásra
DE Veröffentlichen Sie Ihre Webseite und schauen Sie, wie die Zahlen wachsen! Es gibt immer Raum für die Verbesserungen. Polieren Sie Ihre Website, verbessern Sie die Qualität der Inhalte und werden Sie dank 000webhost zum Profi!
HU Publikálja kész művét, majd figyelje, ahogy növekednek a számok! Mindig lehet még tovább fejlődni, ezért finomítgasson weboldalán, javítsa a tartalom minőségét és emelkedjen profi szintre a 000webhost-tal!
DE Der online Zeichenzähler ist ein gratis Tool um Zeichen und Wörter in einem Text zu zählen.Alle Ergebnisse sind direkt verfügbar und dabei ist das Tool auch super einfach zu benutzen.
HU Az Online Karakter Számláló egy ingyenes online karakter- és szószámláló eszköz. Minden eredmény azonnal látható, nevetségesen könnyű használni és természetesen a szolgáltatás teljes mértékben ingyenes.
DE Zahlen Sie nur, wenn Sie 100% zufrieden sind
HU Csak akkor fizet, ha 100%-ban elégedett
DE Zahlen Sie über unser Milestone-Zahlungssystem nur, wenn die Arbeit abgeschlossen ist und Sie zu 100% mit der Arbeitsqualität zufrieden sind.
HU Részteljesítési kifizetések rendszerünkkel csak akkor fizet a munkáért, amikor az elkészült, és Ön 100%-ban elégedett a minőséggel.
DE Einmal zahlen,unbefristet nutzen!
HU Egyszeri fizetés,örökös felhasználás!
DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.
HU A Confluence ajánlott gyakorlatok sablonjaival érkezik, így nem kell feltalálnod a spanyolviaszt. Könnyedén elkezdheted a használatát, és fenntarthatod a csapatok és projektek közötti következetességet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kannst | kell |
DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| werden | kell |
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| musst | kell |
| planen | tervezés |
| nachverfolgen | követés |
| sich | és |
| aufgaben | a |
DE Wenn du ein VCS im Team gemeinsam nutzt, musst du zum Austausch der Änderungen zwischen den einzelnen Entwicklern eine Remote-Instanz des VCS erstellen
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| musst | kell |
| remote | távoli |
| wenn | amikor |
| eine | a |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| du | te |
| wenn | ha |
| für | az |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| wenn | ha |
| kannst | kell |
| zu | hogy |
| für | az |
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
HU Ha az adott naptári hónapban nem teljesült az SLA, akkor a naptári hónap végétől számított tizenöt (15) napon belül szolgáltatási jóváírást kell kérned egy támogatási jegy beküldésével
| alemão | húngaro |
|---|---|
| musst | kell |
| wenn | ha |
| du | nem |
| in | belül |
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| musst | kell |
| planen | tervezés |
| nachverfolgen | követés |
| sich | és |
| aufgaben | a |
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.
HU Minden, amit a Bitbucket Cloud megvásárlásáról, használatáról és a programmal való növekedésről tudnod kell.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| musst | kell |
| über | a |
DE Wir bieten flexible Preise pro einzelnem Benutzer, sodass du nicht für mehr bezahlen musst als du brauchst.
HU Az egyedi felhasználók számán alapuló rugalmas árazást kínálunk, így csak azért kell fizetned, amire valóban szükséged van.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| flexible | rugalmas |
| musst | kell |
| benutzer | felhasználó |
| für | az |
| wir | van |
DE Allerdings musst du Atlassian Access abonnieren, um Sicherheitsrichtlinien für diese Benutzer durchsetzen zu können.
HU Ha szeretnél biztonsági szabályzatokat érvényesíteni ezekre a felhasználókra, akkor elő kell fizetned az Atlassian Accessre.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| benutzer | felhasználó |
| du | szeretnél |
| musst | kell |
| für | az |
DE Wenn du das Benutzerlimit für den Free-Tarif überschreitest, führen wir automatisch ein Upgrade auf die kostenlose Testversion des Standard-Tarifs für dich durch. Du musst keine Zahlungsinformationen angeben und kannst jederzeit kündigen.
HU Ha túlléped a Free csomag felhasználószámra vonatkozó korlátját, automatikusan átállítjuk az előfizetésedet a Standard csomag ingyenes próbaverziójára. Nem kell fizetési adatokat megadnod, és bármikor lemondhatod az előfizetést.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| kostenlose | ingyenes |
| jederzeit | bármikor |
| wenn | ha |
| kannst | kell |
| dich | nem |
DE Am Ende der Miete musst du das Fahrrad an einen in der App angegebenen Abgabeort zurückgeben
HU A bérlés ideje alatt bárhol lezárhatod a kerékpárt, és az megvár
| alemão | húngaro |
|---|---|
| am | a |
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.
HU Minden, amit a Bitbucket Cloud megvásárlásáról, használatáról és a programmal való növekedésről tudnod kell.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| musst | kell |
| über | a |
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.
HU Minden, amit a Bitbucket Cloud megvásárlásáról, használatáról és a programmal való növekedésről tudnod kell.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| musst | kell |
| über | a |
DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| werden | kell |
DE Wenn du ein VCS im Team gemeinsam nutzt, musst du zum Austausch der Änderungen zwischen den einzelnen Entwicklern eine Remote-Instanz des VCS erstellen
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| musst | kell |
| remote | távoli |
| wenn | amikor |
| eine | a |
DE Wir überprüfen sie regelmäßig auf Schwachstellen, du musst dir also nie wieder Sorgen um bösartige Eindringlinge machen
HU Rendszeresen átfésüljük őket a biztonsági rések után kutatva, így soha többé nem kell aggódnod a rosszindulatú betolakodók miatt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| musst | kell |
| nie | soha |
| auf | a |
| dir | nem |
DE Unsere VPN-Protokolle und Verschlüsselung stellen sicher, dass du nie wieder unter einer Drosselung durch deinen Internetanbieter leiden musst
HU A VPN protokolljaink és a titkosítási technológiáink szintén garantálják, hogy soha többé nem kell belefutnod az internetszolgáltatói sávszélesség-korlátozásokba
| alemão | húngaro |
|---|---|
| musst | kell |
| nie | soha |
| einer | a |
| durch | az |
| du | nem |
DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.
HU A Confluence ajánlott gyakorlatok sablonjaival érkezik, így nem kell feltalálnod a spanyolviaszt. Könnyedén elkezdheted a használatát, és fenntarthatod a csapatok és projektek közötti következetességet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kannst | kell |
DE Am Ende der Miete musst du das Fahrrad an einen in der App angegebenen Abgabeort zurückgeben
HU A bérlés ideje alatt bárhol lezárhatod a kerékpárt, és az megvár
| alemão | húngaro |
|---|---|
| am | a |
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.
HU Minden, amit a Bitbucket Cloud megvásárlásáról, használatáról és a programmal való növekedésről tudnod kell.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| musst | kell |
| über | a |
DE Du kannst Bamboo kaufen und einfach weiterverwenden. Du musst dann nur den Testschlüssel durch den dauerhaften Lizenzschlüssel ersetzen.
HU A Bamboo használatának folytatásához elég, ha egyszerűen megvásárolod az alkalmazást. Annyit kell tenned, hogy kicseréled a próbaverzió kulcsát egy állandó licenckulcsra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kannst | kell |
| und | egy |
| den | az |
| nur | a |
| einfach | egyszerűen |
DE Wir bieten flexible Preise pro einzelnem Benutzer, sodass du nicht für mehr bezahlen musst als du brauchst.
HU Az egyedi felhasználók számán alapuló rugalmas árazást kínálunk, így csak azért kell fizetned, amire valóban szükséged van.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| flexible | rugalmas |
| musst | kell |
| benutzer | felhasználó |
| für | az |
| wir | van |
DE Allerdings musst du Atlassian Access abonnieren, um Sicherheitsrichtlinien für diese Benutzer durchsetzen zu können.
HU Ha szeretnél biztonsági szabályzatokat érvényesíteni ezekre a felhasználókra, akkor elő kell fizetned az Atlassian Accessre.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| benutzer | felhasználó |
| du | szeretnél |
| musst | kell |
| für | az |
DE Unsere kostenlosen mobilen Apps für die Cloud bieten schnelle und sichere Zusammenarbeit, ohne dass du dich zuerst über ein VPN anmelden musst
HU Ingyenes felhőalapú mobilalkalmazásaink révén az együttműködés gyors és biztonságos, anélkül, hogy be kellene jelentkezni egy VPN-be
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlosen | ingyenes |
| cloud | felhő |
| schnelle | gyors |
| sichere | biztonságos |
| zusammenarbeit | együttműködés |
| ohne | anélkül |
| vpn | vpn |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| du | te |
| wenn | ha |
| für | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe