Traduzir "befand" para francês

DE Der fragliche Server wird nun nicht mehr verwendet und NordVPN arbeitet nicht mehr mit dem Rechenzentrum zusammen, in dem sich der gehackte Server befand.

• verwendet
• Rechenzentrum zusammen
• gehackte Server

DE Dabei spielt es keine Rolle, ob sich die Videodatei tatsächlich nie auf Ihrem Gerät befand; für kostenpflichtige Inhalte nicht zu bezahlen, ist nicht erlaubt

• Rolle
• Gerät befand
• bezahlen
• erlaubt

DE In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie eingesetzt, um festzustellen, ob sich der Nutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

• Vergangenheit wurde dieses
• eingesetzt
• festzustellen
• neuen Sitzung
• neuen Besuch

DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.

• Wachstums-
• Entdeckungsphase befand
• Technologiepartner
• ihnen dabei helfen
• iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer
• genannt Explore

DE Wird nicht in ga.js verwendet. Für Kompatibilität mit urchin.js ausgelegt. In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie verwendet, um zu ermitteln, ob sich ein Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

• verwendet
• ausgelegt
• Vergangenheit wurde dieses
• ermitteln
• neuen Sitzung
• neuen Besuch

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

• Jedes Team befand
• anderen Standort
• war in Sachen
• unterschiedlich bewandert
• verwendete andere Softwarelösungen

DE Sie sind sich nicht sicher, was sich auf einem gestohlenen Gerät befand? Sie können herausfinden, ob Sie ein Backup haben.

• sicher
• gestohlenen Gerät befand
• herausfinden

DE Das Erstaunlichste, was wir seit unserem Wechsel zu Zscaler gesehen haben, ist, wie viel Malware sich ohne unser Wissen in unserem Netzwerk befand.

• Erstaunlichste
• seit unserem Wechsel
• Netzwerk

DE In der Nähe der Kathedrale befindet sich die Mensa Ponderaria, die vor kurzem für die Öffentlichkeit wiedereröffnet wurde, die in der Vergangenheit das Kontrollamt für Maße und Gewichte war und sich innerhalb des Forums befand

• Nähe der Kathedrale
• Mensa Ponderaria
• Vergangenheit das Kontrollamt
• Maße
• Gewichte war
• innerhalb des Forums

DE In der Mitte des Telefons befand sich der verräterische lange Kameraüberstand, als alle anderen Hersteller der Welt anfingen, sie in die linke Ecke zu schieben und dort schließlich große Rechtecke zu bauen.

• Mitte des Telefons
• verräterische lange Kameraüberstand
• anfingen
• dort schließlich große

DE Doch erst 1986 beschloss Philippe Stern, den ersten Salon des Unternehmens außerhalb von Genf zu eröffnen. Er befand sich an der Avenue Montaigne, einer prestigeträchtigen Adresse, die jedoch größtenteils der Haute Couture vorbehalten war.

• Doch erst beschloss
• Stern
• außerhalb von Genf
• eröffnen
• Avenue Montaigne
• prestigeträchtigen Adresse
• Couture vorbehalten

DE Unibet befand sich in einer Dynamik der manuellen Überprüfung, die mit zunehmender Präsenz in den USA nicht mehr nachhaltig war.

• Dynamik der manuellen

DE Dieses Mal verwendete Camilla zwei ProHead Plus-Blitzköpfe mit einem Profoto Magnum Reflector, die von einem einzelnen Pro-11 angetrieben wurden. Die Lichtquelle befand sich auf der linken Seite des Models.

• Dieses Mal verwendete
• zwei ProHead Plus-Blitzköpfe
• Profoto Magnum Reflector
• einzelnen angetrieben wurden

DE Der zweite A1 befand sich an der Kamera und hatte zwei Aufgaben

• Kamera
• hatte zwei Aufgaben

DE Die Sowjetunion befand, dass sie alles wissen wollte, was die Leute mit diesen Schreibmaschinen schreiben und so war der erste Keylogger geboren

• Sowjetunion befand
• alles wissen wollte
• Leute mit diesen
• schreiben
• war der erste
• geboren

DE Ein großartiger kleiner Ort für ein Picknick auf der Hauptstraße der drei Gipfelspaziergänge. Früher befand es sich auf der alten Version über Horton Moor. Sehen Sie dies zu jeder Jahreszeit …

• großartiger kleiner Ort
• drei Gipfelspaziergänge
• Moor
• Sehen Sie dies
• jeder Jahreszeit

DE Die Elektronik wie sie heute Basis aller Fahrzeuge ist – in Elektrofahrzeugen sogar zu 100% – befand sich noch nicht in den Fahrzeugen

• Basis aller Fahrzeuge
• Fahrzeugen

DE Meist gibt es den perfekten Zeitpunkt aus emotionaler Sicht nicht. Befand sich die Liegenschaft etwa lange im Familienbesitz, fällt der Entscheid zum Verkauf oft schwer.

• fällt der Entscheid
• Verkauf oft

DE 1996 befand sich das Medikament Trovan von Pfizer noch in der klinischen Entwicklungsphase, als der Arzneimittelhersteller es ohne Zustimmung der Eltern an etwa 200 Kindern testete

• Trovan von Pfizer
• klinischen Entwicklungsphase
• Eltern an etwa
• testete

DE Das Medikament befand sich noch in der klinischen Entwicklungsphase, als Pfizer eine Entscheidung traf, die Berichten zufolge das Leben vieler Kinder kostete und einen internationalen Feuersturm auslöste.

• klinischen Entwicklungsphase
• Pfizer eine Entscheidung
• vieler Kinder kostete
• internationalen Feuersturm

DE Nicht weit entfernt, in der Straße IV Novembre, befand sich die ?Bottega FeBo?, ein Kunstgeschäft, das zusammen mit dem Maler Demos Bonini aus Rimini eröffnet wurde

• weit entfernt
• Straße IV Novembre
• Bottega FeBo
• Kunstgeschäft

DE --> Woher kommt der Name Cervia?--> Wissen Sie, wo sich das antike Ficocle befand? Erfahren Sie mehr über die Ursprünge der Stadt des weißen Goldes

• Cervia
• Wissen Sie
• Ficocle befand
• Ursprünge der Stadt
• weißen Goldes

DE Ein Sideboard, auch unter dem Namen ‚mobiles Buffet‘ bekannt, ist ein Möbelstück, das sich historisch gesehen in der Küche oder im Esszimmer befand und der Platz war, an dem traditionell Geschirr und Besteck aufbewahrt wurden

• Sideboard
• Namen
• bekannt
• Möbelstück
• Küche
• Esszimmer befand
• Platz war
• traditionell Geschirr
• Besteck aufbewahrt wurden

DE Da sich unsere Abteilung nicht beim Limmatplatz im hohen Turm befand, blieb mir der tolle Ausblick über die Stadt Zürich verwehrt. Das ist jedoch das Einzige, was mir dazu einfällt.

• Limmatplatz im hohen
• befand
• Zürich verwehrt
• jedoch das Einzige
• mir dazu

DE In unseren Tests befand sich das Xiaomi normalerweise im Stadion, um ähnliche Statistiken zu erhalten, die auf einer Fitbit Sense- Smartwatch erfasst wurden.

• unseren Tests befand
• Fitbit Sense- Smartwatch

DE Zum Zeitpunkt des Schreibens befand es sich jedoch in der Beta-Phase, sodass wir diesen Aspekt nicht vollständig testen konnten.

• Zeitpunkt des Schreibens
• sodass wir diesen
• vollständig testen

DE Nicht weit entfernt, in der Straße IV Novembre, befand sich die ?Bottega FeBo?, ein Kunstgeschäft, das zusammen mit dem Maler Demos Bonini aus Rimini eröffnet wurde

• weit entfernt
• Straße IV Novembre
• Bottega FeBo
• Kunstgeschäft

DE Wird nicht in ga.js verwendet. Für Kompatibilität mit urchin.js ausgelegt. In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie verwendet, um zu ermitteln, ob sich ein Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

• verwendet
• ausgelegt
• Vergangenheit wurde dieses
• ermitteln
• neuen Sitzung
• neuen Besuch

DE In der Mitte des Telefons befand sich der verräterische lange Kameraüberstand, als alle anderen Hersteller der Welt anfingen, sie in die linke Ecke zu schieben und dort schließlich große Rechtecke zu bauen.

• Mitte des Telefons
• verräterische lange Kameraüberstand
• anfingen
• dort schließlich große

DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.

• Jedes Team befand
• anderen Standort
• war in Sachen
• unterschiedlich bewandert
• verwendete andere Softwarelösungen

DE Die Sowjetunion befand, dass sie alles wissen wollte, was die Leute mit diesen Schreibmaschinen schreiben und so war der erste Keylogger geboren

• Sowjetunion befand
• alles wissen wollte
• Leute mit diesen
• schreiben
• war der erste
• geboren

DE An jedem Punkt befand sich eine Stadt: Dallas, San Antonio und Houston

• jedem Punkt befand
• Stadt
• Dallas
• San Antonio
• Houston

DE Der High Peak Trail ist eine großartige Route für verkehrsfreies Radfahren und ein Schotterweg, der dem Verlauf einer alten Eisenbahn folgt. Diese Eisenbahn befand sich im Besitz einer Kanalgesellschaft und … weiterlesen

• High Peak Trail
• Radfahren
• Schotterweg
• Verlauf einer alten
• folgt
• Besitz einer Kanalgesellschaft
• weiterlesen

DE Diese kamen über diesen Wege zu ihrem Truppenübungsplatz, der sich ebenfalls innerhalb dieses Abschnittes befand.

• kamen über diesen
• ihrem Truppenübungsplatz
• ebenfalls innerhalb dieses

DE Cognex‘ erster Kunde war ein Schreibmaschinenhersteller, der das System zur Tasteninspektion verwendete, um sicherzustellen, dass sich jede Taste in der richtigen Position befand.

• erster Kunde war
• Schreibmaschinenhersteller
• System zur Tasteninspektion
• sicherzustellen
• richtigen Position

DE Die Elektronik wie sie heute Basis aller Fahrzeuge ist – in Elektrofahrzeugen sogar zu 100% – befand sich noch nicht in den Fahrzeugen

• Basis aller Fahrzeuge
• Fahrzeugen

DE Diese Zone befand sich in der Mitte von allem: Bühnen, Bars und Essensstationen

• Mitte von allem
• Bühnen
• Bars
• Essensstationen

DE Es war sehr einfach einzurichten, man hat es im Grunde nur an ein TV-System angeschlossen, das sich bereits im Raum befand

• war sehr einfach
• TV-System angeschlossen
• bereits im Raum

DE Das Portfolio wurde von NRP aufgebaut und befand sich zuvor im Eigentum von Direktinvestoren sowie von zwei von NRP verwalteten Fonds.

• aufgebaut
• befand sich zuvor
• Eigentum von Direktinvestoren
• zwei von NRP

DE Das Zisterzienserkloster La Ferté (Firmitas) ist eine der Primarabteien des Zisterzienserordens. Die Abtei befand sich im Ort La Ferté-sur-Grosne, Gemeinde Saint-Ambreuil, im Département Saône-et-Loire in Frankreich.

• Zisterzienserkloster La Ferté
• Firmitas
• Primarabteien des Zisterzienserordens
• Ort La Ferté-sur-Grosne
• Gemeinde Saint-Ambreuil

DE Das Konzentrationslager Sachsenhausen (kurz KZ Sachsenhausen) war ein ab 1936 eingerichtetes nationalsozialistisches deutsches Konzentrationslager. Es befand sich im Ortsteil Sandhausen der Stadt Oranienburg nördlich von Berlin.

• Konzentrationslager Sachsenhausen
• kurz KZ Sachsenhausen
• nationalsozialistisches deutsches Konzentrationslager
• Sandhausen der Stadt

DE Meist gibt es den perfekten Zeitpunkt aus emotionaler Sicht nicht. Befand sich die Liegenschaft etwa lange im Familienbesitz, fällt der Entscheid zum Verkauf oft schwer.

• fällt der Entscheid
• Verkauf oft

DE Die restlichen 13 befand in den auskragende Boxen restlichen.

• auskragende Boxen

DE Im Gebiet der Piana befand sich die erste Siedlung der Insel, die im 9

• Gebiet der Piana

DE Nach der Besichtigung der Camera del Podestà empfiehlt es sich unbedingt, auf den Torre Grossa zu steigen, um einen unvergesslichen Ausblick zu genießen. Zu Dantes Zeiten befand sich der Turm noch im Bau.

• Besichtigung der Camera
• unbedingt
• Dantes Zeiten befand

DE Das Erstaunlichste, was wir seit unserem Wechsel zu Zscaler gesehen haben, ist, wie viel Malware sich ohne unser Wissen in unserem Netzwerk befand.

• Erstaunlichste
• seit unserem Wechsel
• Netzwerk

DE Augusta Raurica | Im Bereich des heutigen Kaiseraugst befand sich das…

• Augusta RauricaxIm Bereich
• heutigen Kaiseraugst befand

DE Fix: Problem, das durch das Drücken des Hotkeys zum Starten der Aufnahme verursacht wurde, wenn man sich bereits in der Benutzeroberfläche der Regions- oder Fensteraufnahme befand.

• Fix
• Problem
• Drücken des Hotkeys
• Starten der Aufnahme
• Regions-
• Fensteraufnahme

DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.

• Wachstums-
• Entdeckungsphase befand
• Technologiepartner
• ihnen dabei helfen
• iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer
• genannt Explore

DE Sie sind sich nicht sicher, was sich auf einem gestohlenen Gerät befand? Sie können herausfinden, ob Sie ein Backup haben.

• sicher
• gestohlenen Gerät befand
• herausfinden