DE Betreffzeile: Die Betreffzeile sagt dem Leser, was in der E-Mail steht. Abhängig von der Kultur Ihres Unternehmens oder Ihrer Zielgruppe können Sie die Betreffzeile spielerisch oder ernster gestalten. Aber egal was, sie muss informativ sein.
"unternehmens gestalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
unternehmens | joka |
DE Betreffzeile: Die Betreffzeile sagt dem Leser, was in der E-Mail steht. Abhängig von der Kultur Ihres Unternehmens oder Ihrer Zielgruppe können Sie die Betreffzeile spielerisch oder ernster gestalten. Aber egal was, sie muss informativ sein.
FI Aiherivi: Aiherivit kertovat lukijalle, mitä sähköpostissa on. Yrityksesi tai yleisösi kulttuurista riippuen voit olla leikkisä tai vakavampi aiherivin suhteen. Mutta ei väliä mitä, sen on oltava informatiivinen.
alemão | finlandês |
---|---|
können | voit |
aber | mutta |
oder | tai |
ihrer | sen |
muss | on |
was | mitä |
DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Unternehmensberatungsfirmen.
FI Vapauta organisaationne todellinen potentiaali liikkeenjohdon konsulttitoimistoille suunnattujen ihmislähtöisten yritysratkaisujen avulla.
DE Ein White Paper ist ein langes und ausführliches Dokument, das die Zielgruppe über das Fachgebiet eines Unternehmens informieren soll
FI Meidän suunnittelijamme ovat omistaneet tunteja vain luodakseen täydellisiä virallisten asiakirjojen mallipohjia, jotta muutkin kuin suunnittelijat voisivat onnistua luomaan jotakin upeaa
alemão | finlandês |
---|---|
ein | vain |
ist | kuin |
DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf
FI Pidä viestisi yhtenäisenä kaikilla alustoilla liittämällä yrityksesi brändin lehtiskuosiisi
DE Unsere Funktion zur Erkennung kompromittierter E-Mail-Konten überwacht externe Informationsquellen auf E-Mail-Adressen Ihrer Benutzer und benachrichtigt Sie sofort, wenn kompromittierte Konten Ihres Unternehmens in freier Wildbahn auftauchen.
FI Vaarantuneiden sähköpostitilien tunnistus monitoroi ulkoisia tietolähteitä käyttäjiesi sähköpostiosoitteissa ja ilmoittaa heti, jos yrityksesi vaarantuneet tilit ovat joutuneet vääriin käsiin.
alemão | finlandês |
---|---|
sie | ovat |
sofort | heti |
wenn | jos |
konten | tilit |
und | ja |
DE In der Übersicht des Unternehmens wird die Anzahl der kompromittierten Konten (falls vorhanden) in der Organisation angezeigt.
FI Yrityksen yleiskuvauksessa näkyy (mahdollisesti) vaarantuneiden tilien määrä organisaatiossa.
alemão | finlandês |
---|---|
anzahl | määrä |
DE Das M-Files Partnerprogramm bietet dynamische, umsatzsteigernde Möglichkeiten, die an der Geschäftsstrategie Ihres Unternehmens ausgerichtet sind.
FI M-Filesin kumppaniohjelma tarjoaa dynaamisia ja liikevaihtoa kasvattavia mahdollisuuksia, jotka ovat linjassa organisaatiosi liiketoimintastrategian ja tavoitteiden kanssa.
alemão | finlandês |
---|---|
bietet | tarjoaa |
sind | ovat |
an | kanssa |
der | ja |
DE M-Files lässt sich optimal in andere CRM- und ERP-Lösungen und weitere Geschäftsanwendungen integrieren, sodass die gesamten Informationen des Unternehmens zentralisiert werden können.
FI M-Files integroituu saumattomasti CRM-, ERP- ja muihin liiketoimintajärjestelmiin, jotta kaikki tarvitsemasi tiedot ovat samassa paikassa.
alemão | finlandês |
---|---|
informationen | tiedot |
und | ja |
werden | ovat |
DE Der ASP kann Geschäftsmöglichkeiten nutzen, um das Angebot seines Unternehmens mit dem exklusiven ASP-Logo, mit Webinaren, einem Profil im Lösungskatalog, Sponsoring auf der globalen Partnerkonferenz und mehr zu bewerben.
FI ASP-kumppani voi markkinoida yrityksensä tuotteita käyttämällä erityistä ASP-logoa, ja se saa näkyvyyttä myös esimerkiksi webinaarien, ratkaisukatalogissa olevan profiilin sekä maailmanlaajuisen kumppanikonferenssin sponsoroinnin muodossa.
alemão | finlandês |
---|---|
kann | voi |
mit | käyttämällä |
und | ja |
zu | myös |
DE Da alle Daten in M-Files sicher auf dem Server oder in der Cloud gespeichert werden, gehen keine Daten verloren, wenn ein Mitarbeiter seinen Laptop verliert oder das Gerät beim Verlassen des Unternehmens nicht zurückgibt.
FI Koska kaikki M-Filesin tiedot tallennetaan turvallisesti palvelimeen tai pilvipalveluun, tietoja ei menetetä, jos työntekijä kadottaa tietokoneensa tai jättää sen palauttamatta lähtiessään yrityksen palveluksesta.
alemão | finlandês |
---|---|
sicher | turvallisesti |
da | koska |
wenn | jos |
oder | tai |
nicht | ei |
alle | kaikki |
DE Skalierbarer Schutz gegen hochentwickelte Cyberbedrohungen, der an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens angepasst werden kann.
FI Yrityksesi tarpeiden mukaan skaalattavaa suojausta kehittyneimpiä kyberuhkia vastaan.
DE Cyber Security Test: Benchmark für den Schutz Ihres Unternehmens
FI Miksi PK-yritykset ovat erityisen herkkiä kyberhyökkäyksille?
DE Alte, manuelle Prozesse ziehen die Produktivität Ihres Unternehmens nach unten
FI Mitä yrityksen tuottavuuteen tulee, manuaaliset prosessit toimivat painolastina
alemão | finlandês |
---|---|
prozesse | prosessit |
die | mitä |
DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.
FI Y-tunnusta käyttäessasi, ALV ei vaikuta luottokortti- tai PayPal-ostoksiisi.
alemão | finlandês |
---|---|
oder | tai |
DE oder bitten Sie den Kollegen, der in der Community4U als Key User für Ihre Organisation registriert ist, ein Konto für Sie zu erstellen. Bitte beachten Sie, dass Zugriffsanfragen an uns vom Key User Ihres Unternehmens bestätigt werden müssen.
FI tai pyydä organisaatiosi Community4U-avainkäyttäjäksi rekisteröityä kollegaasi avaamaan sinulle tili. Huomaathan, että oman organisaatiosi avainkäyttäjän on vahvistettava kaikki meille lähetetyt käyttöoikeuspyynnöt.
alemão | finlandês |
---|---|
konto | tili |
dass | että |
uns | meille |
oder | tai |
ist | on |
DE Unser Chatbot Editor ist für alle in Ihrem Unternehmen zugänglich, sodass Sie damit beginnen können, Workflows für jeden Teil Ihres Unternehmens zu automatisieren.
FI Meidän chattibotti editoriin pääsevät käsiksi kaikki yrityksesi työntekijät, jotta voit aloittaa automatisoida tehtäviä yrityksesi joka osa-alueella.
alemão | finlandês |
---|---|
können | voit |
alle | kaikki |
sie | meidän |
zu | joka |
DE Crisp bietet eine breite Palette von Integrationen, die Ihrem Kundenservice, Ihren Vertriebs- oder Marketingteams helfen, Daten zu übertragen und Aufgaben mühelos innerhalb des gesamten Unternehmens zuzuweisen.
FI Crisp tarjoaa laajan valikoiman integraatioita, jotka auttavat asiakaspalveluasi sekä myynti- ja markkinointitiimiäsi siirtämään tietoa ja jakamaan tehtäviä vaivattomasti koko yrityksen kesken.
alemão | finlandês |
---|---|
bietet | tarjoaa |
gesamten | koko |
und | ja |
DE Die Daten in Ihrem Wissensmanagementsystem können von einem Teil des Unternehmens, beispielsweise dem Produktteam, oder dem ganzen Unternehmen stammen
FI Tietohallintajärjestelmäsi tiedot voivat olla peräisin yritykseltä, kuten vaikkapa tuotetiimiltä, tai koko yritykseltä
alemão | finlandês |
---|---|
die | kuten |
daten | tiedot |
oder | tai |
DE Der Einsatz der richtigen Kundenengagement Software hilft Ihrem Unternehmen, sich auf mehreren Kanälen zu engagieren und Ihren Kunden die Wahl zu lassen, ob sie mit Nachrichten Ihres Unternehmens interagieren wollen oder nicht
FI Sopivan asiakassitoutusohjelmiston käyttö auttaa yritystäsi kommunikoimaan usealla eri kanavalla, jolloin asiakkaat voivat päättää, haluavatko tarttua yrityksesi lähettämiin viesteihin
alemão | finlandês |
---|---|
hilft | auttaa |
kunden | asiakkaat |
DE Kundenengagement, das auch Lead-Engagement beinhaltet, gliedert sich in die 3 wichtigsten Schritte im Trichter eines jeden Unternehmens: Akquirieren, Engagieren und Binden
FI Asiakkaiden sitouttaminen, joka sisältää myös liidien sitouttamisen, tarkoittaa kolmen tärkeän vaiheen ryhmittelyä yrityksen suppilossa: hanki, sitouta ja vakiinnuta
alemão | finlandês |
---|---|
auch | myös |
und | ja |
DE Das Branding Ihres Unternehmens sollte sich auf Menschen übertragen lassen, die sich für Ihre Marke interessieren und wofür sie steht
FI Yrityksesi brändin pitäisi kääntyä ihmisiksi, jotka välittävät brändistäsi ja siitä, mitä se tarkoittaa
alemão | finlandês |
---|---|
sollte | pitäisi |
und | ja |
sie | siitä |
DE Die Markenidentität eines Unternehmens wird als eines der wertvollsten Vermögens...
FI Yrityksen tuotemerkkiä pidetään yhtenä organisaation arvokkaimmista hyödykkeistä...
DE Wenn Sie in individuell bestickte Patagonia-Arbeitskleidung investieren, geben Sie mehr als nur eine Aussage über die hohe Qualität und den professionellen Ansatz Ihres Unternehmens ab
FI Kun investoit räätälöityihin brodeerattuihin Patagonia-työvaatteisiin, annat muutakin kuin vain lausunnon yrityksesi laadukkaasta ja ammattimaisesta lähestymistavasta
alemão | finlandês |
---|---|
nur | vain |
und | ja |
wenn | kun |
als | kuin |
DE Die Freundlichkeit aller Mitarbeiter, ungeachtet ihres Titels oder wie lange sie schon Teil des Unternehmens sind, denn wir heißen hier jeden willkommen
FI Kaikkien työntekijöiden välistä ystävyyttä heidän tittelistään tai työvuosiensa määrästä riippumatta - toivotamme kaikki tervetulleiksi tänne
alemão | finlandês |
---|---|
oder | tai |
DE Unternehmens- oder Karrierejubiläen erregen Aufmerksamkeit und fördern die Glaubwürdigkeit. Wenn dein Event mit einem Jubiläum zusammenfällt, erwähne auch das in deinem Pressetext.
FI Yrityksen tai uran vuosipäivät herättävät huomiota ja luovat uskottavuutta. Jos tapahtuma on samana ajankohtana kuin vuosipäivä, lisää se lehdistötiedotteeseen.
alemão | finlandês |
---|---|
event | tapahtuma |
und | ja |
oder | tai |
wenn | jos |
einem | on |
DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.
FI Y-tunnusta käyttäessasi, ALV ei vaikuta luottokortti- tai PayPal-ostoksiisi.
alemão | finlandês |
---|---|
oder | tai |
DE Das M-Files Partnerprogramm bietet dynamische, umsatzsteigernde Möglichkeiten, die an der Geschäftsstrategie Ihres Unternehmens ausgerichtet sind.
FI M-Filesin kumppaniohjelma tarjoaa dynaamisia ja liikevaihtoa kasvattavia mahdollisuuksia, jotka ovat linjassa organisaatiosi liiketoimintastrategian ja tavoitteiden kanssa.
alemão | finlandês |
---|---|
bietet | tarjoaa |
sind | ovat |
an | kanssa |
der | ja |
DE M-Files lässt sich optimal in andere CRM- und ERP-Lösungen und weitere Geschäftsanwendungen integrieren, sodass die gesamten Informationen des Unternehmens zentralisiert werden können.
FI M-Files integroituu saumattomasti CRM-, ERP- ja muihin liiketoimintajärjestelmiin, jotta kaikki tarvitsemasi tiedot ovat samassa paikassa.
alemão | finlandês |
---|---|
informationen | tiedot |
und | ja |
werden | ovat |
DE Da alle Daten in M-Files sicher auf dem Server oder in der Cloud gespeichert werden, gehen keine Daten verloren, wenn ein Mitarbeiter seinen Laptop verliert oder das Gerät beim Verlassen des Unternehmens nicht zurückgibt.
FI Koska kaikki M-Filesin tiedot tallennetaan turvallisesti palvelimeen tai pilvipalveluun, tietoja ei menetetä, jos työntekijä kadottaa tietokoneensa tai jättää sen palauttamatta lähtiessään yrityksen palveluksesta.
alemão | finlandês |
---|---|
sicher | turvallisesti |
da | koska |
wenn | jos |
oder | tai |
nicht | ei |
alle | kaikki |
DE Entdecken Sie, wie die Finanzabteilung Ihren Teams hilft, zusammenzuarbeiten, um zum Erfolg des gesamten Unternehmens beizutragen.
FI Ota selvää, miten talousosasto voi auttaa tiimejä tekemään yhteistyötä koko organisaation menestyksen edistämiseksi.
alemão | finlandês |
---|---|
wie | miten |
hilft | auttaa |
gesamten | koko |
DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf
FI Pidä viestisi yhtenäisenä kaikilla alustoilla liittämällä yrityksesi brändin lehtiskuosiisi
DE Ein White Paper ist ein langes und ausführliches Dokument, das die Zielgruppe über das Fachgebiet eines Unternehmens informieren soll
FI Meidän suunnittelijamme ovat omistaneet tunteja vain luodakseen täydellisiä virallisten asiakirjojen mallipohjia, jotta muutkin kuin suunnittelijat voisivat onnistua luomaan jotakin upeaa
alemão | finlandês |
---|---|
ein | vain |
ist | kuin |
DE Alte, manuelle Prozesse ziehen die Produktivität Ihres Unternehmens nach unten
FI Mitä yrityksen tuottavuuteen tulee, manuaaliset prosessit toimivat painolastina
alemão | finlandês |
---|---|
prozesse | prosessit |
die | mitä |
DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.
FI Y-tunnusta käyttäessasi, ALV ei vaikuta luottokortti- tai PayPal-ostoksiisi.
alemão | finlandês |
---|---|
oder | tai |
DE Unsere Funktion zur Erkennung kompromittierter E-Mail-Konten überwacht externe Informationsquellen auf E-Mail-Adressen Ihrer Benutzer und benachrichtigt Sie sofort, wenn kompromittierte Konten Ihres Unternehmens in freier Wildbahn auftauchen.
FI Vaarantuneiden sähköpostitilien tunnistus monitoroi ulkoisia tietolähteitä käyttäjiesi sähköpostiosoitteissa ja ilmoittaa heti, jos yrityksesi vaarantuneet tilit ovat joutuneet vääriin käsiin.
alemão | finlandês |
---|---|
sie | ovat |
sofort | heti |
wenn | jos |
konten | tilit |
und | ja |
DE In der Übersicht des Unternehmens wird die Anzahl der kompromittierten Konten (falls vorhanden) in der Organisation angezeigt.
FI Yrityksen yleiskuvauksessa näkyy (mahdollisesti) vaarantuneiden tilien määrä organisaatiossa.
alemão | finlandês |
---|---|
anzahl | määrä |
DE Das Branding Ihres Unternehmens sollte sich auf Menschen übertragen lassen, die sich für Ihre Marke interessieren und wofür sie steht
FI Yrityksesi brändin pitäisi kääntyä ihmisiksi, jotka välittävät brändistäsi ja siitä, mitä se tarkoittaa
alemão | finlandês |
---|---|
sollte | pitäisi |
und | ja |
sie | siitä |
DE Wenn Sie in individuell bestickte Patagonia-Arbeitskleidung investieren, geben Sie mehr als nur eine Aussage über die hohe Qualität und den professionellen Ansatz Ihres Unternehmens ab
FI Kun investoit räätälöityihin brodeerattuihin Patagonia-työvaatteisiin, annat muutakin kuin vain lausunnon yrityksesi laadukkaasta ja ammattimaisesta lähestymistavasta
alemão | finlandês |
---|---|
nur | vain |
und | ja |
wenn | kun |
als | kuin |
DE Wenn keine Google Analytics-Daten angezeigt werden, obwohl Sie sich authentifiziert haben, kann dies bedeuten, dass Sie keinen Zugriff auf das Google Analytics-Konto Ihres Unternehmens haben
FI Jos Google Analytics -tietoja ei näy, vaikka olisit todennanut, se voi tarkoittaa, että sinulla ei ole pääsyä yrityksesi Google Analytics -tilille
alemão | finlandês |
---|---|
kann | voi |
wenn | jos |
keine | ei |
dass | että |
DE Sie können Meltwater mit jedem der offenen Slack-Channels Ihres Unternehmens verbinden
FI Voit yhdistää Meltwaterin mihin tahansa yrityksesi julkisista Slack-kanavista
alemão | finlandês |
---|---|
können | voit |
DE Ereignisse reduzieren Ablenkungen, indem sie den Fokus auf die geschäftskritischsten Ereignisse beschränken, die sofort in allen Abteilungen des Unternehmens bearbeitet werden können
FI Tapahtumat vähentävät "melua" kaventamalla tarkastelualuetta liiketoiminnan kannalta kriittisimpiin tapahtumiin, joihin voidaan reagoida välittömästi organisaation kaikilla osastoilla
alemão | finlandês |
---|---|
sofort | välittömästi |
DE Vollständigen Einblick in Ihr Unternehmens-Ökosystem zu haben, gibt Ihnen die Kontrolle, da Sie zum Informanten werden.
FI Yrityksen ekosysteemin täydellinen näkyvyys antaa sinulle vallan olla asioista perillä.
alemão | finlandês |
---|---|
gibt | antaa |
haben | olla |
DE Hinweis: Sie werden aufgefordert, sich bei Ihrem privaten Facebook-Profil einzuloggen, mit dem Sie das Profil Ihres Unternehmens verwalten
FI Huom: Sinua pyydetään kirjautumaan sisään henkilökohtaiseen Facebook-profiiliisi, jota käytetään yritysprofiilisi hallintaan
DE Findet Dokumente von menschlichen Autoren (keine Unternehmens-/Marken-Handles).
FI Julkaisut tekijöiltä, jotka ovat ihmisiä (ei brändin/yrityksen tilejä).
alemão | finlandês |
---|---|
keine | ei |
DE Findet Dokumente von Autoren, die Unternehmens-/Marken-Handles sind (nichtmenschliche Autoren).
FI Julkaisut tekijöiltä, jotka ovat brändin/yrityksen tilejä (ei ihmisiä).
alemão | finlandês |
---|---|
die | ei |
sind | ovat |
DE Geben Sie die Website des Unternehmens sowohl als URL als auch als Link an. Falls zutreffend, können Sie Inhalte erfassen, die auf der Website veröffentlicht werden (z. B. Blogbeiträge), sowie alle Tweets, die auf die Website verweisen:
FI Sisällytä organisaation verkkosivusto sekä URL-osoitteeksi että linkiksi. Tarvittaessa voit tallentaa verkkosivustolla julkaistua sisältöä (kuten blogiviestit) sekä twiittejä, jotka linkittävät takaisin sivustolle:
alemão | finlandês |
---|---|
website | verkkosivusto |
url | url |
können | voit |
die | että |
DE Die Freundlichkeit aller Mitarbeiter, ungeachtet ihres Titels oder wie lange sie schon Teil des Unternehmens sind, denn wir heißen hier jeden willkommen
FI Kaikkien työntekijöiden välistä ystävyyttä heidän tittelistään tai työvuosiensa määrästä riippumatta - toivotamme kaikki tervetulleiksi tänne
alemão | finlandês |
---|---|
oder | tai |
DE Bei Angabe einer gültigen Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) entfällt bei Kauf auf Kreditkarte oder PayPal die Mehrwertsteuer und die Steuerschuldnerschaft geht auf den Käufer über.
FI Y-tunnusta käyttäessasi, ALV ei vaikuta luottokortti- tai PayPal-ostoksiisi.
alemão | finlandês |
---|---|
oder | tai |
DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf
FI Pidä viestisi yhtenäisenä kaikilla alustoilla liittämällä yrityksesi brändin lehtiskuosiisi
DE Sorge für eine plattformübergreifende Konsistenz deiner Botschaften, durch die Einbindung der Markenelemente deines Unternehmens in deinen Flugblatt-Entwurf
FI Pidä viestisi yhtenäisenä kaikilla alustoilla liittämällä yrityksesi brändin lehtiskuosiisi
Mostrando 50 de 50 traduções