DE Gib unter „Kontrast“ einen Prozentwert zwischen 1 und 100 ein, um festzulegen, welcher Kontrastwert zwischen Pixeln als Kante gilt
Traduzir "langsamen tanz zwischen" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langsamen tanz zwischen" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de langsamen tanz zwischen
alemão
húngaro
HU A Kontraszt mezőbe írjon be egy 1–100 közötti százalékértéket annak definiálásához, hogy mekkora legyen a szomszédos képpontok kontrasztja ahhoz, hogy az eszköz szélként felismerje
DE In Bezug auf die Sicherheitsstufen gibt es keinen Unterschied zwischen einem kostenlosen und kostenpflichtigen SSL-Zertifikat. Beide bieten eine starke Verschlüsselung für eine sichere Verbindung zwischen Ihrer Website und ihren Besuchern.
HU Ami a biztonsági szinteket illeti, nincs különbség az ingyenes és a fizetős SSL tanúsítványok között. Mindkettő erős titkosítást nyújt, ezáltal biztonságosan kapcsolja össze látogatóit a webhelyével.
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
HU Ha mindenki összehangoltan dolgozik, akkor meghatározhatók a csapat- és portfóliószintű hatáskörök, útvonaltervek és függőségek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| auf | a |
DE Stelle einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen her, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen.
HU A stratégiai befektetéseket összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében.
DE Hier findest du die wichtigsten Fakten zum Vergleich zwischen Jenkins und Bamboo.
HU Szerezd meg a Jenkins és a Bamboo összehasonlításának titkait itt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| die | a |
DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.
HU A nyitott, mégis összekapcsolt struktúra lehetővé teszi az információ szabad áramlását a szervezet összes tagja között.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Stelle über Opsgenie eine Verbindung zwischen Deployments/Commits und Vorfällen her.
HU Feleltesd meg a telepítéseket és véglegesítéseket az incidensekkel közvetlenül az Opsgenie-ből.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Das Helpdesk-Ticketsystem Halp verhindert, dass Mitarbeiter ständig zwischen verschiedenen Kontexten unterscheiden müssen, und steigert dadurch ihre Produktivität und Zufriedenheit.
HU A Halp egy olyan ügyfélszolgálati jegykezelő rendszer, amely csökkenti a kontextus megfordításának eshetőségét, növeli a termelékenységet, továbbá lehetővé teszi, hogy elégedettebbek legyenek a dolgozók.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| und | egy |
| ihre | a |
DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| werden | kell |
DE ”Folien sind deshalb nicht effektiv, weil unsere Gehirne darauf trainiert sind, zwischen ihnen zu pausieren - und diese Milisekunden machen eine großen Unterschied aus
HU ”A diavetítés nem hatékony, mivel a figyelem szünetel a képek között, és ez sokat számít
DE ”Das Verwenden von Prezi Business bedeutet, dass wir nicht "an einem Gedanken festhalten" oder zwischen Folien hin- und herspringen müssen.”
HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”
DE Kommunikation zwischen Schule und Zuhause
HU Kommunikáció az iskolától otthonra
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kommunikation | kommunikáció |
DE "Zerschmetterte Reisschüsseln" - PR-Krieg zwischen China und Modemarken
HU Szétfeszítheti az uniót Varsó és Brüsszel vitája a lengyel kormányfő szerint
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zwischen | a |
DE Alles wieder gut zwischen Paris und Washington
HU Feszültséget enyhítene az EU tengeralattjáró-ügyben
DE Bei Konflikten zwischen Entwicklern ist ein VCS hilfreich und ermöglicht das Verfolgen von Änderungen
HU A VCS nyomon követi a több fejlesztő által okozott ütközéseket, és segít a megoldásukban
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
DE Wenn du ein VCS im Team gemeinsam nutzt, musst du zum Austausch der Änderungen zwischen den einzelnen Entwicklern eine Remote-Instanz des VCS erstellen
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| musst | kell |
| remote | távoli |
| wenn | amikor |
| eine | a |
DE Dir zugewiesene Jira-Vorgänge werden direkt in Bitbucket angezeigt. So kannst du schnell deine Aufgaben bearbeiten, ohne zwischen Tools wechseln zu müssen.
HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| ohne | anélkül |
| tools | eszközök |
| so | így |
| werden | hogy |
| aufgaben | a |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Premium und Atlassian Access?
HU Mi a különbség a Premium és az Atlassian Access szolgáltatás között?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Informationen zwischen Teams austauschen und im gesamten Unternehmen verbreiten
HU Oszd meg az információkat a csapatok és a teljes cég között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| gesamten | teljes |
| unternehmen | cég |
| zwischen | a |
DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten her und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.
HU Az Atlassian Trust Center összeköti vállalatunk tevékenységét és termékeit, így ügyfeleink biztonsággal kapcsolatos minden igényére megoldást nyújt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| alle | minden |
| für | az |
DE Schatten-IT: ihre Vorteile und der goldene Mittelweg zwischen Regeln und Arbeitskultur
HU Az árnyék-infrastruktúra kiaknázása: a szabályok és a kultúra egyensúlya
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihre | a |
DE Schnellere Änderungen dank Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und IT
HU A változás gyorsabb, ha a fejlesztők és az IT együttesen változnak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dank | az |
| zwischen | a |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Premium und Atlassian Access? Benötige ich beides?
HU Mi a különbség a Premium és az Atlassian Access szolgáltatás között? Szükségem lehet mindkettőre?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Teams, die Jira und Slack in Kombination verwenden, können die Integration nutzen, um Vorgangsvorschauen freizuschalten und ständige Wechsel zwischen dem Chat und Jira vermeiden.
HU A Jirát és a Slacket együtt használó csapatok élhetnek az integráció előnyeivel: megtekinthetik az ügyek előnézetét, így nem kell azzal bajlódniuk, hogy folyton ide-oda váltogatnak a csevegés és a Jira között.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| jira | jira |
| chat | csevegés |
| integration | integráció |
| können | hogy |
DE Eigentlich ist ein Vergleich zwischen diesen beiden Lösungen müßig, weil Jira Service Management alle Funktionen von Jira Service Desk und zusätzlich noch umfassendere ITSM-Funktionen beinhaltet
HU Hogy őszinték legyünk, itt nem „pro és kontra” összevetésről van szó, mert a Jira Service Management a Jira Service Desk valamennyi funkcióját tartalmazza – az eddiginél gazdagabb ITSM-képességekkel egészítve ki őket
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| weil | mert |
| von | a |
| noch | az |
DE Ja, Sie können zwischen 15.000 und 50.000 Tokens erwerben. Wenden Sie sich an unser erfahrenes Vertriebsteam oder einen geeigneten Autodesk-Partner.
HU Igen, 15 000 és 50 000 darab közötti mennyiségben vásárolhat tokeneket. Lépjen kapcsolatba szakértő értékesítési csapatunkkal vagy egy hivatalos Autodesk-partnerrel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ja | igen |
| oder | vagy |
DE Der Unterschied zwischen Repository-Hostingservices und einem Versionskontrollsystem
HU Az adattárhosztoló szolgáltatás és a verziókezelő rendszer közti különbségek
DE So entfallen Kontextwechsel zwischen Tools und Aufgaben
HU Többé nem kell kontextust váltani az eszközök és feladatok között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zwischen | között |
| tools | eszközök |
DE Kommunikation zwischen Schule und Eltern
HU Kommunikáció az iskolától otthonra
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kommunikation | kommunikáció |
DE Kommunikation zwischen Hochschule und Zuhause
HU Kommunikáció az iskolától otthonra
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kommunikation | kommunikáció |
DE Wenn Sie einen Computer mit Touchscreen verwenden, können Sie in den Fingereingabemodus wechseln, der die Bedienung mit vergrößerten Symbolen und Abständen zwischen den Bedienelementen vereinfacht
HU Ha érintőképernyős számítógépet használ, már érintős módra is válthat, amelyben nagyobbak az ikonok, és nagyobb hely van a kezelőfelület elemei között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| mit | a |
| können | van |
DE Konnektoren (Verbindungslinien) zwischen Objekten
HU Összekötő vonalak az objektumok között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zwischen | között |
DE Auch wenn es anfangs lästig erscheint: Fügen Sie zwischen Absätzen nicht einfach Leerzeilen ein
HU Még ha bosszantónak is gondolja, ne szúrjon be üres sorokat a bekezdések közé
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| auch | is |
DE Ja, Sie können zwischen 15.000 und 50.000 Tokens erwerben. Wenden Sie sich an unser erfahrenes Vertriebsteam.
HU Igen, 15 000 és 50 000 darab közötti mennyiségben vásárolhat tokeneket. Lépjen kapcsolatba szakértő értékesítési csapatunkkal.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ja | igen |
DE Was ist der Unterschied zwischen Alibaba.com und AliExpress?
HU Mi a különbség az Alibaba.com és az AliExpress között?
DE Bei Bedarf verfügen Sie über die Tools, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.
HU Ha szüksége van rá, rendelkezik eszközökkel az alkalmazások, adatbázisok vagy más rendszerek közötti integráció kiépítéséhez, mely adatokat kell felhasználnia vagy kiadnia.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| müssen | kell |
| integration | integráció |
| oder | vagy |
| über | az |
DE Sie können zwischen Videothemen oder kostenlosen Video-Webvorlagen wählen, die nur moderne HTML5- und CSS3-Technologien verwenden
HU Csak a modern HTML5 és CSS3 technológiák használatával választhat videotémák vagy ingyenes webes websablonok közül
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlosen | ingyenes |
| oder | vagy |
| die | a |
DE Kein Wechseln zwischen mehreren sozialen Plattformen mehr
HU Többé nem kell ide-oda kattintgatnod a sok közösségi platform között, hogy kiszolgáld az ügyfeleket
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sozialen | közösségi |
| zwischen | a |
| mehr | több |
DE Intelligentes Routing spart Zeit, sorgt für mehr Effizienz und einen reibungslosen Arbeitsablauf zwischen den Mitarbeitern.
HU Az automatikus feladatkiosztás nem csak időt takarít meg neked, de hatékonyabbá és gördülékenyebbé teszi a közös munkát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| für | az |
DE Integrieren Sie alle Kanäle in einem Tool, damit Sie nicht zwischen den Konten hin- und herwechseln müssen
HU Integráld az összes csatornát egy eszközbe, hogy megszabadulj a fiókok közötti váltogatástól
| alemão | húngaro |
|---|---|
| müssen | hogy |
| alle | összes |
| damit | a |
| und | egy |
DE Sie müssen sich nicht mehr zwischen verschiedenen sozialen Plattformen hin und her wechseln, um Ihr Markenimage zu pflegen. Integrieren Sie Ihre Social-Media-Profile in ein Dashboard und beteiligen Sie sich an Online-Diskussionen.
HU Többé nem kell ide-oda váltanod a sok közösségi platform között a márkaimidzsed javításához. Integráld közösségi profiljaidat egyetlen kezelőfelületbe, és kapcsolódj be az online beszélgetésekbe.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| müssen | kell |
| sie | az |
| social | közösségi |
| mehr | több |
| ihre | a |
DE Zwischen immer mehr Plattformen und Milliarden Nutzern gibt es viele Themen, denen man folgen muss und noch mehr separate Unterhaltungen, die es abzudecken gilt, wenn Sie bei Trends und den Bedürfnissen der Leute auf dem neusten Stand sein wollen
HU Az egyre több platform és a több milliárd felhasználó között számos témakört és még több különálló beszélgetést kell követned, ha naprakész akarsz lenni a trendekkel és az emberek igényeivel kapcsolatban
| alemão | húngaro |
|---|---|
| muss | kell |
| wenn | ha |
| mehr | még |
DE Standardmäßig verwenden wir TLS-Verschlüsselung zwischen dem Prezi-Client (entweder dem Browser oder unserer Desktop/iOS/Android-Anwendung) und dem Server
HU Alapértelmezés szerint TLS-titkosítást használunk a Prezi kliens (legyen az a böngésző vagy az asztali/iOS-/Android-alkalmazásun) és a kiszolgáló között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| ios | ios |
| browser | böngésző |
DE TLS wird auch für die gesamte E-Mail-Kommunikation zwischen uns und unseren Kunden unterstützt.
HU A TLS az ügyfelekkel folytatott minden e-mailes kommunikációnknál is támogatott.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| für | az |
DE Hyper Text Transfer Protocol Secure (HTTPS) ist die sichere Version von HTTP, dem Protokoll, über welches Daten zwischen Ihrem Browser und der Webseite, mit der Sie verbunden sind, ausgetauscht werden
HU A HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure) a HTTP biztonságos verziója, az a protokoll, amelyen keresztül az adatok továbbításra kerülnek a böngésző és a csatlakozott webhely között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sichere | biztonságos |
| daten | adatok |
| browser | böngésző |
| über | a |
DE Das bedeutet, dass jegliche Kommunikation zwischen Ihrem Browser und Post Affiliate Pro verschlüsselt ist, sogar der Chat und die E-Mail-Kommunikation.
HU Ez azt jelenti, hogy a böngészője és a Post Affiliate Pro közötti minden kommunikáció titkosított, beleértve a csevegést és az e-mail kommunikációt is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kommunikation | kommunikáció |
| browser | böngésző |
| sogar | is |
| pro | pro |
DE Bei Bedarf stehen Ihnen die Tools zur Verfügung, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.
HU Ha szüksége van rá, rendelkeznie kell azokkal az eszközökkel, amelyekkel az alkalmazások, adatbázisok vagy más rendszerek közötti integrációt kiépítheti, és mely adatokat kell használnia vagy kiadnia.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| müssen | kell |
| oder | vagy |
DE Beziehung Zwischen Hund Und Besitzer HTML-Vorlage
HU Kutya És Gazdi Kapcsolat HTML Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vorlage | sablon |
DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten her und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.
HU Az Atlassian Trust Center összeköti vállalatunk tevékenységét és termékeit, így ügyfeleink biztonsággal kapcsolatos minden igényére megoldást nyújt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| alle | minden |
| für | az |
DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| werden | kell |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kommunikation zwischen schule zwischen tools wechseln zusammenarbeit zwischen zwischen unterschiede zwischen interaktion zwischen daten zwischen kommunikation zwischen ob zwischen stellen zwischen wahl zwischen unterschied zwischen abstand zwischen zwischen zwei zwischen denen ganz einfach zwischen zwischen server zusammenarbeit zwischen internen schnittstelle zwischen wechsel zwischen plattform zwischen interaktionen zwischen zeitraum zwischen her zwischen zwischen teams wettlauf zwischen vakzin schnell zwischen zwischen anwendungen servern zwischen wo zwischen wechseln zwischen verknüpfungen zwischen produktbereichen geschwindigkeitsbegrenzung zwischen mph zusammenarbeit zwischen teammitgliedern ungehinderten informationsfluss zwischen interoperabilität zwischen verschiedenen angeblicher kraftstoffverbrauch zwischen unterschieden zwischen datenbankoptionen zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen zusammenhänge zwischen systemkomponenten dedizierte netzwerkverbindungen zwischen informationsaustausch zwischen gruppengesellschaften traditionelle rollenzuweisungen zwischen echten regierungskonsultationen zwischen leistungsunterschied zwischen funktionen standardisierten datenaustausch zwischen variable bildwiederholfrequenz zwischen spagat zwischen mitarbeiterproduktivität rechtsverbindliche vereinbarung zwischen interoperabilität zwischen bildbasierten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe