DE Schließe dich anderen branchenführenden Unternehmen an, die mit Figma Grenzen verschieben und Probleme in Figma lösen.
DE Schließe dich anderen branchenführenden Unternehmen an, die mit Figma Grenzen verschieben und Probleme in Figma lösen.
FR Rejoignez d'autres entreprises de pointe qui repoussent les frontières et trouvent des solutions avec Figma
alemão | francês |
---|---|
anderen | dautres |
unternehmen | entreprises |
figma | figma |
lösen | solutions |
und | et |
grenzen | frontières |
probleme | qui |
DE Figma ist browserbasiert, d. h. es sind keine Installationen oder Plug-ins nötig. Du musst zudem nicht mehr mehrere Dateien pflegen. In Figma sind alle Dateien verknüpft und immer synchron.
FR Figma est conçu pour le navigateur. Plus besoin d'installer de composant ni de plugin. Plus besoin non plus de jongler entre plusieurs fichiers : les fichiers Figma incluent un lien et sont toujours synchronisés.
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
dateien | fichiers |
verknüpft | lien |
nötig | besoin |
und | et |
immer | toujours |
ist | est |
mehr | plus |
mehrere | un |
in | entre |
zudem | de |
plug | plugin |
DE Der Wechsel von Sketch zu Figma ist ganz einfach. Erstelle ein kostenloses Figma-Konto, importiere eine Sketch-Datei und probiere es aus.
FR Quitter Sketch est simple. Ouvrez un compte Figma gratuit, importez un fichier Sketch, puis faites un test.
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
kostenloses | gratuit |
importiere | importez |
datei | fichier |
konto | compte |
aus | quitter |
zu | faites |
ist | est |
einfach | un |
und | puis |
DE Designer*innen, die Figma und Adobe XD ausprobiert haben, sagen, der Unterschied liegt in den Details. Figma achtet auf die kleinsten Produktdetails (weil wir wissen, wie wichtig sie dir sind).
FR Les designers qui ont testé Figma et Adobe XD ont relevé la différence au niveau des détails. Figma prête attention aux produits dans leurs moindres détails (parce que, comme nous le savons , vous aussi).
alemão | francês |
---|---|
designer | designers |
figma | figma |
adobe | adobe |
xd | xd |
details | détails |
und | et |
weil | parce |
wir | nous |
unterschied | différence |
sie | vous |
DE Zunächst ist die Figma-Plattform erweiterbar, und unsere Community ist einfach die beste (ganz unvoreingenommen)! Figma hat also genau die Plug-ins, die du brauchst, um deine Aufgaben zu automatisieren
FR Pour les débutants, la plateforme Figma est extensible et notre communauté, extraordinaire (et nous en sommes fiers)
alemão | francês |
---|---|
erweiterbar | extensible |
figma | figma |
plattform | plateforme |
community | communauté |
und | et |
zunächst | pour |
ist | est |
unsere | notre |
deine | les |
DE Der Wechsel von InVision zu Figma ist ganz einfach. Erstelle ein kostenloses Figma-Konto und probiere es aus.
FR Quitter InVision est simple. Ouvrez un compte Figma gratuit, puis faites un test.
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
kostenloses | gratuit |
konto | compte |
aus | quitter |
zu | faites |
ist | est |
einfach | un |
und | puis |
DE 3.3. Richtlinie zur akzeptablen Nutzung Sie müssen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung von Figma Inc., die unter www.figma.com/aup verfügbar ist, einhalten und sicherstellen, dass Ihre autorisierten Benutzer diese einhalten.
FR 3.3. Politique d'utilisation acceptable. Vous vous conformerez et veillerez à ce que vos Utilisateurs autorisés se conforment à la Politique d'utilisation acceptable de Figma, disponible à l'adresse www.figma.com/aup.
alemão | francês |
---|---|
richtlinie | politique |
akzeptablen | acceptable |
figma | figma |
nutzung | dutilisation |
verfügbar | disponible |
benutzer | utilisateurs |
und | et |
die | à |
autorisierten | autorisé |
DE Bestimmte Services werden im Rahmen verschiedener Preispläne angeboten, deren Limits und Funktionen unter www.figma.com/pricing verfügbar sind und von https://www.figma.com/pricing-faq/ verwaltet werden
FR Certains Services sont proposés dans le cadre de différents plans tarifaires, dont les limites et les caractéristiques sont disponibles sur www.figma.com/pricing, et dont les dispositions sont régies par https://www.figma.com/pricing-faq/
alemão | francês |
---|---|
rahmen | cadre |
verschiedener | différents |
angeboten | proposés |
limits | limites |
figma | figma |
https | https |
services | services |
und | et |
im | dans le |
funktionen | caractéristiques |
verfügbar | disponibles |
bestimmte | certains |
DE Sie können Ihr Figma Konto auch jederzeit kündigen, indem Sie eine E-Mail an support@figma.com senden.
FR Vous pouvez également annuler votre compte Figma à tout moment en envoyant un e-mail à support@figma.com.
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
support | support |
konto | compte |
auch | également |
eine | un |
indem | en |
an | à |
sie | vous |
ihr | votre |
DE DieHandelsmarken-Richtlinien von Figma regeln jede Nutzung von Figma Marken durch Ihre Person
FR Les Directives de Marque Figma s'appliquent à toute utilisation que vous pourriez faire des Marques Figma
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
richtlinien | directives |
nutzung | utilisation |
marken | marques |
person | vous |
DE 1. Sie erkennen an und stimmen zu, dass: diese Bedingungen zwischen Ihnen und Figma Inc. und nicht mit dem App-Anbieter vereinbart werden und dass Figma Inc. (nicht der App-Anbieter) allein für die App verantwortlich ist.
FR 1. Vous reconnaissez et acceptez que les présentes Conditions générales sont conclues entre vous et Figma, et non avec le Fournisseur de l'Application, et que Figma (et non le Fournisseur de l'Application) est seul responsable de l'Application.
alemão | francês |
---|---|
erkennen | reconnaissez |
stimmen | acceptez |
figma | figma |
anbieter | fournisseur |
bedingungen | conditions |
und | et |
ist | est |
die app | lapplication |
nicht | n |
zwischen | de |
DE Figma Inc. („Figma“) respektiert die Rechte bezüglich des geistigen Eigentums anderer und erwartet von seinen Benutzer*innen das Gleiche.
FR Figma, Inc. (« Figma ») respecte les droits de propriété intellectuelle d'autrui et attend de ses utilisateurs qu'ils en fassent de même.
alemão | francês |
---|---|
geistigen | intellectuelle |
erwartet | attend |
benutzer | utilisateurs |
gleiche | même |
und | et |
rechte | droits |
eigentums | propriété |
die | de |
DE Figma Photoshop und Illustrator Google Docs, Tabellen und Präsentationen
FR Figma Photoshop et Illustrator Google Docs, Sheets et Slides
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
photoshop | photoshop |
und | et |
illustrator | illustrator |
docs | docs |
präsentationen | slides |
DE Figma Photoshop und Illustrator Google Docs, Tabellen und Präsentationen
FR Figma Photoshop et Illustrator Google Docs, Sheets et Slides
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
photoshop | photoshop |
und | et |
illustrator | illustrator |
docs | docs |
präsentationen | slides |
DE Während die Teams bei Figma damit beschäftigt sind, kollaborative, hochmoderne Design-Tools für Kreative zu entwickeln, verlassen sie sich für ihre internen Workflows und eine verbesserte Kommunikation auf Dropbox.
FR Pour développer des outils de conception collaboratifs de pointe destinés aux créatifs, les équipes Figma s'appuient sur Dropbox pour leurs propres workflows internes et pour améliorer leur façon de communiquer.
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
kollaborative | collaboratifs |
internen | internes |
workflows | workflows |
kommunikation | communiquer |
dropbox | dropbox |
teams | équipes |
entwickeln | développer |
und | et |
design | conception |
tools | outils |
damit | de |
DE Figma über die Arbeit mit Dropbox
FR Figma et la collaboration avec Dropbox
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
dropbox | dropbox |
mit | avec |
DE “Wir haben Dropbox schon seit den ersten Anfängen von Figma verwendet, es aber nicht aktiv verwaltet
FR “Nous avons utilisé Dropbox dès les tout débuts de Figma, mais nous n'étions pas très efficaces
DE Die Vertriebsmitarbeiter von Figma können diese Verträge nun in Dropbox einsehen und die beiden Abteilungen arbeiten zusammen, um sicherzustellen, dass bei Verhandlungen und Verträgen immer alle Beteiligten auf demselben Stand bleiben.
FR Les commerciaux de Figma peuvent désormais consulter ces contrats dans Dropbox, et les deux services travaillent main dans la main pour s'assurer que tout le monde reste en phase en ce qui concerne les négociations et les accords.
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
abteilungen | services |
arbeiten | travaillent |
verhandlungen | négociations |
dropbox | dropbox |
nun | désormais |
und | et |
beiden | les deux |
demselben | deux |
verträgen | contrats |
in | en |
zusammen | de |
diese | ces |
DE Figma nutzt Dropbox seit dem ersten Tag, aber erst im letzten Jahr haben wir das volle Potenzial ausgeschöpft
FR Même si Figma utilise Dropbox depuis ses tout débuts, ce n'est que l'année dernière que nous avons pleinement réalisé son potentiel
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
letzten | dernière |
potenzial | potentiel |
dropbox | dropbox |
nutzt | utilise |
seit | depuis |
volle | tout |
wir | nous |
aber | même |
DE Während wir weiterhin wachsen, hat sich Dropbox als fester Bestandteil unseres Workflows etabliert und ist jetzt in die Kultur von Figma eingebettet
FR Au fil de notre croissance, Dropbox est devenu un élément permanent de notre workflow et fait désormais partie intégrante de la culture de Figma
alemão | francês |
---|---|
workflows | workflow |
figma | figma |
dropbox | dropbox |
jetzt | désormais |
und | et |
kultur | culture |
bestandteil | élément |
von | de |
während | au |
wachsen | est |
DE Eingebettete Figma-Dateien optimieren die Projektkommunikation, vereinfachen die Übergabe und machen die Suche nach den neuesten Designdateien sowie ihre Pflege überflüssig.
FR Les fichiers Figma intégrés simplifient la communication des projets et la transmission, et éliminent la recherche et la maintenance des fichiers de conception les plus récents.
alemão | francês |
---|---|
vereinfachen | simplifient |
neuesten | récents |
pflege | maintenance |
dateien | fichiers |
suche | recherche |
und | et |
eingebettete | intégré |
DE Mit InVision- und Figma-Integrationen kannst du Dateien direkt in Jira prüfen und kommentieren
FR Préparez et commentez les fichiers directement dans Jira grâce aux intégrations InVision et Figma
alemão | francês |
---|---|
dateien | fichiers |
jira | jira |
kommentieren | commentez |
integrationen | intégrations |
direkt | directement |
in | dans |
und | et |
DE Alle Icons ansehen In Figma öffnen
FR Voir toutes les icônes Ouvrir dans Figma
alemão | francês |
---|---|
icons | icônes |
figma | figma |
öffnen | ouvrir |
ansehen | voir |
in | dans |
alle | toutes |
DE Figma Photoshop und Illustrator Google Docs, Tabellen und Präsentationen
FR Figma Photoshop et Illustrator Google Docs, Sheets et Slides
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
photoshop | photoshop |
und | et |
illustrator | illustrator |
docs | docs |
präsentationen | slides |
DE Figma Photoshop und Illustrator Google Docs, Tabellen und Präsentationen
FR Figma Photoshop et Illustrator Google Docs, Sheets et Slides
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
photoshop | photoshop |
und | et |
illustrator | illustrator |
docs | docs |
präsentationen | slides |
DE -Format. Funktioniert mit Figma, XD, Avocode etc.
FR . Fonctionne avec Figma, XD, Avocode, etc.
alemão | francês |
---|---|
funktioniert | fonctionne |
mit | avec |
figma | figma |
xd | xd |
etc | etc |
DE Du kannst Lunacy mit allen wichtigen Übergabe- und Kontrolltools verwenden. Außerdem lassen sich .sketch-Dateien ganz einfach in Figma oder XD importieren.
FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.
alemão | francês |
---|---|
wichtigen | principaux |
einfach | facilement |
figma | figma |
xd | xd |
importieren | importer |
dateien | fichiers |
verwenden | utiliser |
oder | ou |
und | et |
allen | de |
ganz | des |
kannst | vous pouvez |
in | vers |
DE -Format. Funktioniert mit Figma, XD, Avocode etc.
FR . Fonctionne avec Figma, XD, Avocode, etc.
alemão | francês |
---|---|
funktioniert | fonctionne |
mit | avec |
figma | figma |
xd | xd |
etc | etc |
DE Du kannst Lunacy mit allen wichtigen Übergabe- und Kontrolltools verwenden. Außerdem lassen sich .sketch-Dateien ganz einfach in Figma oder XD importieren.
FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.
alemão | francês |
---|---|
wichtigen | principaux |
einfach | facilement |
figma | figma |
xd | xd |
importieren | importer |
dateien | fichiers |
verwenden | utiliser |
oder | ou |
und | et |
allen | de |
ganz | des |
kannst | vous pouvez |
in | vers |
DE -Format. Funktioniert mit Figma, XD, Avocode etc.
FR . Fonctionne avec Figma, XD, Avocode, etc.
alemão | francês |
---|---|
funktioniert | fonctionne |
mit | avec |
figma | figma |
xd | xd |
etc | etc |
DE Du kannst Lunacy mit allen wichtigen Übergabe- und Kontrolltools verwenden. Außerdem lassen sich .sketch-Dateien ganz einfach in Figma oder XD importieren.
FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.
alemão | francês |
---|---|
wichtigen | principaux |
einfach | facilement |
figma | figma |
xd | xd |
importieren | importer |
dateien | fichiers |
verwenden | utiliser |
oder | ou |
und | et |
allen | de |
ganz | des |
kannst | vous pouvez |
in | vers |
DE Webdesign mit Figma: Gestaltung effizienter Interfaces
FR Web design avec Figma : concevez des interfaces efficaces
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
gestaltung | design |
effizienter | efficaces |
interfaces | interfaces |
mit | avec |
DE Lerne, wie man Figma benutzt, eine führende Designsoftware, um einen funktionalen Mock-up einer App von Grund auf zu gestalten
FR Apprenez à utiliser Figma, le logiciel de référence dans le domaine, pour créer de A à Z une maquette fonctionnelle d'application
alemão | francês |
---|---|
lerne | apprenez |
figma | figma |
funktionalen | fonctionnelle |
benutzt | utiliser |
zu | à |
man | le |
um | pour |
von | de |
DE Einführung zu Design Systems mit Figma
FR Introduction aux Design Systems avec Figma
alemão | francês |
---|---|
einführung | introduction |
design | design |
figma | figma |
systems | systems |
mit | avec |
zu | aux |
DE -Format. Funktioniert mit Figma, XD, Avocode etc.
FR . Fonctionne avec Figma, XD, Avocode, etc.
alemão | francês |
---|---|
funktioniert | fonctionne |
mit | avec |
figma | figma |
xd | xd |
etc | etc |
DE Du kannst Lunacy mit allen wichtigen Übergabe- und Kontrolltools verwenden. Außerdem lassen sich .sketch-Dateien ganz einfach in Figma oder XD importieren.
FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.
alemão | francês |
---|---|
wichtigen | principaux |
einfach | facilement |
figma | figma |
xd | xd |
importieren | importer |
dateien | fichiers |
verwenden | utiliser |
oder | ou |
und | et |
allen | de |
ganz | des |
kannst | vous pouvez |
in | vers |
DE Verwenden Sie über 300.000 Symbole, Fotos und Illustrationen, ohne Figma zu verlassen!
FR Utilisez plus de 300 000 icônes, photos et illustrations sans quitter Figma!
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
verlassen | quitter |
verwenden | utilisez |
und | et |
fotos | photos |
symbole | icônes |
illustrationen | illustrations |
ohne | sans |
über | de |
DE Verwenden Sie über 300.000 Symbole, Fotos und Illustrationen, ohne Figma zu verlassen!
FR Utilisez plus de 300 000 icônes, photos et illustrations sans quitter Figma!
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
verlassen | quitter |
verwenden | utilisez |
und | et |
fotos | photos |
symbole | icônes |
illustrationen | illustrations |
ohne | sans |
über | de |
DE Lerne User Experience, Forschung, Figma, Design Thinking und User Interface, um Teil der Belegschaft eines jeden Unternehmens zu werden
FR Apprenez à maîtriser Figma et tout ce que vous avez besoin de savoir en termes d'expérience utilisateur, de design digital et d'interface utilisateur pour pouvoir rejoindre l’équipe de designer Web de n'importe quelle entreprise
alemão | francês |
---|---|
user | utilisateur |
figma | figma |
belegschaft | équipe |
design | design |
unternehmens | entreprise |
zu | à |
um | pour |
und | et |
experience | savoir |
der | de |
jeden | vous |
DE Bilder für deine Figma-Projekte
FR Des images pour vos projets Figma
alemão | francês |
---|---|
deine | vos |
projekte | projets |
bilder | images |
für | pour |
DE Illustrationen für deine Figma-Projekte
FR Des illustrations pour vos projets Figma
alemão | francês |
---|---|
illustrationen | illustrations |
deine | vos |
projekte | projets |
für | pour |
DE Figma vernetzt alle am Designprozess beteiligten Personen, sodass Teams schneller bessere Produkte liefern können.
FR Figma met en relation vos différentes équipes pour qu'elles puissent créer plus rapidement et plus efficacement.
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
bessere | plus |
teams | équipes |
sodass | pour |
DE FigJam und Figma arbeiten Seite an Seite, so dass die gesamte Designarbeit, von der Idee bis zur Ausführung, an einem Ort zu finden ist.
FR FigJam et Figma vont de pair : tout processus de design, depuis la génération d'idées jusqu'à leur mise en œuvre, s'exécute au même endroit.
alemão | francês |
---|---|
figma | figma |
und | et |
ausführung | processus |
DE „FigJam eignet sich hervorragend für Brainstormings, Retrospektiven, eigentlich für einfach alles. Dass wir die Ergebnisse Seite an Seite mit unseren Figma-Dateien haben, ist ein großes Plus.“
FR « FigJam est idéal, que ce soit pour échanger nos idées ou créer des rétrospectives. Le fait de disposer d'une vue globale des résultats avec nos fichiers Figma est un véritable plus. »
alemão | francês |
---|---|
dateien | fichiers |
ergebnisse | résultats |
mit | avec |
für | pour |
die | ce |
wir | nos |
DE „Dank Figma läuft die Zusammenarbeit in unseren Teams jetzt blitzschnell. Wir können rascher mit echten Inhalten designen, und jeder hat Einblicke in die Designprojekte.“
FR « Figma permet à nos équipes de collaborer rapidement. Nous concevons plus rapidement nos produits avec du contenu réel et chacun dispose d'une visibilité sur les projets de design. »
alemão | francês |
---|---|
teams | équipes |
zusammenarbeit | collaborer |
hat | dispose |
und | et |
einblicke | visibilité |
mit | avec |
die | du |
wir | nous |
jeder | chacun |
DE „Durch die Verwendung von Figma-Prototypen für Usability-Tests können wir Tests durchführen, schnell iterieren und weiter vorankommen.“
FR « Grâce aux prototypes Figma pour les tests de faisabilité, nous sommes en mesure d'effectuer des tests, d'itérer rapidement et de tenir le rythme. »
alemão | francês |
---|---|
prototypen | prototypes |
tests | tests |
schnell | rapidement |
und | et |
wir | nous |
für | pour |
die | le |
DE „Mit Figma ist die Pflege unseres Designsystems ein Kinderspiel. Der größte Erfolg ist jedoch, dass die Lösung im gesamten Unternehmen genutzt wird, ob von Entwickler*innen oder PMs.“
FR « Figma nous permet d'entretenir facilement notre système de design. Mais surtout, toute l'entreprise l'a adopté, des ingénieurs aux chefs de projets. »
alemão | francês |
---|---|
entwickler | ingénieurs |
unternehmen | lentreprise |
die | la |
ein | facilement |
von | de |
DE „Figma ermöglicht eine ganz neue Art der Zusammenarbeit, die es bei uns so noch nie gab. Das Team arbeitet miteinander und kann schneller Produkte fertigstellen.“
FR « Figma crée un nouveau niveau de collaboration jamais atteint auparavant. L'équipe est en mesure de travailler ensemble et de développer des produits plus rapidement. »
alemão | francês |
---|---|
neue | nouveau |
schneller | rapidement |
zusammenarbeit | collaboration |
und | et |
produkte | produits |
nie | jamais |
der | plus |
es | est |
DE „Mit Figma arbeiten alle auf ein gemeinsames Ziel hin. Dadurch können unsere Produktteams neue Produkte schneller auf den Markt bringen und selbstbewusst fundierte Entscheidungen treffen.“
FR « Avec Figma, chacun partage un objectif commun. Cela a permis à nos équipes produit de créer de nouveaux produits plus rapidement et de prendre des décisions de façon plus éclairée. »
alemão | francês |
---|---|
ziel | objectif |
gemeinsames | commun |
neue | nouveaux |
schneller | rapidement |
entscheidungen | décisions |
ein | un |
und | et |
unsere | nos |
produkte | produits |
den | de |
mit | avec |
auf | à |
alle | chacun |
können | cela |
DE Bilder für deine Figma-Projekte
FR Des images pour vos projets Figma
alemão | francês |
---|---|
deine | vos |
projekte | projets |
bilder | images |
für | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções