DE Sei der erste Nutzer, der eine Bewertung zu
Traduzir "erhalte eine erste" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erhalte eine erste" de alemão para húngaro
Traduções de erhalte eine erste
"erhalte eine erste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
Tradução de alemão para húngaro de erhalte eine erste
alemão
húngaro
HU Legyen az első felhasználó, aki véleményt ír a(z)
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erste | első |
| eine | a |
DE Bitbucket ist die erste führende Git-Lösung, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| wir | hogy |
| erste | első |
| eine | a |
DE Bitbucket ist die erste der führenden Git-Lösungen, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| wir | hogy |
| erste | első |
| eine | a |
DE Wir verwenden eine Web Application Firewall-Lösung der nächsten Generation im Blockiermodus als erste Verteidigungslinie vor dem gesamten kundenorientierten Webverkehr.
HU Első védelmi vonalként újgenerációs webalkalmazási tűzfalas megoldást használunk blokkolási módban az ügyfél felé néző webes forgalom teljes egésze előtt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erste | első |
| gesamten | teljes |
| dem | az |
DE Wir verwenden eine Web Application Firewall-Lösung der nächsten Generation im Blockiermodus als erste Verteidigungslinie vor dem gesamten kundenorientierten Webverkehr.
HU Első védelmi vonalként újgenerációs webalkalmazási tűzfalas megoldást használunk blokkolási módban az ügyfél felé néző webes forgalom teljes egésze előtt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erste | első |
| gesamten | teljes |
| dem | az |
DE Eine tschechische eCommerelösung. Dies ist die Integrationsmethode mit Supercart (supercart.cz). Bearbeitung der Dankesseitendatei Der erste Schritt?
HU Ügyfélközpontú fizetésfeldolgozó cég összetartó szakember gárdával, akik arra törekszenek, hogy kiváló szolgáltatást nyújtsanak az e-kereskedelmi fiókok?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | az |
DE Bitbucket ist die erste führende Git-Lösung, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| wir | hogy |
| erste | első |
| eine | a |
DE Bitbucket ist die erste der führenden Git-Lösungen, die garantiert, dass wir deinen Code weder preisgeben noch verlieren. Außerdem unterliegt unsere Cloud Audits nach SOC 2 Typ II durch eine Drittpartei.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| wir | hogy |
| erste | első |
| eine | a |
DE Wenn es um kleine Betriebe oder Unternehmen geht, die gerade erst anfangen, empfiehlt sich ein Shared Hosting Plan, zumindest für die erste Website. Dies ist eine der günstigsten Optionen und sehr Anfänger-freundlich.
HU Kisvállalatok és újonnan indult cégek számára először még érdemes lehet megosztott tárhellyel kezdeni, mivel ez az egyik legolcsóbb megoldás, ráadásul pont kezdőknek szánták.
DE Die meisten Zyro-Benutzer veröffentlichen ihre erste Website in weniger als einer Stunde. Wählen Sie einfach eine Vorlage aus, passen Sie sie nach Ihren Wünschen an und teilen Sie sie mit der Welt.
HU A legtöbb Zyro-felhasználó egy órán belül közzéteszi első webhelyét. Egyszerűen válasszon egy sablont, szabja testre, és ossza meg a világgal.
DE Ja. Alle unsere Cloud-Hosting-Angebote beinhalten eine kostenlose Domainregistrierung für das erste Jahr. Nach dem ersten Jahr wird Ihre Domain zum regulären Preis verlängert.
HU Igen. Minden felhőtárhely csomaunkhoz ingyenes domain regisztráció jár az első évben. Az első év után domainje a normál áron megújul majd.
DE Erfahren Sie als Erste*r von GitHubs neuesten Open-Source-Tipps und -Ressourcen.
HU Legyél Te az első, aki hall a GitHub's legfissebb nyílt forráskódú híreiről és anyagairól
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erste | első |
| von | a |
| sie | az |
DE Wir eröffnen unsere erste europäische Niederlassung in Amsterdam.
HU Megnyitjuk első európai irodánkat Amszterdamban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erste | első |
DE Der erste Nachhaltigkeitsbericht von Atlassian wird veröffentlicht.
HU Közzétettük az Atlassian első fenntarthatósági jelentését.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| erste | első |
DE Der erste Schritt zur Transformation: vernetzte Teams
HU Az átalakulás az összekapcsolt csapatokkal kezdődik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zur | az |
DE "Klima in die erste Reihe" - Grüner Yannick Jadot will Präsident werden
HU Németország kevésbé lesz domináns az EU-ban Merkel távozása után
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | az |
| werden | lesz |
DE Gemeinsam stärker: Erste Sitzung von EU-US-Technologierat | Euronews
HU Felmelegítik az amerikai-európai kereskedelmi kapcsolatokat | Euronews
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | az |
DE Gemeinsam stärker: Erste Sitzung von EU-US-Technologierat
HU Felmelegítik az amerikai-európai kereskedelmi kapcsolatokat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| von | az |
DE Vorfallmanagement: Erste Schritte
HU Incidenskezelés: útmutató az első lépésekhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erste | első |
DE Erste Schritte mit Integrationen
HU Kezdő lépések az integrációkkal
DE Das erste Jahr Wartung geht auf uns
HU A karbantartást az első évben mi álljuk
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erste | első |
DE Wenn Sie die erste Seite eines Dokuments oder Kapitels aus einem anderen Papierschacht Ihres Druckers einziehen wollen, können Sie die Papierschächte über die Seiteneinrichtung festlegen
HU Ha azt szeretné, hogy a dokumentum vagy fejezet első oldala a nyomtató más papírtálcájáról érkezzen, beállíthatja az adagolókat az Oldalbeállítás párbeszédpanelen
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| können | hogy |
| erste | első |
| über | a |
DE Alwin Lehner konstruiert und baut die erste eigene Maschine, den legendären Alplamat. Die laufende Weiterentwicklung dieser Maschinenserie legt den Grundstein für die Technologieführerschaft von ALPLA.
HU Alwin Lehner megtervezi és megépíti a vállalat első házon belüli gépét, a legendás Alplamatot. Az ALPLA ennek a gépsorozatnak a folyamatos fejlesztésével alapozta meg technológiai vezető szerepét.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| erste | első |
| für | az |
DE Die erste Flasche für Glasreiniger des Unternehmens Siegel wird produziert.
HU A Siegel vállalat elkészíti az első ablaktisztítós palackot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erste | első |
| für | az |
DE PET löst PVC (Polyvinylchlorid) als Verpackungsmaterial ab, ALPLA entwickelt die erste Zwei-Stufen-PET-Flasche.
HU A PET felváltja a PVC-t (polivinilklorid) a csomagolóanyagok között, az ALPLA pedig kifejleszti az első, kétlépéses eljárással készülő PET palackot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| erste | első |
DE Die erste PCR-Flasche (PCR = Post Consumer Recycling) von ALPLA repräsentiert den Prototyp einer komplett neuen Produktgattung: Diese 1000-Milliliter-Flasche für Lenor besteht aus recyceltem Kunststoff.
HU Az ALPLA által készített első, fogyasztói újrahasznosításból származó PET palack egy teljesen újfajta termék prototípusa: a Lenor számára gyártott 1000 milliliteres palack újrahasznosított műanyagból készül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| erste | első |
| für | az |
DE Danke, dass Sie meine erste Geschäftsreise zu einer Briseeze gemacht haben!
HU Köszönöm, hogy az első üzletemet gördülékenyebbé tettétek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erste | első |
| sie | az |
| haben | hogy |
DE Das erste, was Sie auf einer Website oder beeindruckenden Unbounce-Landingpages verwenden müssen, sind kostenlose Fotografie-Website-Themen 3 in 1
HU Az első dolog, amit egy webhelyen vagy lenyűgöző Unbounce céloldalakon használhat, az ingyenes fotózás, a weboldalak 3 az 1 -ben témája
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlose | ingyenes |
| oder | vagy |
| erste | első |
DE Ihre Erste Bestellung Website-Vorlage
HU Kenyér És Pékség Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
DE Erste Schritte mit InterSystems IRIS
HU Az InterSystems IRIS használatának megkezdése
DE InterSystems IRIS for Health™ ist die weltweit erste und einzige Datenplattform, die speziell konzipiert wurde, um Gesundheitsdaten verarbeitbar und nutzbar zu machen
HU Az InterSystems IRIS for Health™ a világ első és egyetlen olyan adatplatformja, amelyet kifejezetten az egészségügyi adatok értékének kinyerésére terveztek
DE Der erste Schritt zur Transformation: vernetzte Teams
HU Az átalakulás az összekapcsolt csapatokkal kezdődik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zur | az |
DE Wir eröffnen unsere erste europäische Niederlassung in Amsterdam.
HU Megnyitjuk első európai irodánkat Amszterdamban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erste | első |
DE Vorfallmanagement: Erste Schritte
HU Incidenskezelés: útmutató az első lépésekhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erste | első |
DE Erste Schritte mit Integrationen
HU Kezdő lépések az integrációkkal
DE Das erste Jahr Wartung geht auf uns
HU A karbantartást az első évben mi álljuk
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erste | első |
DE Die erste Option - Verwenden des browserbasierten Dateimanagers. Dieses Tool ermöglicht Ihnen das Navigieren, Hochladen und Löschen von Dateien auf Ihrem Webserver. Sie können auf diese Funktion über Ihr Control Panel zugreifen.
HU Az első módszer az, hogy a böngészőből használható fájlkezelőt veszi igénybe. Ezt a vezérlőpulton belül találja, és ennek segítségével böngészheti webtárhelyét és tölthet fel rá vagy törölhet róla fájlokat.
DE Der konservative Kandidat Iván Duque hat die erste Runde der Präsidentschaftswahl in Kolumbien gewonnen. Bei der Abstimmung ging es vor allem um die Zukunft des historischen Friedensabkommens mit der linken Guerillabewegung Farc
HU Szembe kell szállni az egyenlőtlenséggel ahhoz, hogy biztosítani lehessen a békét tartósan - mondta a pápa.
DE Für Olaf Scholz ist die erste Südamerikareise als Kanzler auch ein Trip in die eigene Vergangenheit. Ende der 80er Jahre besuchte Scholz Chile als Funktionär der Internationalen Union der Sozialistischen Jugend.
HU A baloldali elnök nemzeti egységre, és egy új alkotmányozó folyamatra szólított fel.
DE Der konservative Kandidat Iván Duque hat die erste Runde der Präsidentschaftswahl in Kolumbien gewonnen. Bei der Abstimmung ging es vor allem um die Zukunft des historischen Friedensabkommens mit der linken Guerillabewegung Farc
HU Szembe kell szállni az egyenlőtlenséggel ahhoz, hogy biztosítani lehessen a békét tartósan - mondta a pápa.
DE Weltjugendtag 2023: Erste Pilger kommen in Lissabon an
HU Az ENSZ-hez fordult egy anya a Vatikán eljárása miatt
DE Klicke/tippe erneut, um den zweiten Ankerpunkt zu definieren und das erste Segment des Pfads abzuschließen
HU Újabb kattintással/koppintással hozza létre a második szerkesztőpontot, és ezzel fejezze be a görbe első szegmensét
DE Wenn das nächste gezeichnete Segment gebogen ist, biegt Photoshop die erste Segmentkurve glatt in Relation zum nächsten Segment.
HU Ha a következőként megrajzolt szegmens görbült, a Photoshop finoman meggörbíti az első szegmenst, hogy illeszkedjen a következő szegmens ívéhez.
DE Der erste Ankerpunkt wird angezeigt und der Zeiger des Zeichenstift-Werkzeugs wird zu einer Pfeilspitze. (In Photoshop ändert sich der Zeiger erst, nachdem du zu ziehen angefangen hast.)
HU Megjelenik az első szerkesztőpont, és a Toll eszköz mutatója nyílheggyé változik. (A Photoshop programban a mutató alakja csak a húzás megkezdésekor változik meg.)
DE E-Mail ist für die erste Stufe nicht kostenlos
HU Az e-mail az első szintre nem ingyenes
DE Sie erhalten aber auch einen kostenlosen Website-Builder, und E-Mails sind nicht einmal auf die erste Stufe beschränkt. Heck, Speicher ist nicht einmal begrenzt.
HU De ingyenes weboldal-készítőt is kap, és az e-mailek még az első szintre sem korlátozottak. Heck, a tárolás nem is korlátozott.
DE Nun zu diesem Punkt InterServer klingt wahrscheinlich wie die unbestrittene erste Option. Nicht so schnell:
HU Most, ezen a ponton InterServer valószínűleg úgy hangzik, mint a vitathatatlan első lehetőség. Nem olyan gyorsan:
DE Heute lösen wir unser Versprechen ein, indem wir das erste aus einer Reihe neuer Upgrades ausrollen.
HU Most ezt az ígéretünket teljesítve közzétesszük az első új frissítéseket.
DE Putin wagt erste Auslandsreise in diesem Jahr: nach Kirgistan
HU Nyaralás mentette meg egy izraeli kibuc lakóinak életét
DE Das erste verfügbare Zeitfenster an diesem Datum wird Ihnen angeboten
HU Az adott napon az első szabad időpontot ajánljuk fel Önnek
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erhalte antworten erhalte einblicke erhalte erhalte zugriff erhalte dir erhalte hilfe erhalte wichtige erhalte aktuelle erhalte informationen direkt wo erhalte erhalte kontext erhalte detaillierte kontaktinformationen erhalte automatische benachrichtigungen erhalte abgestimmte benachrichtigungen erhalte ich meine erhalte ich ihr erste schritte erste erste schritt erste soc erste verteidigungslinie erste generation erste wahl erste produkt erste stufe erste jahr erste seite erste episode bildverarbeitungssystem ermöglicht erste war das erste erste nachhaltigkeitsstrategie formuliert erste tableau desktop eine du eine lizenz kunden eine neuartige vorgängergeneration eine geschwindigkeitssteigerung sicherheitsgründen eine benachrichtigung mobilisierung eine rekordwahlbeteiligung unterhaltungsbranche eine einflussreiche lautsprecheraufstellung eine transparente doppelbesteuerungsabkommen eine separate unternehmensinfrastruktur eine umfassende weltgesundheitsorganisation fordert eine internetknotens eine nischenwissenschaft programmierkenntnisse eine professionelle dadurch eine vertraulichkeitsvereinbarung enthält eine vertraulichkeitsvereinbarung gleichzeitig eine sicherheitsbeleuchtung erfolgsteam eine segmentierungsstrategie erhältst eine teilnahmebescheinigung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe