DE Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Vertrages berührt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht
Traduzir "kein einzelner ausfallpunkt" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kein einzelner ausfallpunkt" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de kein einzelner ausfallpunkt
alemão
húngaro
HU A jelen szerződés egyes rendelkezéseinek érvénytelensége vagy hatálytalansága nem érinti a többi rendelkezés érvényességét
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!
HU Nincs olyan, hogy egy munka túl nagy, vagy túl kicsi. Bármely méretű vagy költségvetésű munkára van szabadúszónk 1800+ készségterületen. Egyetlen munka sem túl összetett. Mi tudjuk teljesíteni!
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nicht | nélkül |
DE Offenes Unternehmen – kein Bullsh**
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | vállalat |
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenigen | néhány |
| schon | már |
DE Kein Klicken mehr durch Folien, um zum gewünschten Thema zu gelangen. Navigieren Sie frei und zoomen Sie in Details, um sich auf das zu konzentrieren, was jetzt für Ihr Publikum relevant ist.
HU Nem kell többé átkattintgatnia diákon, hogy a kívánt témához érjen. Szabadon navigálhat, és ráközelíthet a részletekre, hogy arra fókuszálhasson, ami releváns a közönség számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| auf | a |
DE Kein Klicken mehr durch Folien, um zum gewünschten Thema zu gelangen. Navigieren Sie frei im Gesprächsfluss, um sich auf das zu konzentrieren, was jetzt für Ihr Publikum relevant ist.
HU Nem kell többé átkattintgatnia diákon, hogy a kívánt témához érjen. Szabadon követheti a beszélgetés irányát, hogy arra fókuszálhasson, ami az adott pillanatban releváns a közönség számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| sich | és |
DE Thunberg vor Weltklimakonferenz COP26: "Bloß kein Blabla mehr"
HU 80 országban, 1400 helyszínen tartottak klímavédelmi tüntetést
DE Dieselgate und kein Ende - Volkswagen droht erneute Justizschlappe | Euronews
HU Az EU bírósága szerint jogsértő volt a Volkswagen csaló szoftvere | Euronews
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kein | a |
DE Dieselgate und kein Ende - Volkswagen droht erneute Justizschlappe
HU Az EU bírósága szerint jogsértő volt a Volkswagen csaló szoftvere
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kein | a |
DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.
HU Ha nem te vagy a webhelyetek adminisztrátora, oszd meg ezt az oldalt a webhely-adminisztrátoroddal, hogy kihasználhassátok ezt az ajánlatot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| du | te |
| kann | az |
| deinen | a |
DE Kein Wasserzeichen hinzugefügt
HU Digitális vízjel nincs hozzáadva
DE Wir fügen komprimierten Dateien kein Wasserzeichen hinzu, sie behalten auch den gleichen Dateinamen bei.
HU Garantáljuk, hogy nem adunk a szolgáltatásunk segítségével tömörített fájlhoz semmilyen digitális vízjelet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| bei | a |
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül
DE Du bist noch nicht ganz so weit? Kein Problem.
HU Még nem egészen tartasz itt? Semmi gond.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| noch | még |
| nicht | nem |
DE Es gibt auch viele WordPress-spezifische Tools, ein Dashboard zum Verwalten mehrerer Webseiten, detaillierte Seitenstatistiken und-analysen… aber kein cPanel
HU Emellett rengeteg WordPress-hez dedikált eszköz elérhető, kapunk irányítópultot akár több weboldal egyidejű kezeléséhez, van részletes oldalstatisztika és analitika… azonban nincsen cPanel
DE Aus diesem Grund gibt es auch kein cPanel.
HU Még egyszer említem – nem elérhető a cPanel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| aus | a |
| kein | nem |
DE Kein Code notwendig: Klicke auf die Schaltfläche und das Angebot wird autoamtisch aktiviert
HU Nem kell semmilyen kód: kattintson a gombra, és automatikusan aktiválódni fog a kedvezmény
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| auf | a |
DE VIDEO : Dieselgate und kein Ende - Volkswagen droht erneute Justizschlappe | Euronews
HU VIDEÓK : Az EU bírósága szerint jogsértő volt a Volkswagen csaló szoftvere | Euronews
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kein | a |
DE Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben
HU Ez a cookie akkor is az eszközére kerül, ha nem rendelkezik Facebook-fiókkal
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| sie | az |
| auch | is |
DE Keine Mindestbestellmenge, keine Vorabinvestition, kein Bestandsrisiko
HU Nincs minimális rendelési mennyiség, nincs indulóköltség, nincs készletkockázat
DE Sie haben eine Testimonial-Seite, die als erfahrener Webdesigner und Anfänger kein Problem darstellt
HU Van egy ajánlóoldaluk, amelyet tapasztalt webtervezőként és kezdőként nem lesz probléma kezelni
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eine | van |
| und | egy |
DE Ihre FAQ-Seiten-Beispiele haben kein WordPress-Wissensdatenbank-Theme Helpdesk-Kundensupport-Helpcenter und Helpdesk-Support-Thema verbessern ständig ihren Kundenservice
HU A GYIK -oldalmintáiknak nem lesz WordPress tudásbázis -témájú helpdesk ügyfélszolgálati súgója és a help desk támogatási témája, amelyek folyamatosan javítják az ügyfélszolgálatot
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihre | a |
DE Kein Wechseln zwischen mehreren sozialen Plattformen mehr
HU Többé nem kell ide-oda kattintgatnod a sok közösségi platform között, hogy kiszolgáld az ügyfeleket
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sozialen | közösségi |
| zwischen | a |
| mehr | több |
DE Wenn zum Beispiel auf Twitter jemand kein „@“ vor den Markennamen macht, erfahren Sie nie, was über Sie gesagt wurde, außer Sie nutzen das richtige Tool
HU Ha például a Twitteren valaki nem adja hozzá a „@” jelet a márkád nevéhez, akkor soha nem fogod tudni, hogy mondtak valamit rólad, hacsak nem használod a megfelelő eszközt
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenigen | néhány |
| schon | már |
DE Das Cookie wird auch platziert, wenn Sie kein Facebook-Konto haben
HU Ez a cookie akkor is az eszközére kerül, ha nem rendelkezik Facebook-fiókkal
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| sie | az |
| auch | is |
DE Wenn auf dem Mac bereits FreeOffice 2018 installiert war, erschien für FreeOffice PlanMaker 2021 kein Programmsymbol.
HU Ha a FreeOffice 2018 már telepítve volt a Mac számítógépen, a FreeOffice PlanMaker 2021 alkalmazás ikonja nem jelent meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mac | mac |
| war | volt |
| wenn | ha |
| auf | a |
DE Kein Wasserzeichen hinzugefügt
HU Digitális vízjel nincs hozzáadva
DE Wir fügen komprimierten Dateien kein Wasserzeichen hinzu, sie behalten auch den gleichen Dateinamen bei.
HU Garantáljuk, hogy nem adunk a szolgáltatásunk segítségével tömörített fájlhoz semmilyen digitális vízjelet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| bei | a |
DE Kein Unternehmen kennt Gesundheitsdaten so gut wie InterSystems.
HU Egyetlen vállalat sem ismeri úgy az egészségügyi adatokat, mint az InterSystems.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | vállalat |
| wie | az |
DE Kein Unternehmen kennt Gesundheitsdaten so gut wie InterSystems
HU Egyetlen vállalat sem ismeri úgy az egészségügyi adatokat, mint az InterSystems.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | vállalat |
| wie | az |
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nicht | nélkül |
DE Offenes Unternehmen – kein Bullsh**
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | vállalat |
DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.
HU Ha nem te vagy a webhelyetek adminisztrátora, oszd meg ezt az oldalt a webhely-adminisztrátoroddal, hogy kihasználhassátok ezt az ajánlatot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| du | te |
| kann | az |
| deinen | a |
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**
HU Nyitott vállalat, semmi mellébeszélés
DE Automatisierungsregeln können von jedem innerhalb weniger Minuten erstellt werden. Kein Code, keine Engpässe: Wähle einfach aus unseren zahlreichen Vorlagen die passende aus.
HU Bárki néhány perc alatt megírhatja az automatizációs szabályokat. Nincs szükség kódolásra, és szűk keresztmetszetek sincsenek – egyszerűen csak választanod kell egyet a széles sablonkínálatból.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | kell |
DE Du bist noch nicht ganz so weit? Kein Problem.
HU Még nem egészen tartasz itt? Semmi gond.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| noch | még |
| nicht | nem |
DE Bei den Tarifen "Standard" und "Enterprise" gibt es kein vorgegebenes Limit für die Anzahl der SMS- und Sprachnachrichten
HU A Standard- és az Enterprise csomagok esetében nincs előre beállított korlát az SMS-ben és hangüzenetben küldött értesítésekhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| standard | standard |
| für | az |
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenigen | néhány |
| schon | már |
DE Und wann sie sind: Im Phasenmodell, das konkret auf Deine Veranstaltung angepasst ist.Verknüpfe einzelne Risiken mit Punkten aus dem Pünktchenplan und sorge so dafür, dass kein Risiko unbeachtet bleibt.
HU És ha igen: A fázismodellben, amely kifejezetten az Ön rendezvényéhez igazodik.Kapcsolja össze az egyes kockázatokat a pontterv pontjaival, és így biztosítsa, hogy egyetlen kockázat se maradjon felügyelet nélkül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| so | így |
DE Eine großartige Website zu besitzen sollte kein Vermögen kosten. Günstiges Webhosting mit starken Tools ist die Lösung! Schieben Sie Ihr Traum-Projekt nicht auf die lange Bank, gehen Sie noch heute online!
HU Nem feltétlenül kerül sokba egy nagyszerű webhely. Válasszon olcsó webtárhely-szolgáltatásaink közül egy Önnek megfelelőt - ne várakoztassa álmainak projektjét, lásson hozzá még ma!
DE Weil es nicht die App mit dem Vogel ist! ???? Es ist ein dezentrales soziales Netzwerk, in dem keine Algorithmen Ihr Nutzungsverhalten erfassen. Keine Werbung. Kein Eindringen in die Privatsphäre. Einfacher Spaß.
HU Mert ez nem egy madár alkalmazás! ???? Ez egy decentralizált közösségi hálózat, ahol egyetlen algoritmus sem gyűjt felhasználási mintát. Nincs hirdetés. Nincs a magánélet megsértése. Egyszerű móka.
DE Pinterest ist kein Ort für antagonistische, nicht jugendfreie, falsche oder irreführende, schädliche, hasserfüllte oder gewalttätige Inhalte oder Verhaltensweisen
HU A Pinteresten nincs helye az ellenséges, explicit, valótlan, félrevezető, káros, gyűlöletkeltő vagy erőszakos tartalmaknak vagy viselkedésnek
DE Pinterest ist kein Ort für nicht jugendfreie Inhalte, einschließlich Pornografie und die meisten Inhalte mit Nacktheit. Wir beschränken die Verbreitung von nicht jugendfreien Inhalten oder entfernen diese. Das umfasst insbesondere Folgendes:
HU A Pinteresten nincs helye felnőtt tartalmaknak, beleértve a pornográfiát és a legtöbb meztelenséget ábrázoló tartalmat. Eltávolítjuk vagy terjesztésében korlátozunk minden felnőtt vagy kendőzetlen tartalmat, beleértve a következőket:
DE Pinterest ist kein Ort für die Ausbeutung von Menschen oder Tieren. Wir entfernen Inhalte bzw. schränken ihre Verbreitung ein und löschen Konten,
HU A Pinteresten nincs helye az emberek vagy állatok kizsákmányolásának. Eltávolítjuk vagy korlátozzuk az olyan tartalmak és fiókok terjesztését, amelyek
DE Pinterest ist kein Ort für grafische Gewalt oder eine drohende Ausdrucksweise. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Verbreitung ein. Betroffene Inhalte sind unter anderem:
HU A Pinteresten nincs helye az erőszaknak vagy a fenyegető nyelvezetnek. Korlátozzuk az ehhez hasonló tartalmak terjesztését, vagy eltávolítjuk azokat, ideértve:
DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:
HU A Pinteresten nincs helye káros vagy megtévesztő gyakorlatoknak és termékeknek. Korlátozzuk az ilyen jellegű tartalmak vagy fiókok megjelenését, vagy eltávolítjuk őket, többek között az alábbiakat:
DE Bogo von Takayuki Miyoshi – Bogo ist ein einfaches Mehrsprachigkeits-Plugin, das kein Kopfzerbrechen bereitet.
HU Bogo, szerzője Takayuki Miyoshi ? Bogo egy könnyen kezelhető többnyelvű bővítmény, ami nem okozzon fejfájást.
DE Die Arbeit von zu Hause aus sollte kein Kompromiss sein
HU Az otthoni munkavégzésnek nem kell megalkuvásnak lennie
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
durchschnittlichen kundenzufriedenheitsbewertungen einzelner einzelner ressourceninstanzen verwendet richtliniengesteuerte sicherung einzelner anforderungen einzelner geschäftsbereiche kein kein geld kein unternehmen kein konto kein programm kein problem kein interesse erfolgt kein tracking kein problem – kein offizielles zertifizierungsprogramm wahrscheinlich kein vorstellungsgespräch kein einzelnes programm bildfeld kein hintergrundfarbverlauffeld kein ausgewogenes geschlechterverhältnis kein plötzlicher geschwindigkeitsverlust dortigen versicherungsgesellschaften kein
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe