DE Alarmiert Sie bei Sicherheitsverstößen
Traduzir "alarmiert" para francês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "alarmiert" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de alarmiert
alemão
francês
FR Vous avertit des failles de sécurité
DE Watchtower alarmiert Sie über Passwort-Verletzungen und andere Sicherheitsprobleme mit Ihren 1Password-Objekten.
FR Watchtower vous alerte à propos des mots de passe compromis et autres problèmes de sécurité avec vos éléments 1Password.
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| passwort | passe |
| sie | problèmes |
DE Bei der geringsten Stream-Unterbrechung wird automatisch eine E-Mail an den Kunden geschickt. Infomaniak wird per Pager alarmiert. Ein Techniker steht rund um die Uhr bereit, um so schnell wie möglich den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen.
FR A la moindre interruption de flux, un mail est envoyé automatiquement au client. Infomaniak est averti par pager et un technicien est disponible 24/24 pour rétablir au plus vite le bon fonctionnement du service.
| alemão | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| kunden | client |
| infomaniak | infomaniak |
| techniker | technicien |
| bereit | disponible |
| schnell | vite |
| wiederherzustellen | rétablir |
| unterbrechung | interruption |
| stream | flux |
| geschickt | envoyé |
| möglich | est |
| betrieb | fonctionnement |
| an | a |
| rund | pour |
DE F-Secure ID PROTECTION wacht rund um die Uhr über Ihre persönlichen Daten und alarmiert Sie bei Datenpannen
FR F-Secure ID PROTECTION surveille vos informations personnelles en continu et vous envoie des alertes de violation de données
| alemão | francês |
|---|---|
| protection | protection |
| und | et |
| daten | données |
| die | de |
| persönlichen | personnelles |
DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er die Platzierung aller oder mancher Browser-Cookies verhindert oder Sie alarmiert, wenn eine Website Cookies platzieren oder auf Cookies zugreifen will
FR Vous pouvez paramétrer votre navigateur afin de refuser tous les cookies ou seulement certains, ou afin de recevoir une alerte lorsque des sites Internet utilisent des cookies ou y ont accès
| alemão | francês |
|---|---|
| browser | navigateur |
| cookies | cookies |
| zugreifen | accès |
| einstellen | paramétrer |
| oder | ou |
| website | sites |
| aller | des |
| wenn | lorsque |
DE F-Secure ID PROTECTION wacht rund um die Uhr über Ihre persönlichen Daten und alarmiert Sie bei Datenpannen
FR F-Secure ID PROTECTION surveille vos informations personnelles en continu et vous envoie des alertes de violation de données
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| daten | données |
| protection | protection |
| persönlichen | vous |
DE Dies beinhaltet jetzt zusätzlich ID Protection, einen bedienfreundlichen Passwortmanager, der Passwörter sicher speichert und Sie alarmiert, wenn ein von Ihnen genutzter Onlinedienst von einer Datenpanne betroffen ist, sowie F-Secure FREEDOME VPN.
FR Ce dernier vous permettra de stocker vos mots de passe en toute sécurité et vous avertira immédiatement en cas de compromission de vos services en ligne.
| alemão | francês |
|---|---|
| speichert | stocker |
| sicher | sécurité |
| passwörter | mots de passe |
| und | et |
DE Verhindern - Wenn bei einer Datei bestimmt wird, dass sie Risiken in sich birgt, werden Sie alarmiert, um sie zu löschen, bevor sie Ihren PC infizieren.
FR Prévention des virus - Les fichiers identifiés comme malveillants par notre technologie antivirus sont marqués pour vous permettre de les supprimer et d'éviter toute infection.
| alemão | francês |
|---|---|
| verhindern | éviter |
| datei | fichiers |
| löschen | supprimer |
| bei | et |
| bevor | de |
DE In diesem extremen Szenario würde dies natürlich auch verhindern, dass die App alarmiert, wenn der Benutzer COVID-19 hat.
FR Bien sûr, dans ce scénario extrême, cela empêcherait également l'application de signaler si l'utilisateur avait COVID-19.
| alemão | francês |
|---|---|
| extremen | extrême |
| szenario | scénario |
| in | dans |
| auch | également |
| die app | lapplication |
| natürlich | bien sûr |
| diesem | ce |
| der | de |
DE Nutanix Prism überwacht den Verfügbarkeitsstatus und alarmiert, wenn der Cluster eine Störung aufweist.
FR Nutanix Prism contrôle l'état de disponibilité et émet une alerte dès que le cluster entre en mode dégradé.
| alemão | francês |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| überwacht | contrôle |
| cluster | cluster |
| und | et |
| wenn | en |
| der | de |
DE Das System erkennt in Echtzeit eine erhöhte Körpertemperatur und alarmiert dann akustisch.
FR Le système détecte en temps réel les températures corporelles élevées, puis émet une alerte sonore.
| alemão | francês |
|---|---|
| erkennt | détecte |
| echtzeit | temps réel |
| system | système |
| in | en |
| eine | une |
| und | temps |
| dann | puis |
| das | le |
DE Die Thermal Radiometry (TR) Modellvariante der S74 alarmiert automatisch bei Über- oder Unterschreiten von definierten Temperaturgrenzen
FR La variante Thermal Radiometry (TR) du modèle S74 alerte automatiquement en cas de dépassement vers le haut ou vers le bas des limites de température définies
| alemão | francês |
|---|---|
| thermal | thermal |
| tr | tr |
| s | d |
| automatisch | automatiquement |
| definierten | définies |
| oder | ou |
DE Mithilfe einer hochentwickelten Videosensorik können Ereignisse präzise definiert und korrekt alarmiert werden
FR Le capteur vidéo doté d’une technologie avancée est capable d’analyser les événements avec précision et de les signaler correctement
| alemão | francês |
|---|---|
| korrekt | correctement |
| ereignisse | événements |
| und | et |
| präzise | précision |
| einer | de |
| können | capable |
DE Die Feuerwehr wird umgehend alarmiert, um ihr ein schnelles Eingreifen zu ermöglichen.
FR Les pompiers sont immédiatement alertés et peuvent ainsi réagir rapidement
| alemão | francês |
|---|---|
| feuerwehr | pompiers |
| wird | peuvent |
| schnelles | rapidement |
DE PRTG alarmiert bei Störungen und Fehlern
FR PRTG vous avertit en cas d’erreur et de dysfonctionnement
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
DE PRTG alarmiert Sie bei IP-Auffälligkeiten
FR PRTG vous alerte s’il détecte la moindre anomalie dans...
| alemão | francês |
|---|---|
| sie | vous |
DE PRTG alarmiert bei hoher Netzwerklast
FR PRTG vous alerte quand la charge réseau atteint des...
| alemão | francês |
|---|---|
| bei | la |
DE PRTG alarmiert Sie, bevor es Telefon-Probleme gibt
FR PRTG vous alerte avant que des erreurs n'affectent vos...
| alemão | francês |
|---|---|
| sie | vous |
| bevor | avant |
DE Uptime.com ist eine cloudbasierte Website-Überwachungslösung, die für Unternehmen aller Größen in verschiedenen Branchen geeignet ist. Die Lösung alarmiert Unternehmen, wenn verbundene Websites ausfallen, und bietet Funktionen... Mehr erfahren
FR Raygun est une application cloud de monitoring réseau et de bug tracking. Elle convient aux grandes et moyennes entreprises de divers secteurs d'activité et fournit des rapports d'incidents ainsi que des fonctions de surveillance... En savoir plus
| alemão | francês |
|---|---|
| funktionen | fonctions |
| lösung | application |
| und | et |
| in | en |
| ist | est |
| unternehmen | secteurs |
| mehr | plus |
| größen | grandes |
| verschiedenen | divers |
| aller | des |
DE Einer von ihnen ist eine Präferenz in Ihrem Browser, die Websites alarmiert, die Sie besuchen, dass Sie nicht möchten, dass sie bestimmte Informationen über Sie sammeln möchten
FR L'un d'eux donne une préférence dans votre navigateur qui alerte les sites Web que vous visitez que vous ne souhaitez pas qu'ils collectent certaines informations sur vous
| alemão | francês |
|---|---|
| präferenz | préférence |
| besuchen | visitez |
| sammeln | collectent |
| browser | navigateur |
| informationen | informations |
| in | dans |
| websites | sites |
| dass | que |
| nicht | pas |
| über | sur |
| die | les |
| möchten | souhaitez |
DE Dazu alarmiert es Sie, wenn von Ihnen genutzte Onlinedienste von einer Datenpanne betroffen sind, und Sie erhalten genaue Anweisungen, wie Sie diesen Vorfall möglichst unbeschadet überstehen
FR Elle vous alerte en cas de compromission de vos services en ligne et vous fournit des instructions spécifiques sur la façon de remédier à l’incident afin de limiter au maximum les répercussions
| alemão | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| dienste | services |
| und | et |
| anweisungen | instructions |
| genaue | spécifiques |
| vorfall | cas |
DE ID PROTECTION alarmiert Sie, wenn ein mit dieser E‑Mail-Adresse verbundener Onlinedienst von einer Datenpanne betroffen ist, und zeigt Ihnen, welche persönlichen Daten möglicherweise gefährdet sind
FR ID PROTECTION vous alertera alors si des services en ligne associés à cette adresse ont fait l’objet d’une violation de données et vous indiquera les informations personnelles qui pourraient être menacées
| alemão | francês |
|---|---|
| protection | protection |
| dienst | services |
| wenn | si |
| und | et |
| adresse | adresse |
| daten | données |
| ist | fait |
| von | de |
| persönlichen | personnelles |
DE Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er die Platzierung aller oder mancher Browser-Cookies verhindert oder Sie alarmiert, wenn eine Website Cookies platzieren oder auf Cookies zugreifen will
FR Vous pouvez paramétrer votre navigateur afin de refuser tous les cookies ou seulement certains, ou afin de recevoir une alerte lorsque des sites Internet utilisent des cookies ou y ont accès
| alemão | francês |
|---|---|
| browser | navigateur |
| cookies | cookies |
| zugreifen | accès |
| einstellen | paramétrer |
| oder | ou |
| website | sites |
| aller | des |
| wenn | lorsque |
DE Verhindern - Wenn bei einer Datei bestimmt wird, dass sie Risiken in sich birgt, werden Sie alarmiert, um sie zu löschen, bevor sie Ihren PC infizieren.
FR Prévention des virus - Les fichiers identifiés comme malveillants par notre technologie antivirus sont marqués pour vous permettre de les supprimer et d'éviter toute infection.
| alemão | francês |
|---|---|
| verhindern | éviter |
| datei | fichiers |
| löschen | supprimer |
| bei | et |
| bevor | de |
DE Bei der geringsten Stream-Unterbrechung wird automatisch eine E-Mail an den Kunden geschickt. Infomaniak wird per Pager alarmiert. Ein Techniker steht rund um die Uhr bereit, um so schnell wie möglich den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen.
FR A la moindre interruption de flux, un mail est envoyé automatiquement au client. Infomaniak est averti par pager et un technicien est disponible 24/24 pour rétablir au plus vite le bon fonctionnement du service.
| alemão | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| kunden | client |
| infomaniak | infomaniak |
| techniker | technicien |
| bereit | disponible |
| schnell | vite |
| wiederherzustellen | rétablir |
| unterbrechung | interruption |
| stream | flux |
| geschickt | envoyé |
| möglich | est |
| betrieb | fonctionnement |
| an | a |
| rund | pour |
DE Das System erkennt in Echtzeit eine erhöhte Körpertemperatur und alarmiert dann akustisch.
FR Le système détecte en temps réel les températures corporelles élevées, puis émet une alerte sonore.
| alemão | francês |
|---|---|
| erkennt | détecte |
| echtzeit | temps réel |
| system | système |
| in | en |
| eine | une |
| und | temps |
| dann | puis |
| das | le |
DE Die Thermal Radiometry (TR) Modellvariante der S74 alarmiert automatisch bei Über- oder Unterschreiten von definierten Temperaturgrenzen
FR La variante Thermal Radiometry (TR) du modèle S74 alerte automatiquement en cas de dépassement vers le haut ou vers le bas des limites de température définies
| alemão | francês |
|---|---|
| thermal | thermal |
| tr | tr |
| s | d |
| automatisch | automatiquement |
| definierten | définies |
| oder | ou |
DE Mithilfe einer hochentwickelten Videosensorik können Ereignisse präzise definiert und korrekt alarmiert werden
FR Le capteur vidéo doté d’une technologie avancée est capable d’analyser les événements avec précision et de les signaler correctement
| alemão | francês |
|---|---|
| korrekt | correctement |
| ereignisse | événements |
| und | et |
| präzise | précision |
| einer | de |
| können | capable |
DE Avira Free Software Updater:Findet und alarmiert Sie über veraltete Anwendungen, hilft Ihnen beim Patchen von Schwachstellen und spart Ihnen Zeit.
FR Mise à jour du logiciel libre Avira :Trouve et vous avertit des applications obsolètes, vous aide à corriger les vulnérabilités et vous fait gagner du temps.
| alemão | francês |
|---|---|
| avira | avira |
| free | libre |
| findet | trouve |
| veraltete | obsolètes |
| software | logiciel |
| anwendungen | applications |
| hilft | aide |
| schwachstellen | vulnérabilités |
| und | et |
| zeit | temps |
DE Alarmiert Sie bei Sicherheitsverstößen
FR Vous avertit des failles de sécurité
DE Watchtower alarmiert Sie über Passwort-Verletzungen und andere Sicherheitsprobleme mit Ihren 1Password-Objekten.
FR Watchtower vous alerte à propos des mots de passe compromis et autres problèmes de sécurité avec vos éléments 1Password.
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| passwort | passe |
| sie | problèmes |
DE PRTG alarmiert bei Störungen und Fehlern
FR PRTG vous avertit en cas d’erreur et de dysfonctionnement
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
DE PRTG alarmiert Sie bei IP-Auffälligkeiten
FR PRTG vous alerte s’il détecte la moindre anomalie dans...
| alemão | francês |
|---|---|
| sie | vous |
DE PRTG alarmiert bei hoher Netzwerklast
FR PRTG vous alerte quand la charge réseau atteint des...
| alemão | francês |
|---|---|
| bei | la |
DE PRTG alarmiert Sie, bevor es Telefon-Probleme gibt
FR PRTG vous alerte avant que des erreurs n'affectent vos...
| alemão | francês |
|---|---|
| sie | vous |
| bevor | avant |
DE Alarmiert werden, wenn sich jemand der Tür nähert
FR Pour être alerté lorsque quelqu’un s’approche de la porte
| alemão | francês |
|---|---|
| jemand | quelquun |
| tür | porte |
| werden | être |
| wenn | lorsque |
| der | de |
DE IoMT-Geräte ermöglichen es Ärzten, ihre Patienten aus der Ferne zu überwachen, ohne dass sie dabei auf Pflegepersonal setzen müssen, das sie sofort alarmiert, wenn etwas Unvorhergesehenes eintritt.
FR Les dispositifs IoMT permettent aux médecins de suivre les patients à distance sans avoir à faire appel à des soignants humains et d’être instantanément avertis en cas de problème.
| alemão | francês |
|---|---|
| ermöglichen | permettent |
| ferne | distance |
| überwachen | suivre |
| geräte | dispositifs |
| sofort | instantanément |
| ohne | sans |
| patienten | patients |
DE In diesem extremen Szenario würde dies natürlich auch verhindern, dass die App alarmiert, wenn der Benutzer COVID-19 hat.
FR Bien sûr, dans ce scénario extrême, cela empêcherait également l'application de signaler si l'utilisateur avait COVID-19.
| alemão | francês |
|---|---|
| extremen | extrême |
| szenario | scénario |
| in | dans |
| auch | également |
| die app | lapplication |
| natürlich | bien sûr |
| diesem | ce |
| der | de |
DE Wir haben Spürhunde alarmiert, ein Suchteam losgeschickt und bei Interpol Anzeige erstattet
FR Nous avons alerté les chiens limiers, envoyé une équipe de recherche, et déposé un rapport auprès d'Interpol
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| wir | nous |
| haben | les |
| wir haben | avons |
DE Nach UN-Angaben haben Bandenmitglieder seit Oktober in Haitis Artibonite-Tal mindestens 69 Menschen erschossen. Die Vereinten Nationen seien alarmiert über die Geschwindigkeit, mit der die Bande ihre Machenschaften auf neue Gebiete ausweite.
FR La Russie et la Chine ont émis des réserves au Conseil de sécurité de l'ONU face à une résolution pour "une mission non onusienne internationale d'assistance" pour soutenir la situation sécuritaire et humanitaire en Haïti
DE Wenn ein Problem in der IT-Infrastruktur auftritt, alarmiert PRTG die zuständigen Personen oder Teams sofort mithilfe anpassbarer Benachrichtigungen, sodass sie schnell reagieren können, bevor eine Störung schwerwiegendere Probleme verursacht.
FR Si un problème survient dans l'infrastructure IT, PRTG alerte immédiatement la personne ou l'équipe responsable via des notifications personnalisées, afin qu'elle puisse réagir rapidement, avant qu'une erreur provoque des problèmes plus importants.
DE Mitarbeiteraktionen werden aufgezeichnet und sind überprüfbar, wichtige Daten sind geschützt und rollenbeschränkt, und die Projektverantwortlichen werden automatisch alarmiert, wenn Probleme auftreten.
FR Les actions des employés sont enregistrées et vérifiables, les données vitales sont protégées et limitées à certains rôles, et les responsables de projet sont automatiquement alertés en cas de problème.
DE "Extrem gefährlicher" Hurrikan Idalia: US-Küstenwache ist alarmiert
FR Ukraine : arrestation à Cuba de 17 personnes suspectées de recruter pour la Russie
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe