DE Gib keine sich wiederholenden oder irrelevanten Kommentare ab. Kommentare sollten authentisch und originell sein. Wir bitten dich außerdem, respektvoll und konstruktiv Kommentare abzugeben.
Traduzir "bedarf private kommentare" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedarf private kommentare" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de bedarf private kommentare
alemão
húngaro
HU Ne tegyél ismétlődő vagy irreleváns megjegyzéseket. A hozzászólás mindig legyen hiteles és eredeti. Arra is megkérünk, hogy a barátságos légkör fenntartása érdekében tisztelettudó és építő jellegű hozzászólást írj.
DE Kommentare können Bilder, Links sowie Rich Text enthalten und sie verfügen über eine eindeutige URL, damit du bestimmte Kommentare schnell teilen kannst.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sowie | is |
| url | url |
| bilder | képeket |
| über | a |
| und | egy |
DE Kommentare können Bilder, Links sowie Rich Text enthalten und sie verfügen über eine eindeutige URL, damit du bestimmte Kommentare schnell teilen kannst.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sowie | is |
| url | url |
| bilder | képeket |
| über | a |
| und | egy |
DE Kommentare können Bilder, Links sowie Rich Text enthalten und sie verfügen über eine eindeutige URL, damit du bestimmte Kommentare schnell teilen kannst.
HU A megjegyzésekhez képeket, linkeket, rich text szöveget is mellékelhetsz, ráadásul egyedi URL-címük van, így könnyen megoszthatsz egy konkrét megjegyzést is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sowie | is |
| url | url |
| bilder | képeket |
| über | a |
| und | egy |
DE ZULASSUNG ODER PRIVATE NOTIERUNG
HU JÓVÁHAGYÁSOS VAGY PRIVÁT LISTÁZÁS
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Seit 1978 liefert InterSystems unternehmenskritische Software für das öffentliche Gesundheitswesen auf staatlicher, regionaler und nationaler Ebene, das private Gesundheitswesen und Anwendungsentwickler
HU Az InterSystems 1978 óta szállít kritikus fontosságú szoftvereket az állami, regionális és országos szintű egészségügyi ellátás, a magánegészségügy és az alkalmazásfejlesztők számára
DE InterSystems IRIS ist auf allen wichtigen Public-Cloud-Marktplätzen verfügbar, darunter Amazon Web Services, Microsoft Azure, Google Cloud Platform und Private Cloud, und wird weltweit eingesetzt.
HU Az InterSystems IRIS az összes jelentős nyilvános felhőpiacon elérhető, beleértve az Amazon Web Services, a Microsoft Azure, a Google Cloud Platform és a privát felhőszolgáltatást, és világszerte telepítették már.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| cloud | felhő |
| weltweit | világszerte |
| allen | összes |
| verfügbar | elérhető |
DE In Zypern sind Unternehmen und private Haushalte in großer Sorge: Die Strom- und Lebenshaltungskosten explodieren. Die Regierungs hat ein Hilfspaket geschnürt.
HU Az elnöki palota főbejárata elé öntötték tejszállítmányukat és bálákat gyújtottak fel, így tiltakoztak piaci helyzetük romlása miatt szerdán Nicosiában a ciprusi állattenyésztők és sajtkészítők.
DE Wir nutzen die Virtual Private Server Services von Hostinger schon seit einigen Jahren, und alles läuft sehr zuverlässig.
HU Már egy pár éve a Hostinger Virtuális Privát Szerver szolgáltatásait használjuk, és minden nagyon stabilan működik.
DE Virtual Private Server (VPS) Hosting ist eine perfekte Option für Web-Profis, die Flexibilität und Leistung für ihre Projekte benötigen
HU A virtuális magánszerveren (VPS-en) alapuló tárhely tökéletes választás azoknak a webes szakembereknek, akiknek rugalmasságra és nagy teljesítményre van szükségük a projektjeikhez
DE Was ist ein Virtual Dedicated Server? Wie unterscheidet er sich von einem Virtual Private Server?
HU Mi az a virtuális dedikált szerver? Miben különbözik a virtuális privát szervertől?
DE Cloud-Hosting kombiniert die Leistung und Zuverlässigkeit eines Virtual Private Servers (VPS) mit der Einfachheit eines Shared-Hosting-Dienstes, um eine optimierte Hosting-Umgebung zu schaffen
HU A felhőtárhely a virtuális magánszerver (VPS) erejét és megbízhatóságát a megosztott tárhelyek egyszerűségével kombinálva egy optimalizált tárhelykörnyezetet hoz létre
DE Sichere und private E-Mail mit Fokus auf Datenschutz
HU Biztonságos és privát e-mail, az adatvédelemre összpontosítva
DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.
HU Működj együtt a kódírásban a beágyazott megjegyzésekkel és változtatási kérelmekkel. Kezeld és oszd meg Git-adattáraidat a szoftver buildeléséhez és szállításához – csapatként.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| software | szoftver |
| auf | a |
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| über | a |
DE Verschiebe die Besprechung des CAPEX-Dreijahresplans von E-Mails zur Confluence-Seite, auf der du schnell Kontextinfos teilen und Kommentare erfassen kannst
HU Emeld ki a 3 éves tőkeberuházási tervekről zajló beszélgetést az e-mailek közül, és hozz létre neki saját oldalt a Confluence alatt, ahol gyorsan megoszthatod a többiekkel a fontos kontextust, és összegyűjtheted a hozzászólásokat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| über | a |
DE Zeige auf der Registerkarte "Jira-Vorgänge" in Bitbucket kontextbezogene Informationen direkt neben deinem Code an. Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.
HU Jelenítsd meg a kontextuális információt a kód mellett a Bitbucket Jira-ügyek fülével. Tekintsd meg és lépj interakcióba a Jira-ügyekkel, fűzz hozzájuk megjegyzéseket, nézd meg a csatolmányokat, szerkeszd őket stb.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kód |
| auf | a |
DE Nutzt die Inline- und Seiten-Kommentare, die Gefällt mir-Funktion und visuelle Elemente wie Bilder, GIFs und Emojis, um als Team zusammenzuarbeiten.
HU Tedd csapatmunkává a beágyazott és az oldalszintű megjegyzések, kedvelések és vizuális elemek (pl. képek, GIF-ek és hangulatjelek) kezelését.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bilder | képek |
DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| einer | a |
| und | egy |
| in | belül |
DE Sie können sich in unseren Diskussionsforen registrieren, um dort Kommentare zu veröffentlichen.
HU Fórumainkban regisztrálhat, hogy hozzászólásokat tehessen közzé.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
DE Die Datenverarbeitung dient der Bereitstellung unserer Diskussionsforen, der Verhinderung missbräuchlicher Verwendung der Diskussionsforen sowie unserer rechtlichen Absicherung, falls Kommentare rechtsverletzende Inhalte enthalten.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalom |
| falls | ha |
DE Auf den Testimonials-Seiten oder in den WordPress-Themenbereichen können Benutzer Bewertungen oder Kommentare von zufriedenen Kunden finden
HU Az ajánló oldalakon vagy a WordPress témakörökben a felhasználók elégedett ügyfelek véleményeit vagy megjegyzéseit találhatják meg
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| kunden | ügyfelek |
| benutzer | felhasználó |
DE Zitate, Social-Proof-Rezensionen aus Büchern oder Kommentare aus Social Media stärken Ihren Ruf, da sie für alle besonders glaubwürdig sind
HU Az idézetek, a könyvekből származó társadalmi bizonyítékok vagy a közösségi médiában megjelent megjegyzések erősítik hírnevét, mert különösen hitelesek mindenki számára
| alemão | húngaro |
|---|---|
| social | közösségi |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Twitter verwendet auch eine ähnliche soziale Vorlage, die auf einer HTML-Vorlage basiert, um Zuschauer und allgemeine Kommentare herunterzuzählen.
HU A Twitter a HTML -sablonon alapuló hasonló közösségi sablont is használja a nézők és az összes megjegyzés visszaszámlálásához.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
DE Lassen Sie nicht zu, dass negative Kommentare sich verbreiten und Ihrem Ruf schaden. Dank der Anomalieerkennung und automatischer Warnmeldungen können Sie blitzschnell reagieren und Ihre Marke schützen.
HU Ne hagyd, hogy a negatív említések elterjedjenek, és tönkretegyék a hírneved. Az anomáliaészleléssel és a riasztásokkal azonnal reagálhatsz, és megvédheted a márkádat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
| sie | az |
| ihre | a |
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| über | a |
DE Zeige auf der Registerkarte "Jira-Vorgänge" in Bitbucket kontextbezogene Informationen direkt neben deinem Code an. Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.
HU Jelenítsd meg a kontextuális információt a kód mellett a Bitbucket Jira-ügyek fülével. Tekintsd meg és lépj interakcióba a Jira-ügyekkel, fűzz hozzájuk megjegyzéseket, nézd meg a csatolmányokat, szerkeszd őket stb.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kód |
| auf | a |
DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| einer | a |
| und | egy |
| in | belül |
DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.
HU Működj együtt a kódírásban a beágyazott megjegyzésekkel és változtatási kérelmekkel. Kezeld és oszd meg Git-adattáraidat a szoftver buildeléséhez és szállításához – csapatként.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| software | szoftver |
| auf | a |
DE Verschiebe die Besprechung des CAPEX-Dreijahresplans von E-Mails zur Confluence-Seite, auf der du schnell Kontextinfos teilen und Kommentare erfassen kannst
HU Emeld ki a 3 éves tőkeberuházási tervekről zajló beszélgetést az e-mailek közül, és hozz létre neki saját oldalt a Confluence alatt, ahol gyorsan megoszthatod a többiekkel a fontos kontextust, és összegyűjtheted a hozzászólásokat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen
HU Küldj visszajelzést és kérdezz a megjegyzésekbenA Bitbucketben megjegyzéseket írhatsz az egész pull-kérelemhez, egy konkrét fájlhoz vagy a fájlon belül egy konkrét helyhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| einer | a |
| und | egy |
| in | belül |
DE Nutzt die Inline- und Seiten-Kommentare, die Gefällt mir-Funktion und visuelle Elemente wie Bilder, GIFs und Emojis, um als Team zusammenzuarbeiten.
HU Tedd csapatmunkává a beágyazott és az oldalszintű megjegyzések, kedvelések és vizuális elemek (pl. képek, GIF-ek és hangulatjelek) kezelését.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bilder | képek |
DE Unangemessene oder sexualisierte Kommentare zu Bildern von Minderjährigen
HU Kiskorúak képeihez fűzött nem helyénvaló vagy szexualizált hozzászólások.
DE Freigeben Ihrer Arbeiten für Kommentare
HU Munka megosztása megjegyzések hozzáfűzése céljából
DE Ihre Rezension, Ihr Profilname und Ihr Bild erscheinen öffentlich in den Google-Diensten. Ihre Rezension muss den Richtlinien für Kommentare und Rezensionen im Google Workspace Marketplace entsprechen. Weitere Informationen
HU Véleményét, profilnevét és profilfotóját mindenki láthatja majd a Google szolgáltatásaiban. Véleményének meg kell felelnie a Google Workspace Marketplace hozzászólási és felülvizsgálati irányelveinek. További információ
DE MailJet bietet mit seinem intuitiven Drag-and-Drop-Editor die reaktionsschnellste E-Mail-Automatisierung. Echtzeit-Zusammenarbeit und In-App-Kommentare gehören ebenfalls zu den besten Funktionen dieser Software.
HU A MailJet az intuitív drag-and-drop szerkesztővel a legérzékenyebb e-mail automatizálást kínálja. A valós idejű együttműködés és az alkalmazáson belüli kommentálás szintén a szoftver legjobb tulajdonságai közé tartozik.
DE Skaliere herauf oder herunter oder ergänze deine Systeme nach Bedarf. Unser offenes Ökosystem und APIs ermöglichen Continuous Integration erstklassiger Software.
HU Gyorsan méretezhetsz fel, le – és átfogóan. Nyitott ökoszisztémánk és az API-jaink folyamatos integrációt tesznek lehetővé kategóriájuk legjobb szoftvereivel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nach | az |
| continuous | folyamatos |
| integration | integráció |
DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel. Sie umfasst ein Grundkontingent und erlaubt es Teams, bei Bedarf zusätzliche Minuten zu erwerben.
HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zusätzliche | további |
| es | ezért |
DE Du profitierst standardmäßig von vollautomatischen, täglichen Sicherungen und kannst bei Bedarf wann immer Du willst eigene Backups vornehmen
HU Alaphelyzetben a szolgáltatás része a teljességgel automatizált napi biztonsági mentések elkészítése is, és emellett Ön is bármikor készíthet biztonsági mentést, amikor csak szeretné
DE Bezahlen Sie nur nach Bedarf für die gelegentliche Produktnutzung.
HU Használatalapú fizetés alkalmi termékhasználat esetén.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | és |
DE Universelle Platzhalter, die sich je nach Bedarf mit Text, Grafiken, Tabellen, Videos oder Sounds füllen lassen
HU Univerzális helyőrzők, amelyek kitölthetők szöveggel, képekkel, táblázatokkal, videókkal vagy hangokkal
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Habe gerade angefangen, das Produkt zu benutzen, habe bei Bedarf schnell und einfach Unterstützung bekommen, tolle Arbeit Jungs !!!
HU Csak most kezdtem el használni és már is találtam terméket és segítséget is kaptam, ha szükségem volt rá Nagyszerű munka srácok !!!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| arbeit | munka |
| einfach | csak |
| das | ha |
DE Bei Bedarf verfügen Sie über die Tools, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.
HU Ha szüksége van rá, rendelkezik eszközökkel az alkalmazások, adatbázisok vagy más rendszerek közötti integráció kiépítéséhez, mely adatokat kell felhasználnia vagy kiadnia.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| müssen | kell |
| integration | integráció |
| oder | vagy |
| über | az |
DE Landingpage-Vorlagen Mehrere Farbschemata können mit einem Klick installiert werden und die Demo-Daten nach Bedarf verwenden
HU A céloldali sablonok több színsémát telepíthetnek egyetlen kattintással, és szükség szerint felhasználhatják a demóadatokat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vorlagen | sablonok |
| mit | a |
DE Empfohlene Antworten basierend auf einer umfangreichen Anfrageauswertung aus historischen Daten. Sie erfordern lediglich die Überprüfung durch den Kundenberater oder bei Bedarf kleinere Änderungen.
HU A javasolt válaszok az előzményadatok kiterjedt lekérdezésfeldolgozásán alapulnak. Ezeket a válaszokat csak egyszerűen ellenőriznie kell a tanácsadónak, vagy apró módosításokat végeznie rajtuk, ha szükséges.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Bei Bedarf stehen Ihnen die Tools zur Verfügung, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.
HU Ha szüksége van rá, rendelkeznie kell azokkal az eszközökkel, amelyekkel az alkalmazások, adatbázisok vagy más rendszerek közötti integrációt kiépítheti, és mely adatokat kell használnia vagy kiadnia.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| müssen | kell |
| oder | vagy |
DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel. Sie umfasst ein Grundkontingent und erlaubt es Teams, bei Bedarf zusätzliche Minuten zu erwerben.
HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zusätzliche | további |
| es | ezért |
DE Bezahlen Sie nur nach Bedarf für die gelegentliche Produktnutzung.
HU Használatalapú fizetés alkalmi termékhasználat esetén.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | és |
DE Wie Sie bei Bedarf auf Daten aus verschiedenen Quellen zugreifen, sie umwandeln und harmonisieren können, um sie für eine Vielzahl von Geschäftsanwendungen an der Schnittstelle zwischen Transaktionen und Analysen nutzbar zu machen.
HU Hogyan férhet hozzá, alakíthatja át és harmonizálhatja igény szerint a több forrásból származó adatokat, és hogyan teheti azokat a tranzakciók és az analitika konvergenciájában számos üzleti alkalmazás számára hasznosíthatóvá.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | hogyan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kommentare teilen kommentare negative kommentare kommentare direkt lebendige kommentare indem sie kommentare kommentare zu äußern bedarf bedarf schnell bedarf auf bedarf ein bezahlung nach bedarf bedarf fristen bedarf richtlinienänderungen vorzunehmen pdf nach bedarf bedarf eines interessenten bedarf an lieferantenbeziehungsmanagement private private cloud private unternehmenskommunikation privat private nebenjobs dedizierte private konnektivitätsangebote private werbeanzeigen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe