DE Das duale Ausbildungsprogramm wurde 2013 ins Leben gerufen, um ALPLA-Mitarbeitern in China eine optimale Ausbildung anzubieten und so eine hohe Qualifikation sicherzustellen
Traduzir "hohe qualifikation sicherzustellen" para húngaro
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "hohe qualifikation sicherzustellen" de alemão para húngaro
Traduções de hohe qualifikation sicherzustellen
"hohe qualifikation sicherzustellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
| sicherzustellen | a |
Tradução de alemão para húngaro de hohe qualifikation sicherzustellen
alemão
húngaro
HU A duális képzés 2013-ban indult azzal a céllal, hogy az ALPLA alkalmazottai a lehető legjobb oktatásban részesüljenek, és ezáltal színvonalas szakképesítést szerezzenek
| alemão | húngaro |
|---|---|
| das | és |
| eine | a |
DE Enterprise-Identitätsmanagement, konzipiert für eine hohe Verfügbarkeit
HU Nagyvállalati szintű identitáskezelés, nagy rendelkezésre állással
DE Rasche Umsetzung und hohe Flexibilität bei Änderungen
HU gyors megvalósítás és nagyfokú rugalmasság változások esetén,
DE Vorteile: hohe Maßgenauigkeit, geringe Gewichtsschwankungen, gute Oberflächenqualität
HU Előnyök: nagy méretpontosság, csekély tömegingadozás, jó felületkiképzési minőség
DE Die reaktionsschnelle HTML-Vorlage für kreative HTML-Websites wurde für optimale Leistung und hohe Geschwindigkeit entwickelt
HU A kreatív HTML webhelyre adaptív HTML sablont az optimális teljesítmény és a nagy sebesség érdekében tervezték
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Drittel kostenlose Vorlagen für Zielseiten mit Envato-Elementen weisen eine hohe Ladegeschwindigkeit auf
HU Harmadik céloldal ingyenes sablonok Envato elemekkel nagy betöltési sebességgel rendelkeznek
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlose | ingyenes |
| vorlagen | sablonok |
DE Hohe Konkurrenz Website-Vorlage
HU Remek Vallomások Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
DE Unvergleichlich kurze Lernkurve und hohe Effizienz bei der Analyse großer Datenmengen zur Unterstützung der menschlichen Kompetenz.
HU Összehasonlíthatatlanul gyors tanulási fázis és hatékonyság a big data elemzésben, az emberi szakértelem kiegészítéséhez.
DE Enterprise-Identitätsmanagement, konzipiert für eine hohe Verfügbarkeit
HU Nagyvállalati szintű identitáskezelés, nagy rendelkezésre állással
DE "Es fielen jährliche Kosten in Höhe von 4-6 Millionen US-Dollar aufgrund von Leistungsabnahme und Ausfällen an. Das musste sich ändern und die Ausfallzeiten alleine deckten die Kosten der Migration [in die Cloud]."
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cloud | felhő |
| der | az |
| von | a |
DE Wenn Opsgenie ungewöhnlich hohe Nutzungszahlen feststellt, behalten wir uns das Recht vor, den betreffenden Kunden auf einen nutzungsbasierten Tarif umzustellen
HU Ha az Opsgenie megítélése szerint a használatnak ez a módja abnormális vagy nem észszerű, fenntartjuk a jogot, hogy az ügyfeleket használaton alapuló csomagba helyezzük át
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| wir | hogy |
DE Achte auf hohe Qualität deiner Inhalte und vermeide Spam.
HU Igyekezz, hogy bejegyzéseid tartalma mindig magas színvonalú legyen, és kerüld a spam jellegű magatartást.
DE Radfahren wie vor 150 Jahren - in 2 Metern Höhe
HU Kavics kacsázó versenyt rendeztek Belgiumban
DE Radfahren wie vor 150 Jahren - in 2 Metern Höhe
HU Kavics kacsázó versenyt rendeztek Belgiumban
DE Radfahren wie vor 150 Jahren - in 2 Metern Höhe
HU Kavics kacsázó versenyt rendeztek Belgiumban
DE Radfahren wie vor 150 Jahren - in 2 Metern Höhe
HU Kavics kacsázó versenyt rendeztek Belgiumban
DE Nach Vorwürfen des sexuellen Missbrauchs hat Papst Franziskus zwei hohe chilenische Geistliche in den Laienstand versetzt.
HU Az elmúlt 30 évben gyermekek ezrei ellen követtek el szexuális erőszakot katolikus papok - mutat rá egy hétfőn nyilvánosságra hozott jelentés.
DE Radfahren wie vor 150 Jahren - in 2 Metern Höhe
HU Kavics kacsázó versenyt rendeztek Belgiumban
DE Radfahren wie vor 150 Jahren - in 2 Metern Höhe
HU Kavics kacsázó versenyt rendeztek Belgiumban
DE Wir setzen hohe Standards für das Verhältnis von Kandidaten zu Prüfern, um Ihr Vermögen zu schützen und die Fairness des Testprozesses zu gewährleisten
HU Magas követelményeket állítunk fel a jelölt-proktor arányok között, hogy biztonságban tartsuk eszközeit és garantáljuk a tesztvételi folyamat tisztességét
DE Cloud-Server bieten eine hohe Skalierbarkeit und Sicherheit, so dass Ihre Website nicht durch Traffic-Spitzen oder fragwürdige Aktivitäten anderer Websites beeinträchtigt wird.
HU A felhőalapú webszerverek kiváló skálázhatóságot és biztonságot nyújtanak, és biztosítják, hogy webhelyét ne befolyásolják más webhelyek forgalmi kiugrásai vagy kétes tevékenységei.
DE : Um das ursprüngliche Verhältnis von Breite zu Höhe beizubehalten, muss die Option „Proportionen beibehalten“ aktiviert sein
HU : A szélesség és magasság eredeti arányának megőrzéséhez engedélyeznie kell az Oldalarány megtartása beállítást
DE Wenn du die Breite und Höhe unabhängig voneinander skalieren möchtest, klicke auf das Symbol „Proportionen beibehalten“(Link-Symbol); hierdurch wird die Verknüpfung aufgelöst
HU Ha a szélességet és a magasságot egymástól függetlenül szeretné méretezni, az Oldalarány megtartása ikonra (láncikonra) kattintva szüntesse meg az összekapcsolásukat
DE Archiviere Projekte und die dazugehörigen Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und sicherzustellen, dass deine Instanz immer zu 100 % aktuell ist.
HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nicht | nem |
| für | a |
DE Wir empfehlen, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen, um sicherzustellen, dass du Upgrades auf neue Versionen vornehmen und jederzeit technische Unterstützung erhalten kannst.
HU Javasoljuk, hogy legalább 30 nappal a lejárat előtt intézkedj a megújításról, hogy biztosan hozzáférj a legújabb kiadásokhoz, és hogy bármikor igénybe vehesd a műszaki támogatást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| neue | új |
| jederzeit | bármikor |
| wir | hogy |
| auf | a |
DE Wir senden Ihnen eine Bestätigungsmail, um sicherzustellen, dass Sie der Account-Inhaber sind und Zugriff auf die E-Mail-Adresse haben, die zum Öffnen Ihres Prezi-Accounts verwendet wurde.
HU A megerősítő e-maillel bizonyosodunk meg róla, hogy valóban Ön a fiók tulajdonosa és hozzáfér az e-mailhez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
DE Holen Sie sich Tipps, die Führungskräften dabei helfen, sich an das hybride Arbeitsmodell anzupassen und sicherzustellen, dass sowohl Remote- als auch stationäre Mitarbeiter besser zusammenarbeiten.
HU Tippekhez juthat, melyek segítségével a vezetők a hibrid munkavégzési modellhez igazodhatnak, és gondoskodhatnak arról, hogy a távoli és a személyesen megjelenő alkalmazottak együttműködőbben dolgozhassanak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| remote | távoli |
| die | a |
| dass | hogy |
DE Eine Möglichkeit, um sicherzustellen, dass potenzielle Kunden ein ansprechendes Website-Modelldesign erstellen
HU Egy módja annak, hogy megbizonyosodjon a potenciális ügyfelekről, ha létrehoz egy reszponzív weboldal makettet
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| eine | a |
| dass | hogy |
DE Wählen Sie eine anpassbare und skalierbare Technologie. Unsere Tools sind sowohl in der Cloud als auch vor Ort verfügbar, um sicherzustellen, dass Ihre Daten immer sicher und verfügbar sind.
HU Válaszd a cégednek a legmegfelelőbb technológiát. Szervereken vagy felhőben is tárolhatjuk adataidat, hogy azok mindig elérhetőek legyenek számodra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cloud | felhő |
| verfügbar | elérhető |
| immer | mindig |
| eine | a |
| auch | is |
| dass | hogy |
DE Finden Sie die Hauptgeschäftszeiten Ihres Marktes und verdoppeln Sie Ihre Anstrengungen, um sicherzustellen, dass Sie immer auf dem neusten Stand und immer pünktlich sind.
HU Keresd meg a piacod legforgalmasabb időszakát, és kétszerezd meg az erőfeszítéseket, hogy mindig naprakész legyél, és időben reagálj.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| immer | mindig |
DE Evaluieren Sie Ihren Online-Service, um sicherzustellen, dass sich Ihre Investitionen auszahlen.
HU Az általad biztosított szolgáltatások adatalapú minőségellenőrzésével így eredményesen biztosíthatod a megfelelő munkát és ügyfélkapcsolatot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
| sich | és |
| ihre | a |
DE SentiOne führte eine neue Datenschutzrichtlinie ein, um sicherzustellen, dass Daten, die wir speichern oder verarbeiten, sicher sind, und dass wir uns an die neuen EU-Verordnungen halten. Der vollständige Text kann hier eingesehen werden.
HU A SentiOne új Adatvédelmi irányelv életbe léptetésével biztosítja, hogy az általunk tárolt és feldolgozott adatok biztonságban legyenek, és megfeleljünk az új EU-rendeleteknek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| wir | hogy |
| eine | a |
| kann | az |
DE Wir führten alle erforderlichen Prüfungen unserer Software durch, um sicherzustellen, dass sie vollständig DSGVO-konform ist.
HU A teljes körű GDPR megfelelőség jegyében minden szükséges ellenőrzést elvégeztünk az alkalmazásban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| sie | az |
DE Sie melden sich später immer nochmals, um sicherzustellen, dass die Einrichtung gut abgelaufen ist und um herauszufinden, ob Sie noch weitere Hilfe benötigen.
HU Még utána is jártak, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy az indulásunk rendben zajlott-e, és hogy megtudják, tudnak-e további segítséget nyújtani.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| weitere | további |
| sie | az |
DE Schau dir immer die Nutzungsbedingungen der jeweiligen Website an, um sicherzustellen, dass du nicht dagegen verstößt
HU Ellenőrizd a használati feltételeket a weboldalon, hogy meggyőződj róla, biztosan nem sértesz meg semmilyen szabályt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
| dass | hogy |
DE Wir empfehlen, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen, um sicherzustellen, dass du Upgrades auf neue Versionen vornehmen und jederzeit technische Unterstützung erhalten kannst.
HU Javasoljuk, hogy legalább 30 nappal a lejárat előtt intézkedj a megújításról, hogy biztosan a legújabb kiadásokat kapd meg, és hogy bármikor igénybe vehesd a műszaki támogatást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| neue | új |
| jederzeit | bármikor |
| wir | hogy |
| auf | a |
DE Archiviere Projekte und die dazugehörigen Vorgänge, wenn diese nicht mehr aktiv sind, um für Ordnung zu sorgen und sicherzustellen, dass deine Instanz immer zu 100 % aktuell ist.
HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nicht | nem |
| für | a |
DE Nachdem Sie Ihre Prüfung geplant haben, überprüfen Sie bitte Ihre Terminbestätigungs-E-Mail vollständig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Prüfung, das richtige Datum und die richtige Uhrzeit haben.
HU A vizsga ütemezése után, kérjük, tekintse át a találkozót megerősítő e-mailt teljes egészében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a vizsga, a dátum és az idő helyes.
DE Nachdem Sie Ihre Prüfung geplant haben, überprüfen Sie bitte Ihre Terminbestätigungs-E-Mail vollständig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Prüfung, das richtige Datum, die richtige Uhrzeit und den richtigen Prüfungsort angegeben haben.
HU A vizsga ütemezése után, kérjük, tekintse át a találkozót megerősítő e-mailt teljes egészében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a vizsga, dátum, időpont és a vizsgálat helye helyes.
DE Prometric arbeitet mit ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Testteilnehmer mit besonderen Bedürfnissen uneingeschränkten Zugriff auf die verfügbaren Programme und Dienstleistungen haben.
HU A Prometr együttműködik velük annak érdekében, hogy az egyedi igényekkel rendelkező tesztelők teljes hozzáférést kapjanak a rendelkezésre álló programokhoz és szolgáltatásokhoz.
DE Konsequente Evaluierung und Innovationen werden benötigt, um sicherzustellen, dass alle Studenten und Testteilnehmer Zugang zu fairen, zugänglichen Bewertungen haben
HU Következetes értékelésre és innovációkra lesz szükség annak biztosítására, hogy minden diák és vizsgázó hozzáférjen a tisztességes, hozzáférhető értékelésekhez
DE Neben der Technologiekonformität, die den Zugänglichkeitsstandards entspricht, gibt es weitere Funktionen, die implementiert werden können, um sicherzustellen, dass eine Bewertung von Anfang an über herkömmliche Unterkünfte hinaus zugänglich ist:
HU Amellett, hogy a technológia megfelel az akadálymentesítési szabványoknak, további funkciók is bevezethetők annak biztosítására, hogy az értékelés a kezdetektől elérhető legyen a hagyományos szálláshelyeken túl:
DE Selbstgesteuertes Prüfungs-Setup: Kandidaten können die Computeranforderungen bestätigen, um sicherzustellen, dass ihr System den Test ausführen kann, bevor die Prüfung beginnt.
HU Önálló vizsgabeállítás: A vizsgázók az értékelés megkezdése előtt megerősíthetik a számítógépes követelményeket, hogy biztosítsák, rendszerük alkalmas-e a teszt futtatására.
DE Implementieren Sie eine digitale Notizblockfunktion für die ProProctor™-Plattform – um sicherzustellen, dass Prüfungsinhalte nicht kompromittiert wurden.
HU A ProProctor™ platformon valósítson meg egy digitális kaparós pad funkciót – ezzel biztosítva, hogy a vizsga tartalma ne kerüljön veszélybe.
DE Prometric ist der globale Prüfdienstleister mit der Erfahrung, dem Fachwissen, den Ressourcen und der Kundenorientierung, um den langfristigen Erfolg und das Wachstum Ihres Bewertungsprogramms sicherzustellen.
HU A Prometric a globális tesztelési szolgáltató, amely tapasztalattal, szakértelemmel, erőforrásokkal és ügyfélközpontúsággal rendelkezik, hogy hosszú távon biztosítsa értékelési programjának sikerét és növekedését.
DE Mit der Cloud-Computing-Technologie hat jeder Container Ressourcengrenzen, um sicherzustellen, dass Ihre Cloud-Website jederzeit betriebsbereit ist, selbst wenn einer der Accounts auf dem Server einem DDoS-Angriff ausgesetzt ist.
HU A felhőtechnológia révén minden tárolónak vannak erőforráshatárai, amelyek biztosítják, hogy felhőalapú webhelye mindig működőképes maradjon, még akkor is, ha a szerveren lévő fiókok egyike DDoS-támadás alatt áll.
DE Sie können auch die Adressverifizierung verwenden um sicherzustellen, dass Sie sicher mit der richtigen Person kommunizieren
HU Használhatja a címellenőrzést is hogy biztonságosan kommunikáljon a megfelelő személlyel
DE Das bedeutet, dass wir an „Conversion-Insights“ noch arbeiten, um sicherzustellen, dass du Pinterest optimal nutzen kannst
HU Ez azt jelenti, hogy továbbra is dolgozunk a Betekintés a konverziókba funkción, hogy a legjobb felhasználói élményt biztosíthassuk számodra a Pinteresten
DE Darüber hinaus ist es wichtig, die richtige E-Mail-Marketing-Software auszuwählen, die Ihren Anforderungen und Anforderungen entspricht, um das Wachstum Ihres Unternehmens sicherzustellen.
HU Sőt, az üzleti igényeinek és követelményeinek megfelelő e-mail marketing szoftver kiválasztása fontos az üzleti növekedés biztosítása érdekében.
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
hohe kundenzufriedenheit sicherzustellen sicherzustellen verantwortlichkeiten ist sicherzustellen entfernten lernumgebung sicherzustellen korrekten einstellungen sicherzustellen anwendungsbereitstellung sicherzustellen hilft anwendungsanbietern sicherzustellen zertifizierungskriterien sicherzustellen hohe leistung hohe höhe kosten hohe sicherheits hohe effizienz hohe ladegeschwindigkeit hohe sicherheit hohe bandbreite hohe ausbringungsmengen gleichzeitig hohe sicherheitsstandards pioneers haben hohe hohe lebensmittelsicherheit gewährleistet blaulichtblockierender displayschutz hohe hohe qualität ihrer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe