DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.
Traduzir "dies reduziert verzögerungen" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies reduziert verzögerungen" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de dies reduziert verzögerungen
alemão
húngaro
HU Az ügyfelek azonnali hozzáférést kapnak az új funkciókhoz és automatikus frissítésekhez, így nincs szükség ezek manuális elvégzésére belső rendszereidben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatische | automatikus |
| kunden | ügyfelek |
DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."
HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.
DE Kunden erhalten sofortigen Zugriff auf neue Feature-Releases und automatische Upgrades, was den manuellen Arbeitsaufwand für deine internen Systeme reduziert.
HU Az ügyfelek azonnali hozzáférést kapnak az új funkciókhoz és automatikus frissítésekhez, így nincs szükség ezek manuális elvégzésére belső rendszereidben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatische | automatikus |
| kunden | ügyfelek |
DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."
HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.
DE Planungs- und vor allem Personalkosten werden spürbar reduziert und die Transparenz erhöht
HU A tervezési és mindenekelőtt a személyzeti költségek érezhetően csökkennek, az átláthatóság pedig nő
DE Dieser Ansatz bewahrt nicht nur die vorhandene Investition in die Artikelbank Ihres Unternehmens, sondern reduziert auch erheblich die Kosten und den Aufwand, die mit einer Umstellung auf die Leistungsmessung verbunden sind.
HU Ez a megközelítés nemcsak megőrzi a szervezet meglévő tételes banki befektetését, hanem jelentősen csökkenti a teljesítménymérés felé való elmozdulás költségeit és erőfeszítéseinek szintjét is.
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.” — Martin Binder, Üzleti elemző
DE Dies wird wahrscheinlich ein Textabschnitt, der die Vorteile eines TAMs und des Premier Supports beschreibt. Die Handlungsaufforderung weist darauf hin, das folgende Formular auszufüllen.
HU Itt valószínűleg egy bekezdésnyi szöveg fog szerepelni, amely ismerteti a TAM és a Premier Support előnyeit. A CTA kitölti az alábbi űrlapot.
DE Dies ist gut für die Sicherheit, gut für die Vermeidung von Rechtsstreitigkeiten und sogar gut für das Ranking bei Google
HU Ez hasznos a biztonság és a perek elkerülése végett, sőt a Google is előbbre helyezi a weboldalt a találatok között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sicherheit | biztonság |
| sogar | is |
| für | a |
DE Wenn jedoch der Schutz von Daten für deine Geschäftsziele erforderlich ist, solltest du dies bei der Wahl des Repository-Services beachten.
HU Ha az adatvédelem kritikus fontosságú üzleti céljaid szempontjából, akkor ezt is vedd figyelembe az adattár-szolgáltatás kiválasztásakor.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| für | az |
DE Benenne das Repository. Dies ist wichtig, da der Name des Repositorys Teil seiner URL ist.
HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| url | url |
| der | az |
DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lokalen | helyi |
| bitbucket | bitbucket |
| automatisch | automatikusan |
| git | git |
| dies | ez |
| aus | a |
DE Dies ist eine nützliche Funktion, wenn du Kontext bereitstellen oder dein Feedback konkretisieren möchtest
HU Ez akkor lehet hasznos, ha kontextust vagy konkrét információkat szeretnél biztosítani a visszajelzéshez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| du | szeretnél |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| eine | a |
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erforderlich | szükséges |
| oder | vagy |
| eine | a |
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist.
HU Az adatokat addig tároljuk, amíg ez az összes szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettség teljesítéséhez szükséges.
DE Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer werblichen Ansprache unserer Benutzer.
HU Ez azt a jogos érdekünket szolgálja, hogy felvegyük a kapcsolatot felhasználóinkat hirdetési célból, ami elsőbbséget élvez az érdekek mérlegelésekor.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| einer | a |
| dies | ez |
DE Dies findet in der Form eines ?Cookies? oder einer ähnlichen Datei statt
HU Ez az információ „cookie” vagy hasonló fájl formájában jelenik meg
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| der | az |
| dies | ez |
DE Wenn Sie es Webseiten jedoch nicht vollständig erlauben, Cookies festzulegen, könnte dies Ihre Nutzererfahrung verschlechtern, da sie dann für Sie nicht personalisiert wird
HU Ha azonban korlátozza a webhelyek cookie-k beállításának lehetőségét, ronthatja az általános felhasználói élményt, mivel a továbbiakban nem lesz személyre szabva
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| da | mivel |
| wenn | ha |
| für | az |
DE Sie werden im Handumdrehen davon überzeugt sein, dass dies die beste Dropshipping-Plattform für Sie ist.
HU Így könnyen meggyőződhetsz arról, hogy ez a legjobb droppshipping alkalmazás a számodra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| werden | hogy |
| für | a |
| beste | legjobb |
DE Wir arbeiten mit vielen Partnern zusammen, um Ihnen das bestmögliche Spielerlebnis zu bieten. Dies erfordert manchmal das laden von Spiel-Assets von Drittanbietern.
HU Sok partnerrel dolgozunk, hogy a lehető legjobb játékélményt nyújtsuk Önnek. Ez néha harmadik féltől származó játékeszközök betöltését igényli.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| das | és |
| dies | ez |
DE Wenn Sie dies nicht tun Wenn Sie große Webvorlagen wünschen, verwenden Sie eine einfache einseitige E-Commerce-Vorlage, einschließlich interessanter Widgets
HU nagy webes sablonokat szeretne, használjon egyszerű egyoldalas e-kereskedelmi sablont, beleértve az érdekes modulokat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| große | nagy |
| einfache | egyszerű |
| sie | az |
DE Wenn ein Kunde besonders zufrieden oder frustriert mit Ihrer Leistung als Unternehmen ist, besteht eine gute Chance, dass er dies der Welt über Social Media mitteilt
HU Ha egy ügyfél különösen boldog vagy frusztrált a vállalatként nyújtott teljesítményeddel, akkor elég nagy a valószínűsége, hogy ezt meg is osztja a közösségi médiában
| alemão | húngaro |
|---|---|
| social | közösségi |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| ihrer | ön |
| über | a |
DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion
HU Határozzon meg kampány szabályokat, hogy a rendszer az eltelt időtől vagy a megszerzett jutalékoktól függően automatikusan módosítsa a kampány állapotát aktívra, szüneteltetettre vagy leállítottra.Kampány ütemező funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| system | rendszer |
| automatisch | automatikusan |
| zeit | idő |
| funktion | funkció |
| oder | vagy |
DE Eine schnelle und einfache Lösung für den Onlineverkauf. E-junkie integriert mit einem IPN-Rückruf. Notiz! Dies ist?
HU Ez az integrációs módszer az Asp.net bevásárlókosárhoz – AspDotNetStorefront. Az integráció a Köszönöm oldal szerkesztésével történik.?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE Eine eCommerce-Plattform für Verkäufer, die ihr Unternehmen erweitern möchten. Dies ist eine Integrationsmethode für den LemonStand-Warenkorb.?
HU Brazíliai székhelyű nemzeti e-kereskedelmi vállalkozás, amely lehetővé teszi az interneten keresztül történő fizetéseket és pénzátutalásokat. Az?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Ein kostenloses Warenkorbsystem. OpenCart ist eine Open Source PHP-basierte eCommerce-Lösung im Internet. Dies ist die Integrationsmethode?
HU Egy mobil értékesítési pont megoldás, amely bármilyen méretű vállalkozás számára lehetővé teszi, hogy bármikor biztonságos, készpénz?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lösung | megoldás |
| ist | hogy |
| ein | egy |
DE Eine autorisierte Institution, die sichere Internet-Karten- und Zahlungslösungen für eCommerce-Seiten bereitstellt. Dies ist eine Integrationsmethode für?
HU Egy következő generációs CMS, amely egyesíti a webes közzétételi eszközöket, a blogírást és az e-kereskedelmet a?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Ein Zahlungsdienstanbieter. Dies ist die Integration des Zahlungsanbieter Platnosci (Platnosci.pl) anhand eines speziellen Codes, der auf?
HU Egy nagyon könnyen használható és könnyű WordPress beépülő modul, amely lehetővé teszi termékek vagy szolgáltatások online?
DE Wir werden Ihre Daten nicht veröffentlichen, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie es gestatten.
HU Adatait nem adjuk ki, kivéve, ha azt törvény kötelezi, vagy ha azt Ön megengedi.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| nicht | nem |
| wir | ki |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Quellcode, der öffentlich zugänglich ist, umzukehren oder wiederzuverwenden. Dies umfasst jegliches javascript.
HU A nyilvánosan látható forráskódot nem fejtheti vissza vagy használhatja fel újra. Ez magában foglalja az összes javascriptet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Dies umfasst auch Opt-in-Opt-out-Mailprogramme
HU Ez magában foglalja az Opt-in Opt-out levelezőprogramokat is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| dies | ez |
DE Dies ist die Einleitung der Kompaktrichtlinie; sie zeigt an, das der folgende Text eine P3P-Kompaktrichtlinie ist.
HU Ez a kompakt irányelv fejléc; azt jelzi, hogy a következő egy P3P-kompakt szabályzat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eine | a |
DE Benenne das Repository. Dies ist wichtig, da der Name des Repositorys Teil seiner URL ist.
HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| url | url |
| der | az |
DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lokalen | helyi |
| bitbucket | bitbucket |
| automatisch | automatikusan |
| git | git |
| dies | ez |
| aus | a |
DE Dies ist eine nützliche Funktion, wenn du Kontext bereitstellen oder dein Feedback konkretisieren möchtest
HU Ez akkor lehet hasznos, ha kontextust vagy konkrét információkat szeretnél biztosítani a visszajelzéshez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| du | szeretnél |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| eine | a |
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erforderlich | szükséges |
| oder | vagy |
| eine | a |
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist
HU Az adatokat addig tároljuk, amíg ez az összes szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettség teljesítéséhez szükséges
DE Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer werblichen Ansprache unserer Benutzer.
HU Ez azt a jogos érdekünket szolgálja, hogy felvegyük a kapcsolatot felhasználóinkat hirdetési célból, ami elsőbbséget élvez az érdekek mérlegelésekor.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| einer | a |
| dies | ez |
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist, sofern nicht Gesetze oder staatliche Vorschriften eine längere Speicherdauer verlangen.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erforderlich | szükséges |
| oder | vagy |
| eine | a |
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erforderlich | szükséges |
DE Und zwar sicher, zugänglich und gemeinsam nutzbar, wann immer dies nötig ist
HU Emellett biztonságos, elérhető és megosztható, amikor csak szükséges
DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion
HU Határozzon meg kampány szabályokat, hogy a rendszer az eltelt időtől vagy a megszerzett jutalékoktól függően automatikusan módosítsa a kampány állapotát aktívra, szüneteltetettre vagy leállítottra.Kampány ütemező funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| system | rendszer |
| automatisch | automatikusan |
| zeit | idő |
| funktion | funkció |
| oder | vagy |
DE Eine flexible, sichere und bankneutrale Online- & mobile Zahlungsverarbeitungslösung für Kreditkarten. Dies ist die Integrationsmethode für?
HU Rugalmas, biztonságos és bank semleges online és mobil hitelkártyás fizetési feldolgozási megoldás. Ez az integrációs módszer?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| flexible | rugalmas |
| sichere | biztonságos |
| für | az |
DE Eine schnelle und einfache Lösung für den Onlineverkauf. E-junkie integriert mit einem IPN-Rückruf. Notiz! Dies ist?
HU Az Earth Skater egy jól ismert online áruház szoftver, ingyenes támogatással. Az Earth Skater bevásárlókosár valódi?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Dies ist eine Integrationsmethode für Nochex, den Online-Zahlungsdienst. Schaltflächenformulare bearbeiten Um mit der Integration loszulegen, müssen?
HU Ingyenes bevásárlókosár rendszer. Az OpenCart egy nyílt forráskódú PHP-alapú online e-kereskedelmi megoldás. Ez a nyílt forráskódú?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE Ein kostenloses Warenkorbsystem. OpenCart ist eine Open Source PHP-basierte eCommerce-Lösung im Internet. Dies ist die Integrationsmethode?
HU Ingyenes bevásárlókosár rendszer. Az OpenCart egy nyílt forráskódú PHP-alapú online e-kereskedelmi megoldás. Ez a nyílt forráskódú?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lösung | megoldás |
| eine | a |
DE Ein kostenloses Warenkorbsystem. OpenCart ist eine Open-Source PHP-basierte Online-eCommercelösung. Dies ist eine Integrationsmethode für den Open-Source?
HU Nyílt forráskódú előfizetés-kezelő rendszer/tagságkezelő rendszer. Az Open Source Excellence (OSE) tagsági felügyelet saját integrációs modullal rendelkezik?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Eine autorisierte Institution, die sichere Internet-Karten- und Zahlungslösungen für eCommerce-Seiten bereitstellt. Dies ist eine Integrationsmethode für?
HU Ez az integráció a PayU (korábbi PagosOnline) nevű átjáró fizetési gombjaira vonatkozik. Az integráció extra mező?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Ein Zahlungsdienstanbieter. Dies ist die Integration des Zahlungsanbieter Platnosci (Platnosci.pl) anhand eines speziellen Codes, der auf?
HU Egy mobil értékesítési pont megoldás, amely bármilyen méretű vállalkozás számára lehetővé teszi, hogy bármikor biztonságos, készpénz?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | számára |
| ist | hogy |
| ein | egy |
DE Ein elektronisches Zahlungsunternehmen für die schnelle und einfache Bezahlungen von Diensten. Notiz! Dies ist die Beschreibung?
HU Tranzakciófeldolgozási szolgáltatás. A RocketGate kifinomult és könnyen használható API több nyelven (PHP, Java, Ruby, .NET stb.)?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reduziert reduziert kosten kosten reduziert reduziert risiken effizienten dieselgeneratoren reduziert digitalen spiegelreflexkamera reduziert lieferantenregistrierung reduziert kosten dies hilft dies dies stellt dies erlaubt dies sorgt dies spart dies manuell dies automatisch dies bietet dies macht all dies dies erfolgt erfolgt dies sofern dies macht dies dies bitte dies zeigt hilft dies machen dies dies gilt tun dies dies liegt dies ebenfalls dies alles dies zusammen sollten dies dies dient dies heraus dies genau du dies dies schritt dies kommt dies tun sollte dies dies erheblich dies selbst dies eignet dies verbessert dies sollte bedeutet dies dies erforderlich dies gesetzlich vorgeschrieben ob dies
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe