DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.
Traduzir "müsst" para húngaro
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "müsst" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de müsst
alemão
húngaro
HU A Confluence ajánlott gyakorlatok sablonjaival érkezik, így nem kell feltalálnod a spanyolviaszt. Könnyedén elkezdheted a használatát, és fenntarthatod a csapatok és projektek közötti következetességet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kannst | kell |
DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| werden | kell |
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| musst | kell |
| planen | tervezés |
| nachverfolgen | követés |
| sich | és |
| aufgaben | a |
DE Wenn du ein VCS im Team gemeinsam nutzt, musst du zum Austausch der Änderungen zwischen den einzelnen Entwicklern eine Remote-Instanz des VCS erstellen
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| musst | kell |
| remote | távoli |
| wenn | amikor |
| eine | a |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| du | te |
| wenn | ha |
| für | az |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| wenn | ha |
| kannst | kell |
| zu | hogy |
| für | az |
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
HU Ha az adott naptári hónapban nem teljesült az SLA, akkor a naptári hónap végétől számított tizenöt (15) napon belül szolgáltatási jóváírást kell kérned egy támogatási jegy beküldésével
| alemão | húngaro |
|---|---|
| musst | kell |
| wenn | ha |
| du | nem |
| in | belül |
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| musst | kell |
| planen | tervezés |
| nachverfolgen | követés |
| sich | és |
| aufgaben | a |
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.
HU Minden, amit a Bitbucket Cloud megvásárlásáról, használatáról és a programmal való növekedésről tudnod kell.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| musst | kell |
| über | a |
DE Wir bieten flexible Preise pro einzelnem Benutzer, sodass du nicht für mehr bezahlen musst als du brauchst.
HU Az egyedi felhasználók számán alapuló rugalmas árazást kínálunk, így csak azért kell fizetned, amire valóban szükséged van.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| flexible | rugalmas |
| musst | kell |
| benutzer | felhasználó |
| für | az |
| wir | van |
DE Allerdings musst du Atlassian Access abonnieren, um Sicherheitsrichtlinien für diese Benutzer durchsetzen zu können.
HU Ha szeretnél biztonsági szabályzatokat érvényesíteni ezekre a felhasználókra, akkor elő kell fizetned az Atlassian Accessre.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| benutzer | felhasználó |
| du | szeretnél |
| musst | kell |
| für | az |
DE Wenn du das Benutzerlimit für den Free-Tarif überschreitest, führen wir automatisch ein Upgrade auf die kostenlose Testversion des Standard-Tarifs für dich durch. Du musst keine Zahlungsinformationen angeben und kannst jederzeit kündigen.
HU Ha túlléped a Free csomag felhasználószámra vonatkozó korlátját, automatikusan átállítjuk az előfizetésedet a Standard csomag ingyenes próbaverziójára. Nem kell fizetési adatokat megadnod, és bármikor lemondhatod az előfizetést.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| kostenlose | ingyenes |
| jederzeit | bármikor |
| wenn | ha |
| kannst | kell |
| dich | nem |
DE Am Ende der Miete musst du das Fahrrad an einen in der App angegebenen Abgabeort zurückgeben
HU A bérlés ideje alatt bárhol lezárhatod a kerékpárt, és az megvár
| alemão | húngaro |
|---|---|
| am | a |
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.
HU Minden, amit a Bitbucket Cloud megvásárlásáról, használatáról és a programmal való növekedésről tudnod kell.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| musst | kell |
| über | a |
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.
HU Minden, amit a Bitbucket Cloud megvásárlásáról, használatáról és a programmal való növekedésről tudnod kell.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| musst | kell |
| über | a |
DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| werden | kell |
DE Wenn du ein VCS im Team gemeinsam nutzt, musst du zum Austausch der Änderungen zwischen den einzelnen Entwicklern eine Remote-Instanz des VCS erstellen
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| musst | kell |
| remote | távoli |
| wenn | amikor |
| eine | a |
DE Wir überprüfen sie regelmäßig auf Schwachstellen, du musst dir also nie wieder Sorgen um bösartige Eindringlinge machen
HU Rendszeresen átfésüljük őket a biztonsági rések után kutatva, így soha többé nem kell aggódnod a rosszindulatú betolakodók miatt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| musst | kell |
| nie | soha |
| auf | a |
| dir | nem |
DE Unsere VPN-Protokolle und Verschlüsselung stellen sicher, dass du nie wieder unter einer Drosselung durch deinen Internetanbieter leiden musst
HU A VPN protokolljaink és a titkosítási technológiáink szintén garantálják, hogy soha többé nem kell belefutnod az internetszolgáltatói sávszélesség-korlátozásokba
| alemão | húngaro |
|---|---|
| musst | kell |
| nie | soha |
| einer | a |
| durch | az |
| du | nem |
DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.
HU A Confluence ajánlott gyakorlatok sablonjaival érkezik, így nem kell feltalálnod a spanyolviaszt. Könnyedén elkezdheted a használatát, és fenntarthatod a csapatok és projektek közötti következetességet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kannst | kell |
DE Am Ende der Miete musst du das Fahrrad an einen in der App angegebenen Abgabeort zurückgeben
HU A bérlés ideje alatt bárhol lezárhatod a kerékpárt, és az megvár
| alemão | húngaro |
|---|---|
| am | a |
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.
HU Minden, amit a Bitbucket Cloud megvásárlásáról, használatáról és a programmal való növekedésről tudnod kell.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| musst | kell |
| über | a |
DE Du kannst Bamboo kaufen und einfach weiterverwenden. Du musst dann nur den Testschlüssel durch den dauerhaften Lizenzschlüssel ersetzen.
HU A Bamboo használatának folytatásához elég, ha egyszerűen megvásárolod az alkalmazást. Annyit kell tenned, hogy kicseréled a próbaverzió kulcsát egy állandó licenckulcsra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kannst | kell |
| und | egy |
| den | az |
| nur | a |
| einfach | egyszerűen |
DE Wir bieten flexible Preise pro einzelnem Benutzer, sodass du nicht für mehr bezahlen musst als du brauchst.
HU Az egyedi felhasználók számán alapuló rugalmas árazást kínálunk, így csak azért kell fizetned, amire valóban szükséged van.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| flexible | rugalmas |
| musst | kell |
| benutzer | felhasználó |
| für | az |
| wir | van |
DE Allerdings musst du Atlassian Access abonnieren, um Sicherheitsrichtlinien für diese Benutzer durchsetzen zu können.
HU Ha szeretnél biztonsági szabályzatokat érvényesíteni ezekre a felhasználókra, akkor elő kell fizetned az Atlassian Accessre.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| benutzer | felhasználó |
| du | szeretnél |
| musst | kell |
| für | az |
DE Unsere kostenlosen mobilen Apps für die Cloud bieten schnelle und sichere Zusammenarbeit, ohne dass du dich zuerst über ein VPN anmelden musst
HU Ingyenes felhőalapú mobilalkalmazásaink révén az együttműködés gyors és biztonságos, anélkül, hogy be kellene jelentkezni egy VPN-be
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlosen | ingyenes |
| cloud | felhő |
| schnelle | gyors |
| sichere | biztonságos |
| zusammenarbeit | együttműködés |
| ohne | anélkül |
| vpn | vpn |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| du | te |
| wenn | ha |
| für | az |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| wenn | ha |
| kannst | kell |
| zu | hogy |
| für | az |
DE Mit Atlassian Open DevOps musst du dich nicht entscheiden.
HU Az Atlassian Open DevOps megoldásával nem kell választanod a két megközelítés közül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| musst | kell |
| mit | a |
DE Entwickle zuverlässige Prozesse, mit denen dir nichts entgeht. Du musst deine Teammitglieder nicht mehr ständig daran erinnern, ihre Vorgänge zu aktualisieren (oder es selbst tun) – und ein zufriedenes Team arbeitet produktiver.
HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| musst | kell |
| ein | a |
| ihre | az |
| nicht | nem |
| zu | hogy |
DE Wir bieten flexible, benutzerbasierte Preise, sodass du nicht für mehr bezahlen musst als du brauchst.
HU Rugalmas, „felhasználónkénti” árazást kínálunk, így soha nem fizetsz többet annál, mint amire szükséged van.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| flexible | rugalmas |
| nicht | nem |
| als | mint |
| wir | van |
DE Für den Testzeitraum musst du keine Kreditkarte hinterlegen und kannst Opsgenie völlig unverbindlich testen
HU A próbaidőszakban nincs szükség kártyaadatok megadására, hogy kötelezettség nélkül kipróbálhasd az Opsgenie-t
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Wenn du die Werbeerkennung auf mehreren Geräten deaktivieren möchtest, dann musst du das auf jedem Gerät einzeln tun.
HU Ha több eszközre is alkalmazni szeretnéd az elutasítást, akkor azt egyesével kell végrehajtanod az egyes eszközökön.
DE Wenn du ein Unternehmenskonto hast, musst du verschiedene Schritte ausführen, um einen Pin zu erstellen. Hier erfährst du, wie du mit einem Unternehmenskonto Pins erstellst.
HU Ha van üzleti fiókod, a pin létrehozásához más lépéseket kell követned. Tudd meg, hogyan készíthetsz pineket egy üzleti fiókkal.
DE Hinweis: Falls du eine Nachricht erhältst, dass die App keinen Zugriff auf deine Kamera oder Kontakte hat, musst du den Zugriff in den Datenschutzeinstellungen deines iPhones genehmigen.
HU Megjegyzés: Ha arra vonatkozó üzenetet látsz, hogy az alkalmazásnak nincs hozzáférése a kamerához vagy a névjegyzékhez, hozzáférést kell hozzájuk biztosítanod az alkalmazás számára az iPhone biztonsági beállításaiban.
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
HU Ívet úgy hozhat létre, hogy elhelyez egy új szerkesztőpontot ott, ahol az ívnek irányt kell váltania, és az irányszegmensek mozgatásával beállítja az ív alakját. Az irányszegmensek hossza és lejtése határozza meg az ív alakját.
DE Du musst eine Datei speichern, bevor die in ihr enthaltenen verknüpften Smartobjekte verpackt werden.
HU A fájlokat az őket tartalmazó kapcsolt intelligens objektumok csomagolása előtt menteni kell.
DE Du kannst die Inhalte eines Smartobjekts nur dann in eine normale Ebene rastern, wenn du die Smartobjekt-Daten nicht mehr bearbeiten musst
HU Egy intelligens objektum tartalmát normál réteggé raszterizálhatja, ha már nem szükséges szerkesztenie az intelligens objektum adatait
DE Hinweis: Wenn eine Produktgruppe bereits als Shopping-Anzeige in einer bestehenden Anzeigengruppe geschaltet ist, musst du eine neue, separate Anzeigengruppe erstellen, um das Collections Ads-Format zu nutzen.
HU Megjegyzés: Ha egy termékcsoport már működik vásárlási hirdetésként egy meglévő hirdetéscsoportban, akkor létre kell hoznod egy új hirdetéscsoportot a gyűjteményhirdetés használatához.
DE Wenn die folgenden Probleme auftreten, musst du möglicherweise das Plug-In von Adobe wiederherstellen:
HU Ha az alábbi problémákat észleli, szüksége lehet arra, hogy az Adobe bővítményre térjen vissza:
DE Anscheinend liest du dies auf einem Mobilgerät. Aktuell musst du ein Desktopgerät verwenden, um auf Conversion-Insights zuzugreifen. Die entsprechenden Anweisungen werden dir angezeigt, wenn du oben auf Web tippst.
HU Úgy tűnik, hogy ezt mobileszközről olvasod. Jelenleg csak számítógépen férhetsz hozzá a Betekintés a konverziókba funkció adataihoz. A fenti Web lehetőségre koppintva olvashatod el az erre vonatkozó információkat.
DE Du musst macOS-Version 10.13 oder höher verwenden, um Acrobat Reader ausführen zu können
HU Az Acrobat Reader futtatásához macOS 10.13 vagy újabb verzió szükséges
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
musst du musst du musst du musst dir jetzt musst du du musst also bezahlen musst musst du dich musst du innerhalb strafen zahlen musst musst kein raketenwissenschaftler musst du sicherstellen musst eine datei musst du tage du musst dies musst das programm musst den angreifer wissen musst welcher reihenfolge musst musst du möglicherweise musst die datei manchen monaten musst musst du herausfinden broschueren herstellen musst wahrscheinlich tragen musst einstellungen zugreifen musst musst du vielleicht musst du dessen deaktivieren musst mittagessen musst musst du darüber vpn anmelden musst doch du musst einseitigen ansicht musst neu erfinden musst methode musst du mitarbeiter haben musst kran benutzen musst
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe