DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.
Traduzir "contentful bis hin" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contentful bis hin" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de contentful bis hin
alemão
húngaro
HU Legyen szó akár orvostudományról vagy űrutazásról, katasztrófamentőkről vagy pizzafutárokról, termékeink feladata, hogy a szoftver erejével segítsenek a világ különböző pontjain működő csapatoknak előrébb vinni az emberiséget.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| welt | világ |
| software | szoftver |
| über | a |
DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.
HU Támogass minden csapatot – marketingtől a mérnöki csapatokig – hogy bejelentéseket osszanak meg, erősítsék a vállalati kultúrát, és hogy azonnali visszajelzést kaphassanak.
DE Von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen – in Confluence kannst du sämtliche Dokumente erstellen. Wir haben mit Sicherheit die passende Vorlage für dein Projekt.
HU A Confluence-ben a termékkövetelményektől a marketingtervekig bármit megalkothatsz sablonjainkkal, amelyek között mindig ott van az ideális választás a projekted részére.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| in | között |
DE In einer hybriden Umgebung ist es wichtig, dass alle Ihre visuellen Inhalte mit einem Branding versehen sind, von Ihrem Hintergrund über Ihre Präsentation bis hin zu Ihren Inhalten in sozialen Medien. Erstellen Sie alles mit Prezi.
HU Hibrid környezetben fontos, hogy minden vizuális tartalom megfeleljen a márkaarculatnak, a háttértől kezdve a prezentáción át egészen a közösségi médiában közzétett tartalmakig. Ezeket mind létrehozhatja a Prezi segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hybriden | hibrid |
| inhalte | tartalom |
| sozialen | közösségi |
| prezi | prezi |
| über | a |
DE Von unserem engagierten Bildungsteam bis hin zu unserer umfangreichen Bibliothek mit gemeinsam von Lehrern erstellten Inhalten arbeiten wir alle zusammen, um das Lernen mit Prezi sinnvoller zu gestalten.
HU A dedikált oktatási csapatunktól kezdve a tanárok által létrehozott, megosztott tartalmak széles tárházáig mindannyian együtt dolgozunk azon, hogy a tanulás még jelentőségteljesebb lehessen a Prezivel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lernen | tanulás |
| wir | hogy |
| gemeinsam | együtt |
DE Dir steht ein kompletter Audit-Trail mit allen Details zu Code-Reviews zur Verfügung – bis hin zum Verlauf der einzelnen Reviews. Du kannst deinen Jira Software-Workflow so anpassen, dass er gestoppt wird, wenn noch Reviews offen sind.
HU Férj hozzá teljes auditnaplókhoz az összes kódáttekintési részlettel együtt – akár adott áttekintések előzményeit is megtekintheted. Szabd személyre a Jira Software-t úgy, hogy a munkafolyamat megálljon nyitott áttekintés esetén.
DE Beginne mit einer leeren Seite oder wähle eine der über 75 anpassbaren Vorlagen für jedes Team aus – von der Strategie über die Planung bis hin zu den Berichten.
HU Kezdj üres oldallal, vagy válassz a több mint 75 testreszabható sablonból, melyek közül minden csapat megtalálja a magának megfelelőt – a stratégiai és tervezési dokumentumoktól a jelentésekig.
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
DE Ob du nun neu bei Confluence bist, deine Kollegen anlernst oder dein Confluence-Wissen ausbauen möchtest, dieser Leitfaden deckt von den Grundlagen bis hin zu detaillierten Best Practices alles ab.
HU Akár új vagy a Confluence-ben, a csapattársaidat képzed vagy készen állsz a Confluence-készségeid továbbfejlesztésére, ez az útmutató mindenre kitér az alapoktól a részletes bevált módszerekig.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| leitfaden | útmutató |
DE Mit Bitbucket Cloud erhält dein Team alles, was es braucht, um die Entwicklung, Verfolgung und Auslieferung von Software zu optimieren – von der erstklassigen Integration mit Jira bis hin zu optimierten Code-Reviews.
HU Az osztályában legjobb Jira-integrációtól a jobb kódáttekintésig a Bitbucket Cloud mindennel ellátja csapatod, amire szoftvere buildeléséhez, követéséhez és telepítéséhez szüksége lehet.
DE Vom Vertrieb über Beratung und Support bis hin zur Personalabteilung: Es ist ganz einfach, mit der richtigen Person in Kontakt zu treten. Wenden Sie sich direkt an unsere Niederlassungen vor Ort.
HU Mindegy, hogy az értékesítési vagy a HR osztályról van szó, könnyen kapcsolatba léphet a megfelelő személlyel. Egyszerűen csak forduljon helyi irodánkhoz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | könnyen |
| über | a |
| unsere | van |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
DE Erstellen Sie hochgradig visuelles, leicht weiterzugebendes Schulungsmaterial, das alles abdeckt - von der Einhaltung von Richtlinien über Kundenbeziehungen bis hin zur Verwendung von Geräten.
HU Rendkívüli mértékben vizuális, könnyen megosztható képzési anyagokat hozhat létre, melyekben elmagyarázhatja a házirendnek való megfelelést, az ügyfelekkel kialakított kapcsolatokat, illetve a berendezések használatát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.
HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| personenbezogenen | személyes |
DE ALPLA Südamerika bietet seinen Kunden Komplettlösungen von der Produktentwicklung, -modellierung und -simulation über die Prozesstechnologie bis hin zur Werkzeugfertigung
HU Az ALPLA Dél-Amerika ügyfeleinek teljes körű megoldást kínál, amely magában foglalja a terméktervezést, a modellezést és szimulációt, a folyamattechnológiát és a szerszámkészítést is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| über | a |
DE Erstellen Sie Ihren Produktkatalog von auffälligen Accessoires über einfache und nützliche Produkte bis hin zu den modischsten Artikeln.
HU Szerezd be a legnépszerűbb divatkiegészítőket európai beszállítóktól! Trendi és minőségi termékekkel töltheted fel a webáruházadat, ha a Syncee beszállítóinak kínálatát választod.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Von anpassbaren Tassen bis hin zu einer einzigartigen Grußkarte, dropshipping mit Syncee ist sehr einfach
HU Az egyedi festésű bögréktől az ízléses üdvözlőkártyákig minden megtalálható a hazai, más európai és globális beszállítóink kínálatában
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zu | minden |
DE Von handgefertigten Handtaschen bis hin zu einzigartigen kundenspezifischen Halsketten - unsere Lieferanten sind stolz auf ihre hochwertigen Dropshipping-Produkte.
HU A kézzel készített táskáktól kezdve az egyedileg megtervezett nyakláncig, a beszállítóink büszkék arra, hogy kiváló minőségű dropshipping termékeket kínálnak Neked.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zu | hogy |
DE Entdecken Sie neue Produkte von Bekleidung bis hin zu Haushaltswaren, die zu Ihrer Ecwid-Shopmarke und Ihren idealen Gewinnspannen passen.
HU Fedezz fel új termékeket a ruháktól egészen a háztartási cikkekig, és találd meg a Ecwid webáruházadhoz leginkább illő árucikkeket.
DE Entdecken Sie neue Produkte von Bekleidung bis hin zu Haushaltswaren, die zu Ihrer Shopify Plus-Shopmarke und Ihren idealen Gewinnspannen passen.
HU Fedezz fel új termékeket a ruháktól egészen a háztartási cikkekig, és találd meg a Shopify Plus webáruházadhoz leginkább illő árucikkeket.
DE Entdecken Sie neue Produkte von Bekleidung bis hin zu Haushaltswaren, die zu Ihrer Ladenmarke und Ihren idealen Gewinnspannen passen.
HU Fedezz fel új termékeket a ruháktól egészen a háztartási cikkekig, és találd meg a webáruházadhoz leginkább illő árucikkeket.
DE Lassen Sie Ihre Markenbotschaft im Meer der Videoeffektvorlagen und -software, von einem Online-Video-Cropper bis hin zu Apple Motion-Vorlagen, klar wiedergeben
HU A videoeffektus -sablonok és szoftverek tengerében, az online videókivágótól az almamozgási sablonokig, engedje, hogy a márka üzenete egyértelmű legyen
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
| zu | hogy |
DE Von unserem speziellen Bildungsteam bis hin zu unserer umfangreichen Bibliothek an geteilten von Lehrern erstellten Inhalten: Wir alle arbeiten zusammen daran, Lernen mit Prezi bedeutungsvoller zu machen.
HU A dedikált oktatási csapatunktól kezdve a tanárok által létrehozott, megosztott tartalmak széles tárházáig mindannyian együtt dolgozunk azon, hogy a tanulás még jelentőségteljesebb lehessen a Prezivel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lernen | tanulás |
| wir | hogy |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
DE Erstellen Sie hochgradig visuelles, leicht weiterzugebendes Schulungsmaterial, das alles abdeckt - von der Einhaltung von Richtlinien über Kundenbeziehungen bis hin zur Verwendung von Geräten.
HU Rendkívüli mértékben vizuális, könnyen megosztható képzési anyagokat hozhat létre, melyekben elmagyarázhatja a házirendnek való megfelelést, az ügyfelekkel kialakított kapcsolatokat, illetve a berendezések használatát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Von unserem speziellen Bildungsteam bis hin zu unserer umfangreichen Bibliothek an geteilten von Lehrern erstellten Inhalten: Wir alle arbeiten zusammen daran, Lernen mit Prezi bedeutungsvoller zu machen.
HU A dedikált oktatási csapatunktól kezdve a tanárok által létrehozott, megosztott tartalmak széles tárházáig mindannyian együtt dolgozunk azon, hogy a tanulás még jelentőségteljesebb lehessen a Prezivel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lernen | tanulás |
| wir | hogy |
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir aufgrund Ihrer erteilten Einwilligung bis zu Ihrem Widerruf vorgenommen haben, von dem Widerruf nicht berührt wird und rechtmäßig bleibt.
HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| personenbezogenen | személyes |
DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.
HU Támogass minden csapatot – marketingtől a mérnöki csapatokig – hogy bejelentéseket osszanak meg, erősítsék a vállalati kultúrát, és hogy azonnali visszajelzést kaphassanak.
DE Von der Aufzeichnung des APGAR-Wertes innerhalb weniger Augenblicke nach der Geburt bis hin zur Suche nach dem nächsten bahnbrechenden Medikament - Gesundheitsversorgung und die Lifesciences sind auf Daten angewiesen.
HU Az APGAR-pontszám születés utáni pillanatokban történő rögzítésétől a következő áttörést jelentő gyógyszer szilícium-dioxidban történő kereséséig az egészségügy és az élettudományok az adatoktól függnek.
DE Vertrauen ist das Herzstück unserer Geschäftsphilosophie, von der Bereitstellung nutzbringender Lösungen über einen unerschütterlichen Kundenservice bis hin zu sicherem und getesteten Code. Erfahren Sie mehr
HU Üzleti filozófiánk középpontjában a bizalom áll, az értékes megoldásoktól kezdve a rendíthetetlen ügyfélszolgálaton át a biztonságos és tesztelt kódig. További információk
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | további |
| über | a |
DE Dir steht ein kompletter Audit-Trail mit allen Details zu Code-Reviews zur Verfügung – bis hin zum Verlauf der einzelnen Reviews. Du kannst deinen Jira Software-Workflow so anpassen, dass er gestoppt wird, wenn noch Reviews offen sind.
HU Férj hozzá teljes auditnaplókhoz az összes kódáttekintési részlettel együtt – akár adott áttekintések előzményeit is megtekintheted. Szabd személyre a Jira Software-t úgy, hogy a munkafolyamat megálljon nyitott áttekintés esetén.
DE Diese Kurzhandbücher helfen Lehrkräften und Eltern, produktive Lernumgebungen zu schaffen und Geräte einfach einzurichten – von der Verwaltung von Stundenplänen und der Bildschirmzeit bis hin zur Reduzierung von Ablenkungen.
HU Az idő jó beosztását, a képernyőidő kezelését, a zavaró tényezők kizárását felölelő rövid útmutatókkal a tanárok és a szülők hatékony oktatási környezetet teremthetnek, és könnyedén beállíthatják az eszközöket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | az |
DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.
HU Legyen szó akár orvostudományról vagy űrutazásról, katasztrófamentőkről vagy pizzafutárokról, termékeink feladata, hogy a szoftver erejével segítsenek a világ különböző pontjain működő csapatoknak előrébb vinni az emberiséget.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| welt | világ |
| software | szoftver |
| über | a |
DE Entdecke Best Practices, umsetzbare Ansätze, Tools und Vorlagen für alle deine Aufgaben – vom Onboarding bis hin zu Richtlinien für eine verteilte Belegschaft. ????
HU Ismerd meg a feladataidhoz használható bevált gyakorlatokat, gyakorlati módszereket, eszközöket és sablonokat – a betanítástól az elosztott munkaerőre vonatkozó szabályzatokig. ????
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
DE Angefangen bei der automatischen Zuweisung in Jira bis hin zur projekt- und produktübergreifenden Synchronisierung von Aufgaben – die Möglichkeiten sind endlos.
HU Az automatikus Jira-hozzárendelésektől kezdve a több projektet és terméket érintő munkálatok szinkronizálásáig – a lehetőségek száma végtelen.
DE Beginne mit einer leeren Seite oder wähle eine der über 75 anpassbaren Vorlagen für jedes Team aus – von der Strategie über die Planung bis hin zu den Berichten.
HU Kezdj üres oldallal, vagy válassz a több mint 75 testreszabható sablonból, melyek közül minden csapat megtalálja a magának megfelelőt – a stratégiai és tervezési dokumentumoktól a jelentésekig.
DE Ob du nun neu bei Confluence bist, deine Kollegen anlernst oder dein Confluence-Wissen ausbauen möchtest, dieser Leitfaden deckt von den Grundlagen bis hin zu detaillierten Best Practices alles ab.
HU Akár új vagy a Confluence-ben, a csapattársaidat képzed vagy készen állsz a Confluence-készségeid továbbfejlesztésére, ez az útmutató mindenre kitér az alapoktól a részletes bevált módszerekig.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| leitfaden | útmutató |
DE Mit Bitbucket Cloud erhält dein Team alles, was es braucht, um die Entwicklung, Verfolgung und Auslieferung von Software zu optimieren – von der erstklassigen Integration mit Jira bis hin zu optimierten Code-Reviews.
HU Az osztályában legjobb Jira-integrációtól a jobb kódáttekintésig a Bitbucket Cloud mindennel ellátja csapatod, amire szoftvere buildeléséhez, követéséhez és telepítéséhez szüksége lehet.
DE Vom Vertrieb über Beratung und Support bis hin zur Personalabteilung: Es ist ganz einfach, mit der richtigen Person in Kontakt zu treten. Wenden Sie sich direkt an unsere Niederlassungen vor Ort.
HU Mindegy, hogy az értékesítési vagy a HR osztályról van szó, könnyen kapcsolatba léphet a megfelelő személlyel. Egyszerűen csak forduljon helyi irodánkhoz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfach | könnyen |
| über | a |
| unsere | van |
DE Vom WordPress-Installateur mit einem Klick bis hin zum kostenlosen Domain-Parking finden Sie jedes Tool, was Sie brauchen, um eine erfolgreiche Online-Präsenz aufzubauen.
HU Az egykattintásos WordPress telepítéstől kezdve az ingyenes domain parkoltatásig minde fontos eszközt megtalál, amelyekre szüksége lehet egy erős online jelenlét kiépítéhez.
DE Vivaldi verfügt über unzählige Einstellungen und Funktionen, mit denen Sie spielen können, von der superflexiblen Benutzeroberfläche bis hin zu Verknüpfungen und benutzerdefinierten Makros
HU A Vivaldi számos beállításával és funkciójával játszhatsz, a rendkívül rugalmas felhasználói felülettől kezdve a gyorsbillentyűkön át az egyéni makrókig
DE Vivaldi für Android Automotive bietet umfassendes Surfen vom Fahrersitz aus. Von einer mobilen Unterhaltungssuite bis hin zu einer angepassten Kommandozentrale für die Arbeit unterwegs - Vivaldi hat alles für Sie.
HU Az Android Automotive-os Vivaldi teljes körű böngészési élményt kínál a vezetői ülésben. A Vivaldi a mobil szórakoztató csomagtól az útközbeni munkavégzéshez testre szabott parancsnoki központig mindent kínál.
DE Von Schriftarten und Farben bis hin zu Text und Bildern. Mit unserem No-Code-Website-Builder können Sie jedes gewünschte Element an die gewünschte Stelle ziehen. So einfach ist das.
HU A kód nélküli webhelykészítőnk segítségével a betűtípusoktól és színektől kezdve a szövegekig, képekig és egyebekig bármely kívánt elemet behúzhatja, és az azonnal a helyére kerül. Ez rendkívül egyszerű.
DE Von Marathon-Videochats bis hin zu läutenden Hochzeitsglocken – dieses Paar hielt seine Beziehung mit Skype lebendig, obwohl es Tausende Kilometer voneinander entfernt lebte
HU A maratoni videóhívásoktól az esküvői harangokig ez a pár a Skype segítségével tartotta a kapcsolatot, miközben több ezer mérföld választotta el őket
DE Unsere Produkte werden in einer Vielzahl von Branchen eingesetzt, von der Fertigung über Unterhaltung und Robotik bis hin zu Heimatschutz und -verteidigung, medizinischem Gesundheitswesen und vielen mehr.
HU Termékeinket az iparágak széles skáláján használják, a feldolgozóipartól kezdve a szórakoztatóiparon és a robotikán át a belbiztonságig és a védelemig, az orvosi egészségügyig és még sok más iparágban.
DE Es kann auch alle Arten von E-Mails verwalten, von Freundschaftsanfragen über E-Mail-Newsletter bis hin zur Anmeldebestätigung
HU Minden típusú e-mailt kezelhet, kezdve a baráti kérelmektől az e-mail hírlevelekig a regisztráció megerősítéséig
DE Hier finden Sie Tipps und detaillierte Anleitungen. Es ist für alle etwas dabei – von Nutzerinnen und Nutzern ohne Vorkenntnisse bis hin zu Poweruser*innen.
HU Nézzen körül kezdő és haladó felhasználóknak szóló tippjeink és útmutatóink között.
DE Eidos Montreal und NetEase Games erörtern die Herausforderungen, die mit USD gelöst werden können. Außerdem erzählen sie mehr über ihren Prozess bis hin zum Einsatz der Technologie.
HU Az Eidos Montreal és a NetEase Games megvitatják az USD által megoldható kihívásokat, és közösen vágnak bele az adaptálásába.
DE Eidos Montreal und NetEase Games erörtern die Herausforderungen, die mit USD gelöst werden können. Außerdem erzählen sie mehr über ihren Prozess bis hin zum Einsatz der Technologie.
HU Az Eidos Montreal és a NetEase Games megvitatják az USD által megoldható kihívásokat, és közösen vágnak bele az adaptálásába.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe