DE Die Schaffung einer reizvollen Kundenbeziehung sollte nicht nur großen Unternehmen vorbehalten sein.
Traduzir "schaffung des bewusstseins" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schaffung des bewusstseins" de alemão para finlandês
Traduções de schaffung des bewusstseins
"schaffung des bewusstseins" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
Tradução de alemão para finlandês de schaffung des bewusstseins
alemão
finlandês
FI Miellyttävien asiakassuhteiden luominen ei pitäisi olla vain isojen yritysten juttu
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sollte | pitäisi |
| sein | olla |
| nicht | ei |
| nur | vain |
DE Sprechen wir darüber, was die Schaffung einer besseren Welt für Sie bedeutet.
FI Puhutaanpa siitä, mitä paremman maailman rakentaminen tarkoittaa sinulle
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bedeutet | tarkoittaa |
| sie | siitä |
| was | mitä |
DE Die Schaffung einer reizvollen Kundenbeziehung sollte nicht nur großen Unternehmen vorbehalten sein.
FI Miellyttävien asiakassuhteiden luominen ei pitäisi olla vain isojen yritysten juttu
DE Versicherungbeginn Ab der Registrierung des Schülers im MyDAN des Instructors oder des Centers.
FI Alkamispäivä Vakuutus astuu voimaan, kun oppilas on rekisteröity kouluttajan tai sukellusseuran MyDANiin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| des | on |
| oder | tai |
DE Die Link-Vorschau erlaubt das Bearbeiten oder Ersetzen des Links, es erlaubt jedoch nicht das Bearbeiten des Bildes oder des Textes in der „Karte“
FI Linkin esikatselun muokkauskuvakkeen kautta voit muokata linkkiä tai vaihtaa sen, mutta "kortin" kuvan tai tekstin muokkaaminen ei ole mahdollista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| in | kautta |
| jedoch | mutta |
| oder | tai |
| nicht | ei |
| die | sen |
DE Das Bearbeitungssymbol in der Link-Vorschau erlaubt das Bearbeiten oder Ersetzen des Links, es erlaubt jedoch nicht das Bearbeiten des Bildes oder des Textes in der „Karte“.
FI Linkin esikatselun muokkauskuvakkeen kautta voit muokata linkkiä tai vaihtaa sen, mutta "kortin" kuvan tai tekstin muokkaaminen ei ole mahdollista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| in | kautta |
| jedoch | mutta |
| oder | tai |
| nicht | ei |
| es | sen |
DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.
FI Tämän ohjelmiston konfigurointi on todella yksinkertaista, se huolehtii IMAP-palvelimen ja SMTP-palvelimen MX:n tunnistamisesta. Tämä tarkoittaa sinulle, että sinun on annettava vain väliaikainen sähköpostiosoitteesi ja salasanasi.
DE Anmerkung: Wenn das Produkt geschäftlich genutzt wird, kann des Name des Tools auch den Produktnamen enthalten.
FI Huomautus: Jos tuote on yrityskäytössä, työkalun nimessä saattaa olla myös tuotteen nimi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| auch | myös |
| produkt | tuotteen |
| kann | on |
DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.
FI Lue kartalla näkyvistä tarinoista, miten GAT on vaikuttanut tai tutustu Toiminta=Vaikutus -esitykseen, joka sisältää viime vuoden 100 parasta tarinaa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | miten |
| der | joka |
| oder | tai |
DE Die Vorteile des Direktdrucks auf Kleidungsstücke oder des Digitaldrucks liegen in der Regel in der Reduzierung der Einrichtungskosten im Vergleich zum Siebdruck
FI Suoran vaate- tai digitaalipainon edut ovat tyypillisesti asennuskustannusten aleneminen silkkipainoon verrattuna
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
DE Im Falle einer Änderung des Datencontrollers werden wir versuchen, Sie darüber sowie über die Identität des neuen Datencontrollers zu informieren
FI Jos rekisterinpitäjässä tapahtuu muutoksia, yritämme ilmoittaa tästä sinulle sekä uuden rekisterinpitäjän henkilöllisyyden
| alemão | finlandês |
|---|---|
| neuen | uuden |
DE 9 - Freispiele, die als Teil des Willkommensbonus, des Levelz-Minislots oder eines anderen Angebots oder Anreizes angeboten werden, werden vom Wildz Casino nach eigenem Ermessen vergeben.
FI 9 - Ilmaiskierrokset jotka annetaan Tervetuliaisbonuksen yhteydessä, Levelz mini slotin yhteydessä tai osana mitä tahansa muuta promootiota annetaan poikkeuksetta Wildz Casinon päättämään peliin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| die | mitä |
DE Die Höhe des Einkommens, das du erhältst, entspricht dem Volumen des Verkehrs, den du zu Rootz weiterleitest:
FI Saamiesi tulojen määrä riippuu siitä, kuinka paljon kasinoliikennettä ohjaat Rootzille:
DE Hilfsprojekte: Bis zum Ende des Geschäftsjahres 2022/2023 erhöht unser Distrikt den Prozentsatz an Clubs, die Hilfsprojekte melden (d. h., entweder die Zahlen des Vorjahrs erreichen oder übertreffen).
FI Palveluaktiviteetit: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on lisännyt palveluraportointia suorittavien klubien prosenttiosuutta (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden raportointiluvut).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| des | on |
| oder | tai |
DE Mitgliedschaftsentwicklung: Bis zum Ende des Geschäftsjahres 2022/2023 erzielt unser Distrikt ein positives Mitgliederwachstum (d. h., entweder die Zahlen des Vorjahrs erreichen oder übertreffen).
FI Jäsenkehitys: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on saavuttanut positiivisen jäsenkasvun (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden jäsenmäärän).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| ein | on |
DE Die Vorteile des Direktdrucks auf Kleidungsstücke oder des Digitaldrucks liegen in der Regel in der Reduzierung der Einrichtungskosten im Vergleich zum Siebdruck
FI Suoran vaate- tai digitaalipainon edut ovat tyypillisesti asennuskustannusten aleneminen silkkipainoon verrattuna
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
DE Dank des technischen Fortschritts bei Tinten passen nicht nur die Farben perfekt zusammen, sondern der spezifische Tintentyp kann das Gesamtbild des Weinetiketts weiter verbessern.
FI Musteen teknisen kehityksen ansiosta värit eivät vain sovi täydellisesti, vaan erityinen mustetyyppi voi parantaa viinimerkinnän yleistä ulkoasua.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| farben | värit |
| kann | voi |
| verbessern | parantaa |
| nur | vain |
| sondern | vaan |
DE Dies ist in der Regel das Ergebnis einer Abmeldung des Empfängers oder einer Konfiguration des E-Mail-Dienstes, die eine Zustellung verhindert
FI Tämä johtuu yleensä vastaanottajan tilauksen peruuttamisesta tai sähköpostipalvelun määrityksestä, joka estää toimituksen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| der | joka |
DE Der PDF-Bericht zeigt entweder die Galerie- oder die Listenansicht des Widgets „Posts mit bester Performance“, je nachdem, welche Version beim Herunterladen des Berichts ausgewählt wurde.
FI PDF-raportti näyttää Parhaimmat julkaisut -työkalun galleria- tai luettelonäkymän sen mukaan, mikä versio on valittu raporttia ladattaessa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| version | versio |
| mit | mukaan |
| die | sen |
| der | mikä |
DE Die Verwendung des Booleschen Suchbegriffs "Autor" in Online-Nachrichten verfeinert die Artikel auf der Grundlage des jeweiligen Journalisten.
FI Kirjoittajahaun looginen käyttö online-uutisissa tarkentaa artikkeleita toimittajansa perusteella.
DE Beachten Sie bei Ihrer Suche, dass Sie entweder die genaue Groß- und Kleinschreibung des Handles oder den Anzeigenamen des Instagram-Business-Profils verwenden können.
FI Huomaa haullasi, että voit käyttää Instagram-yritysprofiilin tarkkaa kirjainkokoa tai näyttönimeä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verwenden | käyttää |
| können | voit |
| dass | että |
| oder | tai |
DE Aktivieren Sie in der Vorschau des angehängten Links das Kontrollkästchen zum Kürzen des Links.
FI Lyhennä linkkiä valitsemalla liitetyn linkin esikatselussa valintaruutu.
DE Gesamtzahl eindeutiger Benutzer, die das Profil des Unternehmenskontos innerhalb des angegebenen Zeitraums angesehen haben.
FI Niiden yksittäisten käyttäjien kokonaismäärä, jotka ovat tarkastelleet yritystilin profiilia määritetyn ajanjakson aikana.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| haben | ovat |
DE Die Länder der Follower des Unternehmenskontos. Die Daten des aktuellen Tages sind darin nicht enthalten.
FI Yritystiliä seuranneiden maat. Tämän päivän tiedot eivät sisälly tähän.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| daten | tiedot |
| die | tämän |
| des | tämä |
DE Die Differenz an Seiten-Fans während des ausgewählten Zeitraums. Diese Differenz wird wie folgt berechnet: Die Anzahl der Seiten-Fans am Ende des Vergleichszeitraums abzüglich der Anzahl der Seiten-Fans am Anfang dieses Zeitraums.
FI Ero sivun fanien määrässä valitulla ajanjaksolla. Tämä ero lasketaan vähentämällä vertailujakson alussa oleva sivun fanien lukumäärä kyseisen ajanjakson lopussa olevasta sivun fanien lukumäärästä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| anzahl | määrä |
| die | tämä |
DE Die Differenz an Handle-Fans während des ausgewählten Zeitraums. Diese Differenz wird wie folgt berechnet: Die Anzahl der Handle-Fans am Ende des Vergleichszeitraums abzüglich der Anzahl der Handle-Fans am Anfang dieses Zeitraums.
FI Ero kahvan fanien määrässä valitulla ajanjaksolla Tämä ero lasketaan vähentämällä vertailujakson alussa oleva kahvan fanien lukumäärä kyseisen ajanjakson lopussa olevasta kahvan fanien lukumäärästä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| anzahl | määrä |
| die | tämä |
DE Die Einstellung des Survio-Kontos ermöglicht es, den Speicherort für die Daten aus den Umfragen in der EU oder den USA zu wählen. Die Funktion des frei wählbaren Datenspeicherorts ist lediglich für die Benutzer von Survio PRO verfügbar.
FI Survion tiliasetuksissa voit valita kyselytutkimusten datan tallennuspaikan EU:ssa tai Yhdysvalloissa. Datan tallennusvaihtoehdot ovat saatavilla vain Survio PRO -käyttäjille.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wählen | valita |
| oder | tai |
| verfügbar | saatavilla |
DE Dies umfasst alles, vom Verständnis der Größe des potenziellen Marktes bis hin zur Ermittlung des optimalen Preises für Ihre Produkte.
FI Tämä käsittää kaiken markkinoiden potentiaalisen koon selvittämisestä tuotteiden optimaalisen hinnan määrittämiseen.
DE Dies umfasst alles, vom Verständnis der Größe des potenziellen Marktes bis hin zur Ermittlung des optimalen Preises für Ihre Produkte.
FI Tämä käsittää kaiken markkinoiden potentiaalisen koon selvittämisestä tuotteiden optimaalisen hinnan määrittämiseen.
DE Dies umfasst alles, vom Verständnis der Größe des potenziellen Marktes bis hin zur Ermittlung des optimalen Preises für Ihre Produkte.
FI Tämä käsittää kaiken markkinoiden potentiaalisen koon selvittämisestä tuotteiden optimaalisen hinnan määrittämiseen.
DE Dies umfasst alles, vom Verständnis der Größe des potenziellen Marktes bis hin zur Ermittlung des optimalen Preises für Ihre Produkte.
FI Tämä käsittää kaiken markkinoiden potentiaalisen koon selvittämisestä tuotteiden optimaalisen hinnan määrittämiseen.
DE Dies umfasst alles, vom Verständnis der Größe des potenziellen Marktes bis hin zur Ermittlung des optimalen Preises für Ihre Produkte.
FI Tämä käsittää kaiken markkinoiden potentiaalisen koon selvittämisestä tuotteiden optimaalisen hinnan määrittämiseen.
DE Dies umfasst alles, vom Verständnis der Größe des potenziellen Marktes bis hin zur Ermittlung des optimalen Preises für Ihre Produkte.
FI Tämä käsittää kaiken markkinoiden potentiaalisen koon selvittämisestä tuotteiden optimaalisen hinnan määrittämiseen.
DE Dies umfasst alles, vom Verständnis der Größe des potenziellen Marktes bis hin zur Ermittlung des optimalen Preises für Ihre Produkte.
FI Tämä käsittää kaiken markkinoiden potentiaalisen koon selvittämisestä tuotteiden optimaalisen hinnan määrittämiseen.
DE Dies umfasst alles, vom Verständnis der Größe des potenziellen Marktes bis hin zur Ermittlung des optimalen Preises für Ihre Produkte.
FI Tämä käsittää kaiken markkinoiden potentiaalisen koon selvittämisestä tuotteiden optimaalisen hinnan määrittämiseen.
DE Dies umfasst alles, vom Verständnis der Größe des potenziellen Marktes bis hin zur Ermittlung des optimalen Preises für Ihre Produkte.
FI Tämä käsittää kaiken markkinoiden potentiaalisen koon selvittämisestä tuotteiden optimaalisen hinnan määrittämiseen.
DE Dies umfasst alles, vom Verständnis der Größe des potenziellen Marktes bis hin zur Ermittlung des optimalen Preises für Ihre Produkte.
FI Tämä käsittää kaiken markkinoiden potentiaalisen koon selvittämisestä tuotteiden optimaalisen hinnan määrittämiseen.
DE Dies umfasst alles, vom Verständnis der Größe des potenziellen Marktes bis hin zur Ermittlung des optimalen Preises für Ihre Produkte.
FI Tämä käsittää kaiken markkinoiden potentiaalisen koon selvittämisestä tuotteiden optimaalisen hinnan määrittämiseen.
DE Dies umfasst alles, vom Verständnis der Größe des potenziellen Marktes bis hin zur Ermittlung des optimalen Preises für Ihre Produkte.
FI Tämä käsittää kaiken markkinoiden potentiaalisen koon selvittämisestä tuotteiden optimaalisen hinnan määrittämiseen.
DE Dies umfasst alles, vom Verständnis der Größe des potenziellen Marktes bis hin zur Ermittlung des optimalen Preises für Ihre Produkte.
FI Tämä käsittää kaiken markkinoiden potentiaalisen koon selvittämisestä tuotteiden optimaalisen hinnan määrittämiseen.
DE Lass dich vom Licht des Reisenden in dieser individuellen Destiny Kollektion von SteelSeries, die von den Mächten des Wächters inspiriert ist, erleuchten.
FI Anna matkaajan valon loistaa itsesi läpi tämän Guardian-sotureiden voimista innoitusta saaneen SteelSeriesin Destiny-malliston avulla.
DE Sobald die Aktivität beendet ist, wird die Kündigung während des folgenden Jahres ist nicht zulässig, es sei denn, es ist gute Sache zu rechtfertigen würden, dass die Beendigung des Arbeitsverhältnisses ohne Kündigung
FI Kun toiminta on päättynyt, irtisanominen seuraavan vuoden aikana ei ole sallittua, paitsi jos on hyvä syy, joka oikeuttaisi työsuhteen päättäminen suhde ilman erillistä ilmoitusta
DE Rekrutiere Freiwillige, die beim veranstalten des Events helfen können und zudem sicherstellen, dass es am Tag des Events reibungslos verläuft.
FI Rekrytoi vapaaehtoisia auttamaan tapahtuman järjestämisessä ja sen varmistamisessa, että kaikki sujuu suunnitelmien mukaisesti tapahtumapäivänä.
DE Um die Größe des Vorschaufensters zu ändern, ziehe eine Ecke des Dialogfelds
FI Jos haluat muuttaa esikatseluikkunan kokoa, vedä
DE Sie können vor dem Drucken eine Vorschau des Anschnitts und des Infobereichs anzeigen, indem Sie unten in der Toolbox auf das Symbol für die Anschnittvorschau oder das Symbol für die Infobereich-Vorschau klicken
FI Voit esikatsella leikkausvara- ja informaatioalueita ennen tulostusta napsauttamalla työkalupaneelin alaosassa Leikkausvara-esikatselutilan kuvaketta tai Informaatioalue-esikatselutilan kuvaketta
DE Sie stimmen des Weiteren zu, dass Kobo Ihnen oder Dritten gegenüber im Fall der Beendigung oder Sperrung Ihres Zugriffs auf den Service oder Ihrer Nutzung des Services in keiner Weise haftbar ist
FI Lisäksi hyväksyt, että Kobo ei ole vastuussa sinulle tai kolmannelle osapuolelle palvelun käyttöoikeutesi tai käytön lopettamisesta tai peruuttamisesta
DE Die besten VPN-Anbieter des Jahres 2021
FI Parhaat VPN-palveluntarjoajat vuonna 2021
| alemão | finlandês |
|---|---|
| besten | parhaat |
DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar
FI Yhä monimutkaisempien ja epävarmempien projektien hallinta sekä työvoiman hyvinvoinnin varmistaminen ovat arkkitehti- ja insinööritoimistojen sekä rakennusalan yritysten suurimmat haasteet pandemian jälkeisessä maailmassa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für IT-Dienstleistungsunternehmen schafft.
FI Constellation Researchin raportti siitä, miten vuoden 2020 maailmanlaajuinen häiriötila luo historiallisia mahdollisuuksia IT-palveluyrityksille.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bericht | raportti |
| wie | miten |
DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Beratungsunternehmen schafft.
FI Constellation Researchin raportti siitä, miten vuoden 2020 maailmanlaajuinen häiriötila luo historiallisia mahdollisuuksia konsultointipalveluille.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bericht | raportti |
| wie | miten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schaffung schaffung einer sprachassistenzplattform schaffung umfassender bestandstransparenz schaffung gleicher wettbewerbsbedingungen des bezeichnung des buttons kleinschreibung des handles einrichten des monitorings handle des influencers aufgrund des mangels namen des handles wahl des besuchers qualitätssicherungsorganisation des neuseeländischen berücksichtigung des verarbeitungszwecks finanzdienstleistungsunternehmen des geschäftsmodells verwaltung des cybersicherheitsprogramms durchführung des besichtigungsverfahrens privatsphäreeinstellungen des portfolios außerkraftsetzung des wasserzeichenmoduls reaktionsschnelligkeit des ausrichtungsverhaltens einschließlich des übernahmeabschlusses beschleunigen des entwicklungsprozesses benutzeroberfläche des benutzerdefinierten integration des bildverarbeitungssystems verbindungsgeschwindigkeit des besuchers bildschirmauflösung des computermonitors visualisierung des netzwerkdatenverkehrs einschließlich des netzwerkdatenverkehrs berichte des wiederherstellungsprozesses automatisierung des überprüfungsvorgangs automatisierung des produktionsprozesses innerhalb des benachrichtigungszeitraums kontaktdaten des datenschutzbeauftragten entscheidungsfähigkeiten des menschlichen vereinheitlichung des endgerätmanagements beeinträchtigung des qualitätserlebnisses verantwortlichkeiten des projektmanagers rechtsvorschriften des versandziellands geschäftsbedingungen des kundenempfehlungsprogramms datenschutzbestimmungen des unternehmens reaktivierungskampagnen des unternehmens darstellungsweise des sprachumschalters veränderungen des menstruationszyklusses rationalisierung des verwaltungsprozesses komplexität des infrastrukturmanagements haarpflegesortiment des unternehmens zurverfügungstellung des onlineangebotes zukunftsorientierung des bundeshaushalts verbesserung des sicherheitsbewusstseins innerhalb des produktentwicklungszeitplans
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe