DE Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden einen zuverlässigen Echtzeit-Zugang zu den Daten haben, die sie für ihre Arbeit benötigen - Daten, mit denen sie sich verbinden, austauschen und aus denen sie Erkenntnisse ziehen können.
Traduzir "denen neben international" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denen neben international" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de denen neben international
alemão
húngaro
HU Azért vagyunk itt, hogy ügyfeleinknek megbízható, valós idejű hozzáférést biztosítsunk a munkájukhoz szükséges adatokhoz - olyan adatokhoz, amelyekhez kapcsolódhatnak, amelyeket megoszthatnak és amelyekből tanulságokat vonhatnak le.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zuverlässigen | megbízható |
| wir | hogy |
| für | az |
| mit | a |
DE Nun ist es für jeden möglich Videos live zu erstellen oder aufzuzeichnen und sich neben den Inhalten anzuzeigen. Es ist die einfachste und schnellste Methode, die zwischenmenschliche Verbindung in virtuellen Video-Meetings aufrecht zu erhalten.
HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nun | most |
| live | élő |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| werden | kell |
DE Erscheinen Sie direkt neben Ihrem Inhalt in live oder aufgenommen Präsentation und halten Sie die zwischenmenschliche Verbindung in Remote-Meetings oder während Videokonferenzen aufrecht.
HU Közvetlenül a tartalmai mellett lehet látható az élő és a felvett prezentációk során, így távoli értekezletek és videokonferenciák közben is megtartható az emberi kapcsolat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| live | élő |
| remote | távoli |
| sie | az |
DE Lassen Sie Ihre Schlüsselmetriken, Unternehmenszeile und Vorhersagen spannender denn je wirken, wenn Sie direkt neben Ihren Bildern erscheinen, wenn Sie sie durchgehen.
HU Minden eddiginél energetikusabbá és izgalmasabbá teheti a kulcsfontosságú mutatókat, a vállalati célokat és az előrejelzéseket, ha úgy tárgyalja végig a vizuális elemeket, hogy Ön is látható mellettük.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| sie | az |
| ihre | a |
DE Zeige auf der Registerkarte "Jira-Vorgänge" in Bitbucket kontextbezogene Informationen direkt neben deinem Code an. Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.
HU Jelenítsd meg a kontextuális információt a kód mellett a Bitbucket Jira-ügyek fülével. Tekintsd meg és lépj interakcióba a Jira-ügyekkel, fűzz hozzájuk megjegyzéseket, nézd meg a csatolmányokat, szerkeszd őket stb.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kód |
| auf | a |
DE * Der Community-Support (von der Atlassian Community) steht Benutzern des Cloud-Free-Tarifs neben hilfreichen Self-Service Ressourcen wie Dokumentation und öffentlichen Bugs ebenfalls zur Verfügung.
HU * Az (Atlassian Közösség által nyújtott) közösségi támogatás a Cloud Free csomagok esetében áll rendelkezésre az önkiszolgáló eszközök, például a dokumentáció és a nyilvános hibák mellett.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| support | támogatás |
| von | a |
DE Neben den vielen porno-Seiten, die hervorragende Filme mit Pornostars aus der trans-Nische, die berühmt geworden sind, haben sich auch Erwachsene Spieleentwickler auf den trend konzentriert
HU Amellett, hogy a sok pornó oldalak, hogy ki kiváló filmeket Pornósztárok a trans niche, hogy vált híres, felnőtt játék fejlesztők összpontosítottak a trend is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| haben | hogy |
| auf | a |
| auch | is |
DE Neben der Unterstützung für iOS und Mac bietet FreeShemalePornGames auch die Möglichkeit, Personen auf Android-Geräten zu spielen
HU Amellett, hogy támogatja az iOS és a Mac, FreeShemalePornGames is képes az emberek az Android készülékek játszani
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ios | ios |
| mac | mac |
| auch | is |
DE Neben frischen Farbschemata, superschnellen Hover-Effekten und E-Commerce-Vorlagen wird Ihr Online-Shop selbst zum Kunstwerk
HU A friss színsémák, a szupergyors lebegési effektusok és az e-kereskedelmi sablonok mellett az online áruház maga is műalkotás lesz
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vorlagen | sablonok |
| zum | az |
| ihr | a |
| selbst | is |
DE Wenn Sie wollen, dass Ihr Unternehmen Erfolg hat, brauchen Sie neben der perfekten Idee noch ein paar andere Dinge
HU Ha azt akarod, hogy a vállalkozásod sikeres legyen, akkor a tökéletes ötlet mellett még néhány dologra szükséged lesz
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| sie | a |
| dass | hogy |
| noch | még |
DE Nun ist es für jeden möglich Videos live zu erstellen oder aufzuzeichnen und sich neben den Inhalten anzuzeigen. Es ist die einfachste und schnellste Methode, die zwischenmenschliche Verbindung in virtuellen Video-Meetings aufrecht zu erhalten.
HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nun | most |
| live | élő |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| werden | kell |
DE Zeige auf der Registerkarte "Jira-Vorgänge" in Bitbucket kontextbezogene Informationen direkt neben deinem Code an. Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.
HU Jelenítsd meg a kontextuális információt a kód mellett a Bitbucket Jira-ügyek fülével. Tekintsd meg és lépj interakcióba a Jira-ügyekkel, fűzz hozzájuk megjegyzéseket, nézd meg a csatolmányokat, szerkeszd őket stb.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kód |
| auf | a |
DE * Der Community-Support (von der Atlassian Community) steht Benutzern des Cloud-Free-Tarifs neben hilfreichen Self-Service Ressourcen wie Dokumentation und öffentlichen Bugs ebenfalls zur Verfügung.
HU * Az (Atlassian Közösség által nyújtott) közösségi támogatás a Cloud Free csomagok esetében áll rendelkezésre az önkiszolgáló eszközök, például a dokumentáció és a nyilvános hibák mellett.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| support | támogatás |
| von | a |
DE Die Ergebnisse umfassen neben Suchtreffern von InterSystems-Webseiten auch Inhalte aus unserer Entwickler-Community, unseren Produktdokumentationen und Schulungsangeboten.
HU Az eredmények az InterSystems.com mellett fejlesztői közösségünk, termékdokumentációink és oktatási webhelyeink tartalmát is tartalmazzák.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
DE Deployments werden neben Vorgängen in Jira angezeigt, damit deine Teams wissen, was ausgeliefert wird.
HU A telepítések az ügyek mellett jelennek meg a Jirában, így a csapatok mindig láthatják, mi lett leszállítva.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| werden | lesz |
| damit | a |
DE Der Confluence Standard-Tarif umfasst neben sämtlichen Funktionen des Free-Tarifs weitere Highlights, die wachsende Teams leistungsfähiger machen.
HU A Confluence Standard csomag – amellett, hogy tartalmazza a Free csomag minden funkcióját – még több lehetőséget biztosít a növekvő csapatoknak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
DE Deployments werden neben Vorgängen in Jira angezeigt, damit deine Teams wissen, was ausgeliefert wird.
HU A telepítések az ügyek mellett jelennek meg a Jirában, így a csapatok mindig láthatják, mi lett leszállítva.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| werden | lesz |
| damit | a |
DE Neben den vielen porno-Seiten, die hervorragende Filme mit Pornostars aus der trans-Nische, die berühmt geworden sind, haben sich auch Erwachsene Spieleentwickler auf den trend konzentriert
HU Amellett, hogy a sok pornó oldalak, hogy ki kiváló filmeket Pornósztárok a trans niche, hogy vált híres, felnőtt játék fejlesztők összpontosítottak a trend is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| haben | hogy |
| auf | a |
| auch | is |
DE Flash Professional wurde in Animate umbenannt, da eine umfassende Unterstützung für die Veröffentlichung von Animationen in HTML5 und anderen Plattformen neben Flash und AIR angeboten wird
HU A Flash Professional szolgáltatást átneveztük Animate szolgáltatásra, mivel elsőosztályú támogatást nyújt az animációk közzétételére HTML5-ben és más platformokon a Flash és az AIR szolgáltatásokon keresztül
DE Wenn du den Pfad fertig stellen möchtest, lasse die Maustaste los. Wenn du einen geschlossenen Pfad erstellen möchtest, ziehe die Linie zum Anfangspunkt des Pfads (neben dem Zeiger wird ein Kreis angezeigt, wenn dieser genau positioniert ist).
HU A görbe befejezéséhez engedje fel az egérgombot. Zárt görbe létrehozásához húzza a vonalat a görbe kezdőpontjára (a kezdő- és a végpont egybeesését kis köröcske jelzi).
DE Klicke neben Alle Pinterest-Benutzer auf Vergleichen.
HU Kattints Az összes Pinterest-felhasználó mellett található Összehasonlítás elemre
DE Java ist neben PHP eine der beliebtesten Webentwicklungssprachen und wird häufig als Alternative dazu verwendet
HU A Java a PHP mellett az egyik legnépszerűbb webfejlesztő nyelv, amelyet gyakran alternatívájaként használnak
DE Neben der Technologiekonformität, die den Zugänglichkeitsstandards entspricht, gibt es weitere Funktionen, die implementiert werden können, um sicherzustellen, dass eine Bewertung von Anfang an über herkömmliche Unterkünfte hinaus zugänglich ist:
HU Amellett, hogy a technológia megfelel az akadálymentesítési szabványoknak, további funkciók is bevezethetők annak biztosítására, hogy az értékelés a kezdetektől elérhető legyen a hagyományos szálláshelyeken túl:
DE Neben der Online-Überwachung betreibt Prometric 14.000 Testzentren in 180 Ländern. Selbst während der Pandemie bleiben 97% unseres Netzwerks für Tests offen.
HU Az online proctoring mellett a Prometric 14 000 tesztközpontot működtet 180 országban. Hálózatunk 97% -a még a járvány idején is nyitva áll a tesztelés céljából.
DE Wenn Sie ein Dolby Atmos-fähiges System und ein Abo haben, welches das Streaming in Ultra-HD unterstützt, wird bei verfügbaren Titeln neben der Titelbeschreibung ein Dolby Atmos-Symbol angezeigt: .
HU Ha van Dolby Atmos lejátszására alkalmas rendszered és Ultra HD minőséget támogató előfizetési díjcsomagod, akkor az elérhető műsorok leírása mellett megjelenik a Dolby Atmos ikon: .
DE Neben einer kostenlosen .com-Domain gibt es auch andere Domains kostenlos, die eine größere Verfügbarkeit haben und die Glaubwürdigkeit Ihrer Website fördern.
HU Az ingyenes .com domain mellett vannak más ingyenes domainek is, amelyek nagyobb elérhetőséggel rendelkeznek, és növelik webhelye hitelességét.
DE Ja. Neben der kostenlosen Registrierung von Domains für die Erstellung von Websites, können Sie auch eine Domain-basierte E-Mail-Adresse einrichten.
HU Igen. Amellett, hogy ingyenes domaineket regisztrálhat webhelyek létrehozásához, domain alapú e-mail címet is létrehozhat.
DE Traumhost Der etablierte Anbieter von Webhosting-Diensten bietet neben einer Vielzahl weiterer Pakete auch separates E-Mail-Hosting an.
HU Dreamhost Ez a bevált webtárhely-szolgáltató számos egyéb csomag mellett külön e-mail tárhelyet is kínál
DE neben dem Dropdownmenü unter Pins mit den meisten Conversions, um diese Liste nach Checkouts, Seitenaufrufen, „In den Warenkorb legen“-Vorgängen, Impressions, Klicks auf einen Pin oder Gemerkte Pins zu sortieren.
HU ikonra a Konverziókat eredményező legjobb pinek alatti legördülő menü mellett, hogy a listát Vásárlások, Oldallátogatások, Kosárba helyezés, Megjelenítések, Pinre leadott kattintások vagy Mentések szerint rendezhesd.
DE diese App als eine Menge von Optionen, Auswahl und große Marken zu Großhandelspreisen, Schiffe weltweit und auch Bestände international. a+++
HU Ennek az app-nak rengeteg beállítási és választási lehetősége van nagy márkákkal és nagyker árakkal. A szállítás globális, a készlet pedig nemzetközi. A+++++
| alemão | húngaro |
|---|---|
| große | nagy |
| als | az |
DE Weiterleitung eingehender Anrufe (International)
HU Bejövő telefonhívások átirányítása (nemzetközi)
DE "Brutal", "Barbarisch", ein "Angriff auf die Menschlichkeit" - international wurde der russische Beschuss eines belebten Markts in der ostukrainischen Stadt Kostjantyniwka verurteilt.
HU 17 év alatt 3200 baloldalit és ellenzékit ölt meg a rendszer.
DE Hat AfterShip eine bessere Preisgestaltung als SF Express SF International?
HU A AfterShip ára jobb, mint az SF Express SF International?
DE Welche Funktionen machen AfterShip besser als SF Express SF International?
HU Milyen tulajdonságokkal jobb a AfterShip, mint az SF Express SF International?
DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von Airspeed International Corporation-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.
HU A robusztus REST API és webhookok segítségével a fejlesztők könnyedén hozzáadhatják az Airspeed International Corporation nyomkövetési funkciót.
DE , um den Airspeed International Corporation-Lieferstatus automatisch abzurufen
HU az Airspeed International Corporation kézbesítési állapot automatikus lekéréséhez
DE Verwenden Sie Ihr Airspeed International Corporation-Entwicklerkonto, um schnellere Tracking-Updates zu erhalten
HU Használja Airspeed International Corporation fejlesztői fiókját, hogy gyorsabb nyomon követési frissítéseket kapjon
DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von Bpost international-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.
HU A robusztus REST API és webhookok segítségével a fejlesztők könnyedén hozzáadhatják az Bpost international nyomkövetési funkciót.
DE , um den Bpost international-Lieferstatus automatisch abzurufen
HU az Bpost international kézbesítési állapot automatikus lekéréséhez
DE Verwenden Sie Ihr Bpost international-Entwicklerkonto, um schnellere Tracking-Updates zu erhalten
HU Használja Bpost international fejlesztői fiókját, hogy gyorsabb nyomon követési frissítéseket kapjon
DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von Captain Express International-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.
HU A robusztus REST API és webhookok segítségével a fejlesztők könnyedén hozzáadhatják az Captain Express International nyomkövetési funkciót.
DE , um den Captain Express International-Lieferstatus automatisch abzurufen
HU az Captain Express International kézbesítési állapot automatikus lekéréséhez
DE Verwenden Sie Ihr Captain Express International-Entwicklerkonto, um schnellere Tracking-Updates zu erhalten
HU Használja Captain Express International fejlesztői fiókját, hogy gyorsabb nyomon követési frissítéseket kapjon
DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von CJ Century (International)-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.
HU A robusztus REST API és webhookok segítségével a fejlesztők könnyedén hozzáadhatják az CJ Century (International) nyomkövetési funkciót.
DE , um den CJ Century (International)-Lieferstatus automatisch abzurufen
HU az CJ Century (International) kézbesítési állapot automatikus lekéréséhez
DE Verwenden Sie Ihr CJ Century (International)-Entwicklerkonto, um schnellere Tracking-Updates zu erhalten
HU Használja CJ Century (International) fejlesztői fiókját, hogy gyorsabb nyomon követési frissítéseket kapjon
DE Ermöglichen Sie Entwicklern das einfache Hinzufügen von CJ Logistics International-Tracking-Funktionalität mit stabilem REST-API und Webhooks.
HU A robusztus REST API és webhookok segítségével a fejlesztők könnyedén hozzáadhatják az CJ Logistics International nyomkövetési funkciót.
DE , um den CJ Logistics International-Lieferstatus automatisch abzurufen
HU az CJ Logistics International kézbesítési állapot automatikus lekéréséhez
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
neben direkt neben klicke neben deinen namen neben rechts neben seitenleiste neben neben vielen pfeil neben neben den aftermovies denen denen du denen teams denen kunden denen aufgaben denen datenschutz denen anfragen denen insgesamt wesentlichen denen denen du andere denen jedes denen benutzer denen bilder zwischen denen denen personenbezogene daten denen dateien denen kundendaten denen erkenntnisse denen sicherheit denen dies denen sie konfigurationswerte denen sie denen web denen jeder denen daten denen unternehmen denen strengste sicherheitsanforderungen denen strenge sicherheitsanforderungen denen gesundheitsorganisationen weltweit denen keine angemessenheitsentscheidung denen eine person denen du ebenfalls denen du täglich denen sie feststellen denen automobilhersteller gegenüberstehen denen von wettbewerbern international business international international hochattraktiver wissenschaftsstandort international führenden zertifizierungsgesellschaft international renommierte restaurantkette
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe