Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bewegungen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewegungen" de alemão para francês

Traduções de bewegungen

"bewegungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bewegungen mouvement mouvements

Tradução de alemão para francês de bewegungen

alemão
francês

DE Entdecke unsere Stock-Audio-Bibliothek mit Soundeffekten für Übergänge und Bewegungen. Von kinematografischen Zisch-Übergängen bis hin zu Sound-Clips für Bewegungen.

FR Recherchez notre librairie audio d'effets sonores de Transitions et de Mouvement. Des transitions cinématographiques aux clips sonores de mouvement.

alemão francês
bewegungen mouvement
bibliothek librairie
clips clips
und et
audio audio
sound sonores
zu aux

DE Ein Linearantrieb erzeugt lineare Bewegungen auf Grundlage von linearen und rotierenden Bewegungen. Es gibt mehrere A...

FR Les vérins hydrauliques sont des dispositifs qui permettent de transformer l'énergie hydraulique en énergie mécanique...

alemão francês
von de

DE Kacheln, welche die letzten Bewegungen oder Dokumente anzeigen. Diese Kacheln beinhalten zusätzlich einen Link zur Detailansicht, auf der Sie alle Bewegungen/Dokumente suchen können.

FR Les volets qui servent de lien vers des fonctions rarement utilisées.

alemão francês
link lien

DE Night Sight erkennt Bewegungen sowohl in Bezug auf Handschlag als auch Bewegungen in der Szene

FR Night Sight détecte le mouvement à la fois en termes de tremblement de la main et de mouvement dans la scène

alemão francês
erkennt détecte
bewegungen mouvement
szene scène
night night
in en
der de

DE Bei stärkeren Verwacklungen oder Bewegungen werden kürzere Belichtungen verwendet und die Ergebnisse dann zusammengeführt, um die Auswirkungen von Bewegungen zu minimieren

FR Sil y a plus de tremblement ou de mouvement, il utilisera des expositions plus courtes, puis fusionnera les résultats pour minimiser les effets de tout mouvement

alemão francês
bewegungen mouvement
minimieren minimiser
verwendet utilisera
oder ou
ergebnisse résultats
auswirkungen effets
von de

DE Verfolge die Bewegungen deines Körpers in einer virtuellen Umgebung. Mit nur ein paar Trackern lassen sich alle Bewegungen des gesamten Körpers erfassen.

FR Détectez des objets du monde réel pour donner plus de réalisme à votre simulation ou à votre expérience de formation.

alemão francês
gesamten monde
des du
die à
mit de

DE ·      Schrittkontrolle – Schnellere Bewegungen verursachen mehr Geräusche, langsamere Bewegungen weniger

FR ·      Contrôle des pas – Les mouvements plus rapides font plus de bruit tandis que les mouvements plus lents émettent moins de son

DE Die Türklingel erkennt effektiv Bewegungen und warnt Sie oft kurz vor dem Drücken der Türklingel auf Bewegungen, sodass Sie eine doppelte Benachrichtigung erhalten

FR La sonnette est efficace pour détecter les mouvements, vous alertant souvent dun mouvement juste avant dappuyer sur la sonnette, afin que vous puissiez recevoir une double notification

alemão francês
türklingel sonnette
erkennt détecter
effektiv efficace
oft souvent
benachrichtigung notification
bewegungen mouvements
vor avant
auf sur
der la

DE Die Türklingel erkennt effektiv Bewegungen und warnt Sie oft kurz vor dem Drücken der Türklingel auf Bewegungen, sodass Sie eine doppelte Benachrichtigung erhalten

FR La sonnette est efficace pour détecter les mouvements, vous alertant souvent dun mouvement juste avant dappuyer sur la sonnette, afin que vous puissiez recevoir une double notification

alemão francês
türklingel sonnette
erkennt détecter
effektiv efficace
oft souvent
benachrichtigung notification
bewegungen mouvements
vor avant
auf sur
der la

DE Night Sight erkennt Bewegungen sowohl in Bezug auf Handschlag als auch Bewegungen in der Szene

FR Night Sight détecte le mouvement à la fois en termes de tremblement de la main et de mouvement dans la scène

alemão francês
erkennt détecte
bewegungen mouvement
szene scène
night night
in en
der de

DE Bei stärkeren Verwacklungen oder Bewegungen werden kürzere Belichtungen verwendet und die Ergebnisse dann zusammengeführt, um die Auswirkungen von Bewegungen zu minimieren

FR Sil y a plus de tremblement ou de mouvement, il utilisera des expositions plus courtes, puis fusionnera les résultats pour minimiser les effets de tout mouvement

alemão francês
bewegungen mouvement
minimieren minimiser
verwendet utilisera
oder ou
ergebnisse résultats
auswirkungen effets
von de

DE Verfolge die Bewegungen deines Körpers in einer virtuellen Umgebung. Mit nur ein paar Trackern lassen sich alle Bewegungen des gesamten Körpers erfassen.

FR Détectez des objets du monde réel pour donner plus de réalisme à votre simulation ou à votre expérience de formation.

alemão francês
gesamten monde
des du
die à
mit de

DE AXIS Video Motion Detection analysiert Bewegungen und ignoriert normale Hintergrundbewegungen, um Fehlalarme zu reduzieren. Es kann Bewegungen von Scheinwerfern, Laubwerk im Wind und kleinen Objekten herausfiltern.

FR AXIS Video Motion Detection analyse les mouvements et ignore les mouvements ordinaires en arrière-plan pour réduire les fausses alarmes. Ce logiciel peut filtrer les mouvements des phares, des feuillages ondulants et des petits objets.

alemão francês
video video
detection detection
analysiert analyse
normale ordinaires
reduzieren réduire
kann peut
kleinen petits
objekten objets
und et
bewegungen mouvements
motion motion
es en
von des

DE Verbinden Sie Benutzer einfach und sicher mit Ressourcen, ohne VPN. Blockieren Sie laterale Bewegungen, Ransomware, Malware und Phishing.

FR Connectez les utilisateurs aux ressources de manière simple et sécurisée, sans VPN. Bloquez les mouvements latéraux, les rançongiciels, les logiciels malveillants et le phishing.

alemão francês
vpn vpn
blockieren bloquez
bewegungen mouvements
phishing phishing
verbinden connectez
benutzer utilisateurs
ressourcen ressources
ohne sans
und et
einfach simple
ransomware rançongiciels
sicher sécurisé
mit de

DE Verbinden Sie jeden Benutzer mit jeder Anwendung und jedem privaten Netzwerk schneller und sicherer als ein VPN, indem Sie identitäts- und kontextbasierte Regeln durchsetzen und laterale Bewegungen einschränken.

FR Connectez, plus rapidement et avec plus de sécurité qu’un VPN, n’importe quel utilisateur à n’importe quel réseau privé ou application en appliquant des règles basées sur l’identité et le contexte et en limitant les mouvements latéraux.

alemão francês
vpn vpn
bewegungen mouvements
verbinden connectez
benutzer utilisateur
netzwerk réseau
und et
regeln règles
anwendung appliquant
jedem les

DE Beginnen Sie auf einer leeren Leinwand oder lassen Sie sich von branchenspezifischen Vorlagen inspirieren. Passen Sie Bewegungen, kreative Elemente, HTML5-Animationen, Workflows uvm. an.

FR Partez d'une page blanche ou laissez-vous inspirer par notre vaste collection de modèles pour chaque domaine. Personnalisez les dynamismes, les éléments créatifs, les animations HTML5, les procesus de travail et tout ce que vous pouvez imaginer.

alemão francês
leeren blanche
leinwand page
inspirieren inspirer
passen personnalisez
elemente éléments
animationen animations
vorlagen modèles
oder ou
lassen laissez
von de

DE Verfolgen Sie die Bewegungen Ihrer Kunden von der ersten Nachricht bis zum Kauf und verbessern Sie die Verteilung Ihrer Marketinginvestitionen.

FR Affichez le parcours des clients du premier message jusqu’à l’achat et répartissez mieux vos investissements marketing.

alemão francês
kunden clients
nachricht message
verbessern mieux
und et
bis jusqu
ersten premier

DE Der Kurs besteht aus Übungen nach Vorbild des Pilates- und Ballett-Trainings. Die Bewegungen verbessern deine Balance und deine Haltung, während sie den Körper wieder ins Lot bringen.

FR Ce cours repose sur des exercices de Pilates et inspirés de la danse classique pour améliorer l’équilibre, la posture et l’alignement.

alemão francês
kurs cours
verbessern améliorer
balance équilibre
haltung posture
und et
der de

DE schott schottisch schottland schottland sezessionismus aquarell colorist neue moderne avantgarde bildhauen skulpturen skulpturen bildhauer bildhauer bewegung bewegungen architektur architekten architekten bemannte crews besatzung tom hill miniröcke

FR scot scots scottish ecosse ecosse sécessionisme aquarelle coloriste nouveau moderne avant garde sculpte sculpture sculptures sculpteur sculpteurs mouvement mouvements architectes architectes architecte équipage équipage équipage tom hill minijupes

alemão francês
schottland ecosse
aquarell aquarelle
hill hill
besatzung équipage
tom tom
neue nouveau
moderne moderne
skulpturen sculptures
architekten architectes
bewegungen mouvements
bewegung mouvement
architektur architecte

DE schott schottisch schottland schottland sezessionismus aquarell colorist neue moderne avantgarde bildhauen skulpturen skulpturen bildhauer bildhauer bewegung bewegungen architektur architekten architekten bemannte crews besatzung tom hill

FR scot scots scottish ecosse ecosse sécessionisme aquarelle coloriste nouveau moderne avant garde sculpte sculpture sculptures sculpteur sculpteurs mouvement mouvements architectes architectes architecte équipage équipage équipage tom hill

alemão francês
schottland ecosse
aquarell aquarelle
hill hill
besatzung équipage
tom tom
neue nouveau
moderne moderne
skulpturen sculptures
architekten architectes
bewegungen mouvements
bewegung mouvement
architektur architecte

DE schott schottisch schottland schottland sezessionismus aquarell colorist neue moderne avantgarde bildhauen skulpturen skulpturen bildhauer bildhauer bewegung bewegungen architektur architekten architekten bemannte crews besatzung tom hill socken

FR scot scots scottish ecosse ecosse sécessionisme aquarelle coloriste nouveau moderne avant garde sculpte sculpture sculptures sculpteur sculpteurs mouvement mouvements architectes architectes architecte équipage équipage équipage tom hill chaussettes

alemão francês
schottland ecosse
aquarell aquarelle
hill hill
socken chaussettes
besatzung équipage
tom tom
neue nouveau
moderne moderne
skulpturen sculptures
architekten architectes
bewegungen mouvements
bewegung mouvement
architektur architecte

DE schott schottisch schottland schottland sezessionismus aquarell colorist neue moderne avantgarde bildhauen skulpturen skulpturen bildhauer bildhauer bewegung bewegungen architektur architekten architekten bemannte crews besatzung tom hill tagesdecken

FR scot scots scottish ecosse ecosse sécessionisme aquarelle coloriste nouveau moderne avant garde sculpte sculpture sculptures sculpteur sculpteurs mouvement mouvements architectes architectes architecte équipage équipage équipage tom hill couvre-lits

alemão francês
schottland ecosse
aquarell aquarelle
hill hill
besatzung équipage
tom tom
neue nouveau
moderne moderne
skulpturen sculptures
architekten architectes
bewegungen mouvements
bewegung mouvement
architektur architecte

DE tanzender Mann, der auf dem Dach auftritt und Tanz-Routine praktiziert, die in der Stadt Freestyle-Bewegungen macht

FR Jeune couple de famille heureux et actif qui dansent en riant ensemble en préparant à la maison la nourriture, sans souci joyeux mari et femme qui s'amusent à cuisiner un repas sain et romantique dîner écouter de la musique dans la cuisine moderne

alemão francês
und et
in en
mann jeune

DE Cool aggressive junge talentierte Hip-Hop-Frau, die auf dem Dach tanzt und die Kamera anstarrt und dabei erstaunliche provozierende Gesten und Bewegungen unter Rauch vornimmt. Künstlerleistung. Straßentanz.

FR Femme de mode avec lunettes de soleil et boucles d'oreilles dansant dehors en regardant la caméra. Portrait extérieur. Danseuse jouant à un spectacle de danse faisant des cascades freestyle. Drôle coquet et chic hipster. 4K

alemão francês
tanzt danse
kamera caméra
frau femme
k k
und et
die à
unter de

DE Comic Tomcats, die Pfoten und Schwanz in einer energetischen Clip Sommerstimmung. Eine süße braune Muschelkatze, die in einem modernen Stil im Tunnelfarbenraum tanzt. Cool und die besten Bewegungen in stilvollen 80er und 90er Jahren

FR Portrait d'une jeune fille heureuse blonde dans des airpods avec des lunettes de soleil stylisées, sourires de hoodie rouge, danses, secouant rythmiquement sa tête de caméra sur fond jaune au ralenti. Les émotions des gens. Fille dansant

alemão francês
in dans
besten les

DE Liquid Shapes And Transitions ist ein glatt animiertes Grafik Pack für Bewegungen. Einfach in Ihr Projekt eintauchen. Alphakanal enthalten. Funktioniert mit jeder Videoausgabe-Software.

FR Formes et transitions liquides est un pack graphique de mouvements animés. Il suffit de le déposer dans votre projet. Canal Alpha inclus. Fonctionne avec n'importe quel logiciel d'édition vidéo.

alemão francês
shapes formes
animiertes animé
grafik graphique
pack pack
bewegungen mouvements
funktioniert fonctionne
projekt projet
software logiciel
in dans
ist est
ihr de
einfach un
enthalten inclus

DE frisches Gemüse aus landwirtschaftlichen Betrieben. Tomaten, Paprika, Gurken, grüne Basilikumzwiebeln und Petersilie mit Dill in Wassertropfen. Studioaufnahme, mit einem Schieberegler gefilmte Bewegungen, Makrofotografie.

FR Manger Un Petit-Déjeuner Sain Au Bowl. Acai Smoothie, Granola, Graines, Fruits Frais. Manger propre, Diète, Détoxe, végétarien, végétarien Concept d'alimentation végétale.

alemão francês
frisches frais
einem un
mit au

DE Organische Keywords - Neue und Bewegungen

FR Mots-clés organiques - Nouveautés et mouvements

alemão francês
organische organiques
bewegungen mouvements
und et
keywords clés

DE Fachleute von SANS beurteilen, wie Falcon OverWatch in Echtzeit auf komplexe Bedrohungen reagiert, beispielsweise auf den Diebstahl von Zugangsdaten, laterale Bewegungen im Netzwerk oder die Umgehung von Verteidigungsmechanismen.

FR Les experts du SANS Institute examinent la réponse en temps réel de Falcon OverWatch à des menaces sophistiquées, notamment le vol d?identifiants, le déplacement latéral et le contournement des défenses.

alemão francês
fachleute experts
echtzeit temps réel
komplexe sophistiquées
reagiert réponse
diebstahl vol
zugangsdaten identifiants
laterale latéral
bedrohungen menaces
in en
die à
von de
beispielsweise les

DE Physischer Standort oder Bewegungen.

FR Localisation ou mouvements physiques.

alemão francês
physischer physiques
bewegungen mouvements
oder ou
standort localisation

DE Ich möchte mich an alles erinnern, an Farben, Eindrücke, Empfindungen, Bewegungen, um alles noch einmal zu erleben und zu teilen

FR Je veux me souvenir de tout, des couleurs, des impressions, des sensations, des mouvements, pour tout revivre et tout partager

alemão francês
farben couleurs
eindrücke impressions
empfindungen sensations
bewegungen mouvements
teilen partager
und et
ich je
möchte veux
alles de
noch revivre

DE Das Wunder einer Landschaft, der Nervenkitzel eines Musikers oder die Bewegungen eines Tänzers auf der Bühne, all diese Emotionen, die es zu erfassen gilt

FR La merveille d'un paysage, les frissons d'un musicien ou les mouvements d'un danseur sur scène, toutes ces émotions à capturer

alemão francês
wunder merveille
bewegungen mouvements
erfassen capturer
emotionen émotions
landschaft paysage
bühne scène
oder ou
der la
diese ces
zu à

DE Meine auf Sport spezialisierte Fotografin und Dokumentarfilmerin reflektiert eine Reise durch die Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist, die akrobatischen Bewegungen von Tänzern oder die Gesten von Champions.

FR Photographe et réalisateur de documentaires spécialisé en sport, mon travail reflète un parcours à travers le monde où le temps s'est figé, des voltiges des danseurs ou aux gestes des champions.

alemão francês
sport sport
fotografin photographe
reflektiert reflète
welt monde
gesten gestes
champions champions
spezialisierte spécialisé
oder ou
und et
meine mon
in en
die à
zeit temps

DE Überwachen Sie die Kapazität Ihrer Veranstaltung in Echtzeit und validieren Sie Ein- und Auslässe mit Datum und Uhrzeit aller Bewegungen.

FR Contrôlez en temps réel la capacité de votre évènement en validant chaque entrée et chaque sortie avec la date et l'heure de chaque flux.

alemão francês
echtzeit temps réel
veranstaltung évènement
in en
und et
ein entrée
kapazität capacité
ihrer de

DE Bei erkannten Bewegungen oder Geräuschen werden Sie sofort benachrichtigt

FR Recevez instantanément des notifications dès la détection de mouvements ou de sons

alemão francês
bewegungen mouvements
benachrichtigt notifications
oder ou
sie de
werden recevez
sofort instantanément

DE Zu den praktischen Übungen gehören Erstzugriff, Ausführung, Privilegieneskalation und Persistenz, Zugriff auf Anmeldeinformationen, Entdeckung und laterale Bewegungen.

FR Les laboratoires pratiques comprennent des exercices couvrant l'accès initial, l'exécution, l'escalade et la persistance des privilèges, l'accès aux Informations d’identification, la découverte et le mouvement latéral.

alemão francês
praktischen pratiques
entdeckung découverte
laterale latéral
bewegungen mouvement
und et
zugriff aux

DE Denn wenn sich die Leute um den Küchentisch herum versammeln, dann entstehen so nicht nur Gemeinschaften, sondern ganze Bewegungen

FR C’est autour de la table et des fourneaux que l’on se retrouve pour un moment d’échange et de plaisir

alemão francês
um autour
die plaisir
nur un
denn de

DE Denn wenn sich die Leute um den Küchentisch herum versammeln, dann entstehen so nicht nur Gemeinschaften, sondern ganze Bewegungen

FR C’est autour de la table et des fourneaux que l’on se retrouve pour un moment d’échange et de plaisir

alemão francês
um autour
die plaisir
nur un
denn de

DE Indem Sie ihre Bewegungen verstehen, werden Sie in der Lage sein, starke und erfolgreiche SEO-Strategien zu entwickeln, um die nächsten Crawls zu optimieren

FR En comprenant leurs mouvements, vous serez en mesure de créer des stratégies de référencement solides et efficaces pour optimiser les prochaines recherches

alemão francês
bewegungen mouvements
starke solides
optimieren optimiser
strategien stratégies
seo référencement
und et
in en
zu créer

DE Der interne Halt funktioniert durch Verlangsamen der Bewegungen, die bestenfalls nervig, schlimmstenfalls aber schmerzhaft sind und bietet deinen Brüsten so eine sanfte Landung

FR Le système de maintien interne fonctionne en ralentissant les mouvements gênants et douloureux, offrant à vos seins un atterrissage en douceur

alemão francês
bewegungen mouvements
bietet offrant
landung atterrissage
funktioniert fonctionne
und et
die à
deinen les
der de
interne en

DE Uhren mit Automatikaufzug sind mit einem Innenrotor ausgestattet, der auf Bewegungen des Handgelenks reagiert

FR Les montres à remontage automatique sont remontées par un rotor interne qui réagit aux mouvements du poignet

alemão francês
uhren montres
bewegungen mouvements
handgelenks poignet
einem un
auf à
des du

DE Wir präsentieren die Kreativen hinter den Videos, Fotos und Grafiken – und die Bewegungen, die sie ausgelöst haben

FR Zoom sur les créatifs inspirants derrière les vidéos, les photos et les illustrations

alemão francês
hinter derrière
videos vidéos
und et
fotos photos
grafiken illustrations

DE Spüre ich die Bewegungen meines Partners auf der Kipli Matratze?

FR Comment fonctionnent les 100 nuits d’essai et votre politique de retour ?

alemão francês
der de

DE Die Bewegungen Ihres Körpers erzeugen mechanische Wellen, die vom pneumatischen Sensor erfasst werden.

FR Les mouvements de votre corps génèrent des ondes mécaniques, qui sont captées par le capteur pneumatique.

alemão francês
bewegungen mouvements
erzeugen génèrent
wellen ondes
sensor capteur

DE Indem sie VPNs verbieten, sind sie besser in der Lage, alle Online-Bewegungen ihrer Bürger zu überwachen.

FR En les interdisant, ils sont plus facilement en mesure de surveiller l’activité en ligne de leurs citoyens.

alemão francês
bürger citoyens
in en
überwachen surveiller
ihrer de

DE Soundeffekte für Übergänge und Bewegungen – Lizenzfreie Sounds herunterladen

FR Effets sonores de transition et de mouvement - Téléchargez des sons libres de droits

alemão francês
bewegungen mouvement
herunterladen téléchargez
und et
für des

DE Der Standard-Regelsatz von Windows wird durch den Experten-Regelsatz von F-Secure ergänzt, der hochentwickelte Regeln zum Kampf gegen die Verbreitung von Ransomware und lateralen Bewegungen enthält.

FR Les règles F-Secure, qui permettent de bloquer efficacement la propagation des ransomware et des mouvements latéraux, viennent s'ajouter aux règles standard établies par Windows.

alemão francês
windows windows
regeln règles
verbreitung propagation
ransomware ransomware
bewegungen mouvements
standard standard
und et

DE Erkennen Sie unerwartete Bewegungen mit dem Radar und verwenden Sie anschließend PTZ- oder Wärmebildkameras, um die Lage genauer in Augenschein zu nehmen

FR Identifiez les mouvements inattendus avec la technologie radar, puis utilisez des caméras PTZ (panoramique, inclinaison et zoom) ou thermiques pour obtenir une vision rapprochée

alemão francês
erkennen identifiez
unerwartete inattendus
bewegungen mouvements
radar radar
verwenden utilisez
und et
oder ou
mit avec
sie obtenir
dem la

DE Die dynamische Maskierung mit der Edge-basierten AXIS Live Privacy Shield Anwendung auf optischen Kameras ermöglicht es Ihnen, Bewegungen oder Aktivitäten zu sehen und gleichzeitig die Privatsphäre zu schützen

FR Le masquage dynamique à l'aide de l'application edge-based AXIS Live Privacy Shield sur les caméras visuelles vous permet de voir les mouvements ou les activités tout en protégeant les données à caractère personnel

alemão francês
dynamische dynamique
maskierung masquage
live live
kameras caméras
ermöglicht permet
bewegungen mouvements
privacy privacy
shield shield
oder ou
aktivitäten activités
gleichzeitig tout en
anwendung lapplication
zu à

DE  mit Analysefunktionen erkennt Bewegungen und löst Alarme aus, ohne personenbezogene Daten zu erfassen

FR  avec analyses détecte les mouvements et déclenche des alarmes sans collecter de données personnellement identifiables

alemão francês
bewegungen mouvements
alarme alarmes
personenbezogene personnellement
daten données
erkennt détecte
und et
ohne sans

Mostrando 50 de 50 traduções