DE In diesem Artikel blicken wir auf SCA unter PSD2 zurück und bewerten, was gut gelaufen ist und was für einen weiteren erfolgreichen Einsatz von SCA in Europa erforderlich ist.
Traduzir "sca" para francês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "sca" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de sca
alemão
francês
FR Dans cet article, nous revenons sur SCA sous PSD2 et évaluons ce qui s'est bien passé et ce qui est nécessaire pour un déploiement ultérieur réussi de SCA en Europe.
| alemão | francês |
|---|---|
| erfolgreichen | réussi |
| einsatz | déploiement |
| europa | europe |
| erforderlich | nécessaire |
| bewerten | évaluons |
| gut | bien |
| und | et |
| ist | est |
| einen | un |
| in | en |
| artikel | article |
| diesem | ce |
| wir | nous |
| was | qui |
DE Das macht die starke Kundenauthentifizierung (SCA) und die Betrugsprävention zur obersten Priorität.
FR Cette nécessité fait de l’authentification robuste des clients et de la prévention de la fraude des priorités absolues.
| alemão | francês |
|---|---|
| starke | robuste |
| macht | fait |
| priorität | priorité |
| und | et |
| zur | de |
DE „Im Moment haben wir noch keine PSD2-SCA-Ausnahmen implementiert
FR À l’heure actuelle, nous n’avons pas encore mis en œuvre d’exemptions liées à l’authentification robuste des clients exigées par la DSP2
DE JFrog Xray ist eine universelle SCA-Lösung, die nativ in Artifactory integriert wird, um Entwicklern und DevSecOps-Teams eine einfache Möglichkeit zum Scannen von Binärdateien zu bieten
FR JFrog Xray est une solution universelle d'analyse de la composition des logiciels (SCA) qui s'intègre de façon native à Artifactory, pour permettre aux développeurs et aux équipes DevSecOps d'analyser facilement les fichiers binaires
| alemão | francês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| universelle | universelle |
| entwicklern | développeurs |
| binärdateien | binaires |
| lösung | solution |
| teams | équipes |
| und | et |
| ist | est |
| zu | à |
| um | pour |
DE Wie im RTS für starke Kundenauthentifizierung (SCA) und gemeinsame und sichere Kommunikation unter PSD2 definiert, wird die Transaktionsüberwachung in Kürze für alle Zahlungsanbieter obligatorisch sein
FR Tel que défini dans le RTS on Strong Customer Authentication (SCA) et Common and Secure Communication en vertu de PSD2, la surveillance des transactions sera bientôt obligatoire pour tous les fournisseurs de paiement
| alemão | francês |
|---|---|
| sichere | secure |
| kommunikation | communication |
| definiert | défini |
| obligatorisch | obligatoire |
| rts | rts |
| überwachung | surveillance |
| im | dans le |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| unter | de |
| wird | le |
DE Welche Bedingungen sind für die Bewerbung erforderlich? SCA-Ausnahmen
FR conditions requises pour appliquer les exemptions SCA
| alemão | francês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| erforderlich | requises |
| für | pour |
| die | les |
DE Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) hat kürzlich eine Stellungnahme zu den Anforderungen der PSD2 Strong Customer Authentication (SCA) veröffentlicht
FR L'Autorité bancaire européenne (ABE) a récemment publié un avis sur les exigences de PSD2 Strong Customer Authentication (SCA)
| alemão | francês |
|---|---|
| europäische | européenne |
| kürzlich | récemment |
| customer | customer |
| authentication | authentication |
| veröffentlicht | publié |
| anforderungen | exigences |
| hat | a |
| der | de |
DE Nach Ansicht der EBA haben bestimmte Zahlungsdienstleister (Payment Service Providers, PSPs) zusätzliche Zeit, um die SCA PSD2-Anforderungen zu erfüllen
FR L'avis de l'ABE accorde plus de temps aux fournisseurs de services de paiement (PSP) spécifiques pour se conformer aux exigences de la SCA PSD2
| alemão | francês |
|---|---|
| bestimmte | spécifiques |
| payment | paiement |
| service | services |
| providers | fournisseurs |
| anforderungen | exigences |
| zusätzliche | plus |
| erfüllen | conformer |
| zeit | temps |
| der | de |
DE Sehen Sie sich dieses kostenlose Webinar an und lernen Sie vom PSD2 SCA-Experten Frederik Mennes über:
FR Regardez ce webinaire gratuit et apprenez de PSD2 SCA expert Frederik Mennes sur:
| alemão | francês |
|---|---|
| kostenlose | gratuit |
| webinar | webinaire |
| experten | expert |
| sehen sie | regardez |
| und | et |
| vom | de |
DE Umfang und Zeitrahmen der Erweiterung zur Erfüllung der SCA-Anforderungen für Online- / Mobile-Banking
FR Portée et calendriers de l'extension pour se conformer aux exigences de la SCA pour les services bancaires en ligne/mobiles
| alemão | francês |
|---|---|
| umfang | portée |
| anforderungen | exigences |
| banking | bancaires |
| mobile | mobiles |
| und | et |
DE Welche Authentifizierungslösungen die Anforderungen der Strong Customer Authentication (SCA) erfüllen
FR Quelles solutions d'authentification sont conformes aux exigences d'authentification client (SCA)
| alemão | francês |
|---|---|
| anforderungen | exigences |
| customer | client |
| der | sont |
| die | quelles |
DE OneSpan-Lösungen Dies hilft den Banken, die SCA-Anforderungen zu erfüllen
FR OneSpan Solutions qui aident les banques à se conformer aux exigences de la SCA
| alemão | francês |
|---|---|
| hilft | aident |
| banken | banques |
| lösungen | solutions |
| anforderungen | exigences |
| erfüllen | conformer |
| zu | à |
DE Wir können die Konformität von SMS OTP mit den SCA-Anforderungen von PSD2 wie folgt zusammenfassen:
FR Nous pouvons résumer la conformité de SMS OTP avec les exigences SCA de PSD2 comme suit:
| alemão | francês |
|---|---|
| sms | sms |
| otp | otp |
| folgt | suit |
| zusammenfassen | résumer |
| konformität | conformité |
| anforderungen | exigences |
| wir können | pouvons |
| wir | nous |
DE OneSpan hat intensiv mit Banken und anderen Finanzinstituten zusammengearbeitet, um ihnen dabei zu helfen, die PSD2-Anforderungen für SCA und dynamische Verknüpfung zu erfüllen
FR OneSpan a beaucoup travaillé avec les banques et autres institutions financières pour les aider à répondre aux exigences PSD2 pour la SCA et la liaison dynamique
| alemão | francês |
|---|---|
| onespan | onespan |
| anderen | autres |
| dynamische | dynamique |
| verknüpfung | liaison |
| banken | banques |
| helfen | aider |
| und | et |
| anforderungen | exigences |
| erfüllen | répondre |
| mit | avec |
| zu | à |
DE Die SCA-Anforderungen von PSD2 sollen zukunftssicher und technologieunabhängig sein
FR Les exigences SCA de PSD2 sont censées être à l'épreuve du temps et indépendantes de la technologie
| alemão | francês |
|---|---|
| anforderungen | exigences |
| und | et |
| die | à |
| von | de |
DE Frist für die Implementierung von SCA für Internetbanking durch Banken: 14. September 2019, außer in Großbritannien, wo die Frist jetzt der 14. März 2020 ist
FR Date limite pour que les banques mettent en œuvre la SCA pour les services bancaires par Internet: 14 septembre 2019, sauf au Royaume-Uni où la date limite est désormais le 14 mars 2020
| alemão | francês |
|---|---|
| außer | sauf |
| frist | date limite |
| banken | banques |
| wo | que |
| jetzt | désormais |
| märz | mars |
| september | septembre |
| in | en |
| ist | est |
| für | pour |
| der | la |
DE Frist für die Implementierung von SCA für Kartenzahlungen für den E-Commerce: Länderspezifische Verzögerungen sind zulässig
FR Date limite de mise en œuvre du SCA pour les paiements par carte pour le commerce électronique: les délais spécifiques au pays sont autorisés
| alemão | francês |
|---|---|
| kartenzahlungen | paiements par carte |
| e-commerce | commerce électronique |
| verzögerungen | délais |
| commerce | commerce |
| e | électronique |
| frist | date limite |
| zulässig | autorisé |
| implementierung | mise |
| von | de |
DE In den technischen Regulierungsstandards von PSD2 sind SCA-Ausnahmen aufgeführt. Erfahren Sie, welche...
FR Les normes techniques réglementaires de PSD2 décrivent les exemptions de SCA. Découvrez quels critères s...
| alemão | francês |
|---|---|
| technischen | techniques |
| von | de |
DE Ist SMS OTP mit PSD2 kompatibel? Erfahren Sie, warum SMS OTP die PSD2-SCA-Anforderungen für die...
FR SMS OTP est-il compatible avec PSD2? Découvrez pourquoi SMS OTP n'est pas conforme aux exigences PSD2 SCA...
| alemão | francês |
|---|---|
| sms | sms |
| otp | otp |
| anforderungen | exigences |
| die | nest |
| warum | pourquoi |
| mit | avec |
| ist | est |
| kompatibel | compatible |
DE Zahlungsrichtlinien für die starke Kundenauthentifizierung (PSD2, SCA)
FR Politiques de paiement pour l’authentification forte du client (PSD2, SCA)
| alemão | francês |
|---|---|
| starke | forte |
DE Häufig gestellte Fragen zur starken Kundenauthentifizierung (SCA)
FR Questions fréquentes sur l'authentification forte des clients finaux
| alemão | francês |
|---|---|
| starken | forte |
| häufig | fréquentes |
| fragen | questions |
DE SCA ist eine neue europäische Vorschrift, um Betrug zu verringern und Online-Zahlungen sicherer zu machen
FR Cela permet de protéger les consommateurs en imposant des procédures d’authentification forte lors de la connexion au compte et lors du paiement de la transaction
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| zahlungen | paiement |
| eine | de |
DE Vestas Windsystems A/S (Vorsitz), Sigma Connectivity AB (Vorsitz), Essity AB, Saab Group AB und SCA
FR Vestas Windsystems A/S (président), Sigma Connectivity AB (président), Essity AB, Saab Group AB et SCA
| alemão | francês |
|---|---|
| s | s |
| group | group |
| sigma | sigma |
| und | et |
DE Wir unterstützen SCA dabei, junge Menschen mit praktischen Umweltherausforderungen zusammen zu bringen und die Naturfreunde von morgen auszubilden.
FR Nous aidons la SCA à réunir les jeunes autour de défis environnementaux concrets et à former les passionés de la nature de demain.
| alemão | francês |
|---|---|
| unterstützen | aidons |
| junge | jeunes |
| morgen | demain |
| und | et |
| zusammen | de |
| zu | à |
| wir | nous |
DE Zweitschnellste Zeit auf SCA - Dr. Seuss Sprint (5:13) 13. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur SCA - Dr. Seuss Sprint (5:13) 13 octobre 2021
| alemão | francês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| oktober | octobre |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Unsere intelligente adaptive Authentifizierung macht es einfach, Passwörter zugunsten einer starken Kundenauthentifizierung (SCA) vollständig abzuschaffen
FR Notre solution d’authentification adaptative intelligente vous facilite la tâche lorsque vous souhaitez vous débarrasser entièrement des mots de passe pour privilégier l’authentification forte client
| alemão | francês |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| adaptive | adaptative |
| einfach | facilite |
| starken | forte |
| vollständig | entièrement |
| passwörter | mots de passe |
| unsere | de |
DE Sorgen Sie mit unserer 3D Secure 2.0-Lösung für ein reibungsloses und SCA-konformes Nutzererlebnis.
FR Simplifiez votre expérience client tout en respectant les normes relatives à l’authentification forte du client grâce à notre solution 3D Secure 2.0.
| alemão | francês |
|---|---|
| secure | secure |
| lösung | solution |
| und | grâce |
| unserer | notre |
| für | relatives |
| ein | en |
DE Bleiben Sie den sich entwickelnden Vorschriften immer einen Schritt voraus, denn unsere Zahlungstechnologie passt sich automatisch an. Von PCI bis SCA - wir decken alles für Sie ab.
FR Notre technologie de paiement s’adapte automatiquement, vous permettant ainsi de conserver une longueur d’avance sur l’évolution des réglementations partout dans le monde. De PCI à SCA, vous êtes couvert !
| alemão | francês |
|---|---|
| vorschriften | réglementations |
| automatisch | automatiquement |
| pci | pci |
| ab | de |
| bleiben | conserver |
| decken | sur |
| an | à |
DE Volkswagen T5 / T6 (2003 - Heute) mit SCA Pop Top Schlafdach Querträger Kit - von Front Runner
FR Volkswagen T5/T6 (2003-actuel) kit de barres de charge pour toit ouvrant - par Front Runner
| alemão | francês |
|---|---|
| kit | kit |
| front | front |
DE Sorgen Sie mit unserer 3D Secure 2.0-Lösung für ein reibungsloses und SCA-konformes Nutzererlebnis.
FR Simplifiez votre expérience client tout en respectant les normes relatives à l’authentification forte du client grâce à notre solution 3D Secure 2.0.
| alemão | francês |
|---|---|
| secure | secure |
| lösung | solution |
| und | grâce |
| unserer | notre |
| für | relatives |
| ein | en |
DE Bleiben Sie den sich entwickelnden Vorschriften immer einen Schritt voraus, denn unsere Zahlungstechnologie passt sich automatisch an. Von PCI bis SCA - wir decken alles für Sie ab.
FR Notre technologie de paiement s’adapte automatiquement, vous permettant ainsi de conserver une longueur d’avance sur l’évolution des réglementations partout dans le monde. De PCI à SCA, vous êtes couvert !
| alemão | francês |
|---|---|
| vorschriften | réglementations |
| automatisch | automatiquement |
| pci | pci |
| ab | de |
| bleiben | conserver |
| decken | sur |
| an | à |
DE Häufig gestellte Fragen zur starken Kundenauthentifizierung (SCA)
FR Questions fréquentes sur l'authentification forte des clients finaux
| alemão | francês |
|---|---|
| starken | forte |
| häufig | fréquentes |
| fragen | questions |
DE SCA ist eine neue europäische Vorschrift, um Betrug zu verringern und Online-Zahlungen sicherer zu machen
FR Cela permet de protéger les consommateurs en imposant des procédures d’authentification forte lors de la connexion au compte et lors du paiement de la transaction
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| zahlungen | paiement |
| eine | de |
DE Starke Kundenauthentifizierung: Was ist das und wie macht SCA das Online-Shopping sicherer?
FR Authentification forte du client : qu'est-ce que c'est et comment SCA rend-il les achats en ligne plus sûrs ?
| alemão | francês |
|---|---|
| starke | forte |
| sicherer | sûrs |
| shopping | achats |
| und | et |
| macht | que |
DE SCA wird ab Montag, dem 14. März 2022, für Online-Händler verpflichtend sein. Was bedeutet das für Sie und was sollten Sie erwarten? Wir erklären
FR La SCA sera obligatoire pour les détaillants en ligne à partir du lundi 14 mars 2022. Comment cela vous affecte-t-il et à quoi devez-vous vous
| alemão | francês |
|---|---|
| montag | lundi |
| märz | mars |
| verpflichtend | obligatoire |
| händler | détaillants |
| sollten | devez |
| und | et |
| wird | sera |
| dem | la |
| was | quoi |
| bedeutet | pour |
| sie | vous |
DE So können Händler mit Checkout.com ihre SCA-Strategie optimieren
FR My path in payments: Dawn Lee, Responsable régionale du développement commercial et des partenariats, Grab
| alemão | francês |
|---|---|
| mit | et |
DE Mit Checkout.com können Händler die SCA und andere Sicherheitsvorschriften in einen Wettbewerbsvorteil verwandeln.
FR Faites connaissance avec Dawn Lee, dont la compréhension « ultra détaillée » des paiements permet à la super application Grab d'accepter les paiements en ligne de manière fluide.
| alemão | francês |
|---|---|
| checkout | paiements |
| die | à |
| in | en |
| können | compréhension |
DE ?Kundenfokus in Kombination mit Technologie und Speed sind Teil unserer DNA. Wir freuen uns daher als eines der ersten Unternehmen SCA gemeinsam mit Adyen erfolgreich umzusetzen.?
FR « Des collaborateurs étonnants. Un partenaire rapide et professionnel. »
| alemão | francês |
|---|---|
| speed | rapide |
| unternehmen | professionnel |
| und | et |
| ersten | un |
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe