DE Die Cloud bietet dir das Beste von Atlassian – eine Plattform, die mit dir mitwächst, in die alle deine Tools integrierbar sind und die von Tag zu Tag intelligenter und schneller wird.
Traduzir "jeder einzelne tag" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jeder einzelne tag" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de jeder einzelne tag
alemão
húngaro
HU Amikor a felhőre váltasz, az Atlassian legjavát kapod – egy platformot, amely veled együtt növekszik, integrálható minden eszközöddel, ráadásul napról napra okosabb és gyorsabb lesz.
DE Tausende von Einzelhändlern durchsuchen Syncee Marketplace Tag für Tag aus den USA, der EU, AU und der ganzen Welt
HU Naponta több ezer kereskedő böngészi a Syncee Marketplace-t Európából, az Amerikai Egyesült Államokbólból, Ausztráliából és a világ minden tájáról
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| welt | világ |
| für | az |
DE Die Cloud bietet dir das Beste von Atlassian – eine Plattform, die mit dir mitwächst, in die alle deine Tools integrierbar sind und die von Tag zu Tag intelligenter und schneller wird.
HU Amikor a felhőre váltasz, az Atlassian legjavát kapod – egy platformot, amely veled együtt növekszik, integrálható minden eszközöddel, ráadásul napról napra okosabb és gyorsabb lesz.
DE Dreck-weg-Tag wird zum Dankeschön-Tag in Zypern
HU Görög-ciprusi reakció: nem lehet két állam Cipruson
DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.
HU Futtass buildeket, és tesztelj tetszőleges nyelven vagy platformon, legyen az Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code vagy más.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| auf | az |
DE Jeder Teil der Benutzeroberfläche kann laut Ihren Präferenzen angepasst werden. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen, der ihm am Besten gefällt.
HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható. Minden leányvállalata/adminisztrátora választhat egy másik témát, amely vizuálisan a leginkább vonzó számukra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| am | a |
| kann | az |
DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.
HU Futtass buildeket, és tesztelj tetszőleges nyelven vagy platformon, legyen az Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code vagy más.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| auf | az |
DE Jeder Teil der Benutzeroberfläche kann laut Ihren Präferenzen angepasst werden. Jeder Affiliate/Admin kann einen anderen Stil wählen, der ihm am Besten gefällt.
HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható. Minden leányvállalata/adminisztrátora választhat egy másik témát, amely vizuálisan a leginkább vonzó számukra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| am | a |
| kann | az |
DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.
HU Futtass buildeket, és tesztelj tetszőleges nyelven vagy platformon, legyen az Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code vagy más.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| auf | az |
DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.
HU Ismerd meg, hogy a Looker miért az Opsgenie-t használja, hogy felhasználók ezreinek nap mint nap folyamatos szolgáltatást nyújtson.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzern | felhasználók |
DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.
HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| die | az |
| mehr | több |
DE Ich kenne diese Seite seit dem ersten Tag und ich habe Sie weiterentwickelt gesehen
HU Ismerem ezt a helyet az első naptól fogva, és láttam fejlődni
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ersten | első |
DE Fantastische App, die wir jeden Tag nutzen. Sie spart uns unzählige Stunden und der Support ist der beste, den wir je erlebt haben. Fünf massive Sterne!
HU Fantasztikus alkalmazás, amit minden nap használunk. Megszámlálhatatlan munkaórát spórol meg nekünk és az ügyfélszolgálat a legjobb, amivel valaha találkoztam. 5 masszív csillag!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| support | ügyfélszolgálat |
| beste | legjobb |
DE Der kostenlose Website-Builder hilft Ihnen dabei, das Datum der Hochzeit zu speichern und ein Online-Rsvp-Formular für Ihren besonderen Tag zu erstellen
HU Az ingyenes weboldal készítő segít elmenteni az esküvő dátumát, elkészít egy online rsvp űrlapot különleges napjára
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlose | ingyenes |
| hilft | segít |
| website | weboldal |
| für | az |
DE Das WordPress-Design und die HTML-Vorlage für ein einzelnes Produkt ermöglichen das Erstellen einer Tag-Cloud, das Hinzufügen von Audio und andere interessante Optionen für Bewegungsgrafiken und Soundeffekte.
HU Az egyetlen termékhez tartozó WordPress téma és bolt HTML -sablonja lehetővé teszi címkefelhő létrehozását, hang hozzáadását és egyéb érdekes lehetőségeket a mozgóképek és hanghatások számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| für | az |
| ein | egy |
DE Ein plattform-unabhängiges System, das auf einer bestehenden Seite mit der Einrichtung am selben Tag installiert werden?
HU Ingyenes PHP bevásárlókosár szoftver és kereskedelmi nyílt forráskódú bevásárlókosár-megoldás. Ez az integrációs menü az Avactis felületet?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | az |
| ein | ez |
DE Für Produkte und Services, die pro Tag berechnet werden:
HU Napidíjas termékek és szolgáltatások esetében:
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkte | termékek |
| services | szolgáltatások |
DE Ein plattform-unabhängiges System, das auf einer bestehenden Seite mit der Einrichtung am selben Tag installiert werden?
HU Bevásárlókosár-szoftver sablonokba integrált e-kereskedelmi szoftver vagy tervezze meg saját webáruházát. Az e-kereskedelmi sablonokkal való integráció az?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | az |
DE "Wir sind von einem massiven Release pro Monat zu 10 bis 20 Produktions-Deployments pro Tag übergegangen
HU „Korábban havi egyszer adtunk ki egy nagy verziót, ehhez képest ma napi 10-20 éles telepítést végzünk
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einem | egy |
DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.
HU Ismerd meg, hogy a Looker miért az Opsgenie-t használja, hogy felhasználók ezreinek nap mint nap folyamatos szolgáltatást nyújtson.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzern | felhasználók |
DE "Wir sind von einem massiven Release pro Monat zu 10 bis 20 Produktions-Deployments pro Tag übergegangen
HU „Korábban havi egyszer adtunk ki egy nagy verziót, ehhez képest ma napi 10-20 éles telepítést végzünk
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einem | egy |
DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.
HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| die | az |
| mehr | több |
DE Ich kenne diese Seite seit dem ersten Tag und ich habe Sie weiterentwickelt gesehen
HU Ismerem ezt a helyet az első naptól fogva, és láttam fejlődni
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ersten | első |
DE Helfen Sie uns, Tag des Fotos hinzuzufügen, und Englisch wird nur akzeptiert Weitere Informationen...
HU Segíts bennünket, hogy adjunk címkét a kép, és az angol csak akkor elfogadható Tudj meg többet...
DE mit Logi Dock erleichtert es Ihnen Tune, den Überblick über Ihren Tag zu behalten, informiert Sie über anstehende Termine und lässt Sie mit einem Tastendruck schnell an Besprechungen teilnehmen.
HU a Tune megkönnyíti a napi időpontok kezelését, a közelgő megbeszélések követését és az értekezletek egy gyombnyomásos elérését.
DE Sie können ein Pinterest-Tag auf ihrer Webseite verwenden oder uns Informationen aus ihrer mobilen App zusenden, um uns mitzuteilen, wer die Webseite oder App aufgerufen oder dort etwas gekauft hat
HU A hirdetők hozzáadhatják a Pinterest-címkét a webhelyükhöz, illetve információkat küldhetnek a mobilalkalmazásukról, ami által könnyebben fel tudjuk mérni, kik látogattak az oldalukra, illetve kik vásároltak az oldalukról
DE Hinweis: Wenn du auf aboutads.info widersprichst, gilt deine Entscheidung nur bezüglich Informationen, die das Pinterest-Tag von dem Browser erfasst, mit dem du widersprochen hast
HU Megjegyzés: Ha az aboutads.info oldalon elutasítod ezt, akkor a beállításod csak arra az információra vonatkozik, amit a Pinterest-címke gyűjt be abból a böngészőből, amelyikből az elutasítást végrehajtottad
DE Schon einen Tag vor dem Spiel gehen die Krawalle in Albanien los.
HU Az ötven évig tartó rezsim idején ezreket végeztek ki, tízezreket hurcoltak munkatáborokba.
DE Falls du die Voraussetzungen nicht erfüllst, füge das Pinterest-Tag hinzu oder nutze das standardmäßige Zielgruppen-Targeting.
HU Ha nem teljesíted ezeket a követelményeket, akkor kezdetnek add hozzá a Pinterest-címkét, vagy használj standard közönségcélzást.
DE Flexible Zeitplanung: Testteilnehmer können an jedem Tag des Jahres ihren eigenen Zeitplan wählen.
HU Rugalmas ütemezés: A vizsgázók az év bármely napján kiválaszthatják saját beosztásukat.
DE Wir haben eines der größten und sichersten Testlieferungssysteme der Welt entwickelt, das jeden Tag der Woche, jede Woche im Jahr in Tausenden von einzelnen Testzentren in mehr als 160 Ländern Tests liefert
HU Létrehoztunk a világ egyik legnagyobb és legbiztonságosabb tesztelési rendszerét, amely a hét minden napján, az év bármely hetében teszteket végez, több ezer egyedi tesztközpontban, több mint 160 országban
DE Das Produkt wird mit einem kleinen Speicher von 500 MB geliefert, kann nur 150 Nachrichten pro Tag senden und verfügt über sehr wenige Organisationstools, wie Labels, Smart Filter, Ordner, oder Labels
HU A termék kis, 500 MB tárhellyel rendelkezik, napi 150 üzenetet képes küldeni, és nagyon kevés szervezési eszköze van, például címkék, intelligens szűrők, mappák, vagy címkék
DE Falls du im Ads Manager kein Conversion-Fenster ausgewählt hast, zeigen wir Daten zu Aufrufen für einen Tag sowie zu Interaktionen und Klicks für 30 Tage an
HU Ha nem választottál ki konverziós időablakot a hirdetéskezelőben, akkor az adatokat 1 napos megtekintés, 30 napos tevékenység és 30 napos kattintás szerint jelenítjük meg
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
HU Ez azt jelenti, hogy olyan tevékenységeket láthatsz, amelyek egy nappal az után történtek, hogy valaki megnézte a pinedet, illetve 30 nappal az után, hogy valaki tevékenységet végzett a pineddel, vagy rákattintott.
DE Dein Tag funktioniert möglicherweise nicht
HU Előfordulhat, hogy nem működik a címkéd
DE Du kannst nur Daten ab dem Datum sehen, an dem dein Tag richtig installiert wurde. Wenn du ein Shopify-Händler bist, ist es das Datum, an dem du die Pinterest-App integriert hast. Daten vor diesem Zeitpunkt kannst du nicht abrufen.
HU Az adatokat csak a címke helyes telepítésének napjától kezdve láthatod, ha pedig Shopify-kereskedő vagy, akkor az adatok a Pinterest alkalmazás integrálásának napjától kezdve jelennek meg. A dátumot megelőzően nem láthatsz adatokat.
DE Rufen mich jeden Tag mehrmals mit unterschiedlicher Nummer an diese kriminellen Drecksschweine. Bloß...
HU Egy régi Nokia készülékre folyamatosan üzeneteket küldenek.De az üzenet nem jeleníthető meg.Ezáltal ...
DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen
HU Vagy egyes alkalmazottak csak bizonyos külső szolgáltatásokat használnak, és nincs szükségük a többi információra
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| oder | vagy |
| über | a |
DE Gib Empfehlungen zu bestimmten Merge-Bedingungen für einzelne Branches oder Branch-Muster ab oder erzwinge Merge-Checks in Bitbucket Premium.
HU Specifikus feltételeket kínálhatsz az összefésülésre vonatkozóan az egyes leágazások és leágazási minták esetében. Emellett összefésülési ellenőrzéseket is kényszeríthetsz a Bitbucket Premium segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| für | az |
DE Wandle Code-Reviews in Diskussions-Threads um, in denen du einzelne Zeilen des Quellcodes, Dateien oder ein gesamtes Changeset kommentieren kannst.
HU Alakíts át bármely kódáttekintést hozzászóláslánccá, és fűzz megjegyzést adott forrássorokhoz, fájlokhoz vagy egy teljes változáskészlethez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| ein | egy |
DE Bereiche sind die Orte, die Seiten für einzelne Mitarbeiter, Teams und strategische Projekte enthalten.
HU A munkaterek olyan területek, amelyek oldalakat tartalmaznak a magánszemélyek, csapatok és stratégiai projektek számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| für | a |
DE "Seit der Implementierung von Opsgenie haben wir keine einzige kritische Warnmeldung verpasst und konnten auf jede einzelne Eskalation reagieren."
HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einzige | egyetlen |
| keine | nem |
| auf | az |
DE Dadurch wird die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch unserer Websites unterbunden. Das Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für jeweils eine einzelne unserer Websites und wird auf Ihrem Computer abgelegt.
HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihrer | ön |
| browser | böngésző |
| auf | a |
| und | egy |
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
HU Ha a szöveg bizonyos részei vagy egyedi szövegezése már nem, vagy nem teljesen helytálló, a dokumentum további részei tartalmukat tekintve továbbra is érintetlenek maradnak és megőrzik érvényességüket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständig | teljesen |
| oder | vagy |
| mehr | további |
| die | a |
DE Abhängig vom benutzerdefinierten Beitragstyp und dem Anzeigetyp der Benutzeroberfläche des Stils und der Anzahl der geöffneten Bilder der Bilder kann eine einzelne Beitragsvorlagenseitenerstellungsansicht unterschiedlich sein
HU Az egyéni bejegyzéstípustól és a felhasználói felület megjelenítési stílusától és a képek számeszközeitől függően az egyes bejegyzéssablonok oldalépítési nézete eltérő lehet
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bilder | képek |
DE Flashen Sie qualitativ hochwertiges Filmmaterial, wenn Sie eine einzelne Produkt-E-Commerce-Website-Vorlage erstellen
HU Kiváló minőségű állományfelvételek készítése egyetlen termék e-kereskedelmi webhely sablonjának építésekor
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkt | termék |
| website | webhely |
| eine | egyetlen |
DE Zusätzlich können auch einzelne Aktivitäten (Events) des Nutzers innerhalb der App analysiert werden, um so beispielweise die Zielgruppe für Werbekampagnen genauer und besser definieren zu können
HU Ezen túlmenően a felhasználó egyedi tevékenységei (eseményei) az alkalmazáson belül elemezhetők, hogy pontosabban és jobban meg lehessen határozni a reklámkampányok célcsoportját
| alemão | húngaro |
|---|---|
| besser | jobban |
| für | az |
DE Es gibt eine Zeit, um sich auf jede einzelne Erwähnung zu konzentrieren und eine Zeit, um aus der Vogelperspektive auf Ihre Zielgruppe zu schauen
HU Megvan az ideje az egyes említésekre való fókuszálásnak és a közönség átfogó elemzésének is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sich | és |
DE Gib Empfehlungen zu bestimmten Merge-Bedingungen für einzelne Branches oder Branch-Muster ab oder erzwinge Merge-Checks in Bitbucket Premium.
HU Specifikus feltételeket kínálhatsz az összefésülésre vonatkozóan az egyes leágazások és leágazási minták esetében. Emellett összefésülési ellenőrzéseket is kényszeríthetsz a Bitbucket Premium segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| für | az |
DE Dadurch wird die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch unserer Websites unterbunden. Das Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für jeweils eine einzelne unserer Websites und wird auf Ihrem Computer abgelegt.
HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihrer | ön |
| browser | böngésző |
| auf | a |
| und | egy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einzelne instanz einzelne einzelne teile einzelne seiten einzelne umgebung jede einzelne einzelne dateien einzelne hochschuleinrichtungen konnten einzelne beitragsvorlagenseitenerstellungsansicht unterschiedlich einzelne projektleistungen konzentrieren einzelne sicherheitsverletzung überprüft jede einzelne phase einzelne entwickler jeder jeder anwendung jeder phase ob jeder benutzer jeder branche jeder verwendung jeder sehen jeder interaktion jeder ecke jeder seite jeder beliebigen sprache jeder bereich jeder cloud jeder ändere jeder sicherheits jeder endbenutzer jeder beliebigen plattform jeder verwenden jeder benutzer jeder nutzen jeder mitarbeiter jeder kunde jeder version jeder kunden jeder abschnitt fast jeder teams jeder form entwicklung jeder jeder jederzeit jeder website jeder nutzung jeder benutzer zugriff jeder service jeder entwickler jeder schnell jeder zugriff jeder kontakt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe