DE Wenn Sie aus irgendeinem Grund feststellen, dass Meltwater eine bestimmte Quelle nicht überwacht, können Sie beantragen, dass die Quelle zum System hinzugefügt wird.
Traduzir "irgendeinem grund feststellen" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "irgendeinem grund feststellen" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de irgendeinem grund feststellen
alemão
finlandês
FI Jos huomaat jostain syystä, että Meltwater ei seuraa tiettyä lähdettä, voit pyytää lähteen lisäämistä järjestelmään.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| nicht | ei |
| können | voit |
| dass | että |
DE Wenn Sie feststellen, dass Ihre E-Mails oft in Spam-Ordnern landen oder nicht zugestellt werden, sind fehlende oder veraltete SPF/DKIM-Einträge oft der Grund dafür
FI Jos huomaat, että sähköpostisi joutuvat usein roskapostikansioihin tai niitä ei toimiteta, puuttuvat tai vanhentuneet SPF / DKIM-tietueet ovat usein syyllisiä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| wenn | jos |
| nicht | ei |
| dass | että |
| oder | tai |
DE Mit diesem Filter können Sie feststellen, welche Nachrichten einer beliebigen Person („Zugewiesen“) oder Ihnen zugewiesen („Mir zugewiesen“) sind oder für welche die Zuweisung aufgehoben wurde.
FI Tämän suodattimen avulla voit tunnistaa, mitkä viestit on osoitettu jollekulle (osoitettu), sinulle (osoitettu minulle) tai ei-osoitettu.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| die | tämän |
| können | voit |
| oder | tai |
DE Nach dem Wechsel zu Hostinger konnten wir sofort eine Verbesserung der Sicherheit feststellen, was uns davon überzeugt hat, alle unsere Kunden zu migrieren.
FI Havaitsimme turvallisuuden parantuneen heti Hostingerille siirtymisen jälkeen, minkä johdosta siirsimme myös kaikki asiakkaamme.
DE Kann ich feststellen, ob bereits eine Kontaktaufnahme mit einem Journalisten stattgefunden hat?
FI Näenkö, jos olen ollut toimittajaan jo aikaisemmin yhteydessä?
DE Auf diese Weise können Benutzer feststellen, wo die E-Mails gelandet sind.
FI Tämän avulla käyttäjät tietävät mihin sähköpostit päätyivät.
DE Wenn Sie sich auf die Suche nach Archetypen machen, werden Sie feststellen, dass viele Marken Archetypen verwenden, um ihre Geschichte zu erzählen.
FI Kun alat etsiä arkkityyppejä, huomaat, että monet brändit käyttävät arkkityyppejä tarinansa kertomiseen.
DE Was aber, wenn Sie die Nase voll haben von übertriebenen Karten und nicht die Erfahrung oder Ausrüstung haben, um Karten von Grund auf zu erstellen? Ganz einfach - beginnen Sie mit einer Kartenvorlage von Venngage
FI Mutta entä jos olet saanut tarpeeksesi ylilyödyistä korteista, eikä sinulla ole riittävästi kokemusta tai välineitä luodaksesi kortteja itse alusta alkaen? Helppoa - aloita Venngagen korttimallipohjista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| aber | mutta |
| oder | tai |
| zu | alkaen |
DE Gzroße Herausforderungen erfordern große Lösungsansätze. Das ist auch der Grund, warum Lions in Kenia, Nairobi sich an das Global Action Team (GAT) wandten, um sich gemeinsam für die Bekämpfung von Diabetes zu engagieren.
FI Suuret haasteet vaativat suuria ratkaisuja. Sen vuoksi Kenian lionit Nairobissa pyysivät apua Maailmanlaajuiselta toimintaryhmältä (GAT) taistelussa diabetesta vastaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| zu | sen |
DE Das Schöne an der benutzerdefinierten Tasche ist, dass sie für jedes Ereignis oder jeden Grund personalisiert werden kann
FI Mukautetun laukun kauneus on, että ne voidaan räätälöidä mistä tahansa tapahtumasta tai syystä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dass | että |
| ist | on |
| oder | tai |
DE Aus diesem Grund bieten wir vier verschiedene Preis-Levels an, die alle ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind und ein unvergessliches Tragegefühl garantieren
FI Siksi tarjoamme neljä eri hintatasoa, minkä avulla voimme varmistaa unohtumattoman, tarpeisiisi sopivan kokemuksen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verschiedene | eri |
DE Sie sollten dein Geschäft wollen. Aus diesem Grund sind manche Veranstaltungsorte gewillt, dich mit Personal und Promotion zu unterstützen. Verhandlungen sind auch eine gute Möglichkeit, Dinge wie Equipment zu überprüfen.
FI Tapahtumapaikat haluavatitselleen lisää liiketoimintaa, joten on mahdollista, että ne haluavat auttaa henkilöstön ja markkinoinnin kanssa. Keskusteluissa selviää myös, millaista laitteistoa paikassa on ja mitä kaikkea muuta paikasta löytyy.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| auch | myös |
| mit | kanssa |
DE Wenn Sie SEO an Unternehmen verkaufen, die lokal oder national im Wettbewerb stehen, kaufen Ihre Kunden vor allem aus einem Grund bei Ihnen: um Leads zu erhalten
FI Myyessään hakukoneoptimointia yrityksille, jotka kilpailevat paikallisesti tai kansallisesti, asiakkaasi ostavat sinulta yhdessä syystä ennen kaikkea muihin: saadaksesi johtaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| unternehmen | yrityksille |
| vor | ennen |
| an | yhdessä |
| oder | tai |
DE Sie sind Lionsmitglied geworden, um die Welt zu verbessern. Aus diesem Grund unterstützt die Lions Clubs International Foundation – unsere Stiftung – Ihre Hilfeleistungen durch ihre bisher ehrgeizigste Spendenkampagne.
FI Muutamme maailmaa. Tämä on syy miksi sinusta tuli Lion. Se on myös syy miksi Lions Clubs International Foundation – meidän säätiömme – vahvistaa teidän antamaanne palvelua sen historian kunnianhimoisimman varainkeruukampanjan kautta.
DE Genau aus diesem Grund haben wir unsere Ausgabenlösung so entwickelt, dass das Teilen von Karten nicht länger notwendig ist.
FI Siksi poistamme kokonaan tarpeen jakaa kortteja.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| teilen | jakaa |
DE Konversationserlebnisse von Grund auf aufbauen
FI Rakenna keskustelukokemuksia alusta alkaen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| von | alkaen |
DE Was aber, wenn Sie die Nase voll haben von übertriebenen Karten und nicht die Erfahrung oder Ausrüstung haben, um Karten von Grund auf zu erstellen? Ganz einfach - beginnen Sie mit einer Kartenvorlage von Venngage
FI Mutta entä jos olet saanut tarpeeksesi ylilyödyistä korteista, eikä sinulla ole riittävästi kokemusta tai välineitä luodaksesi kortteja itse alusta alkaen? Helppoa - aloita Venngagen korttimallipohjista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| aber | mutta |
| oder | tai |
| zu | alkaen |
DE Das Schöne an der benutzerdefinierten Tasche ist, dass sie für jedes Ereignis oder jeden Grund personalisiert werden kann
FI Mukautetun laukun kauneus on, että ne voidaan räätälöidä mistä tahansa tapahtumasta tai syystä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dass | että |
| ist | on |
| oder | tai |
DE Spamfilter sind der häufigste Grund für Probleme bei der E-Mail-Zustellung
FI Roskapostisuodattimet ovat yleisin syy, joka aiheuttaa sähköpostien toimitusongelmia
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sind | ovat |
| der | joka |
DE Wenn Sie Versandinhalte von Grund auf neu gestalten, können Sie auch eine Vorlage aus der Dropdown-Liste oben im Editor auswählen.
FI Kun luot lähetyksiä tyhjästä, voit myös valita mallin editorin yläosassa olevasta avattavasta valikosta.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| auswählen | valita |
| wenn | kun |
| können | voit |
DE Aus diesem Grund sollten wir #Meltwater als zusätzliches Stichwort hinzufügen.
FI Näin ollen haluamme lisätä ylimääräiseksi avainsanaksi #Meltwater.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| hinzufügen | lisätä |
DE Der Grund dafür ist, dass wir für die Journalisten-Datenbank verantwortlich sind und somit die volle Verantwortung für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Journalisten tragen, die in unserer Datenbank eingetragen sind.
FI Tämä johtuu siitä, että olemme toimittajatietokannan rekisterinpitäjä ja siten täysin vastuussa tietokannassamme olevien toimittajien henkilötietojen käsittelystä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| wir | olemme |
| dass | että |
DE Meltwater oder Twitter können den Zugang des Kunden zu Twitter-Inhalten sperren, wenn Meltwater oder Twitter Grund zu der Annahme haben, dass der Kunde gegen die Nutzungsbedingungen von Twitter verstößt.
FI Meltwater tai Twitter voivat lopettaa Asiakkaan pääsyn Twitter-sisältöön, jos Meltwater tai Twitter kohtuudella uskovat, että Asiakas rikkoo Twitterin käyttöehtoja.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kunden | asiakkaan |
| kunde | asiakas |
| oder | tai |
| wenn | jos |
| dass | että |
DE Aus diesem Grund bieten wir vier verschiedene Preis-Levels an, die alle ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind und ein unvergessliches Tragegefühl garantieren
FI Siksi tarjoamme neljä eri hintatasoa, minkä avulla voimme varmistaa unohtumattoman, tarpeisiisi sopivan kokemuksen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| verschiedene | eri |
DE Maßgeschneiderte Anzüge zu entwerfen, die Ihren Stil widerspiegeln, war noch nie so einfach. Mit unserem fortschrittlichen Design-Tool können Sie Ihren Anzug von Grund auf selbst designen, wobei die perfekte Passform garantiert ist.
FI Mittojen mukaan valmistetun, omaa tyyliäsi kuvastavan puvun valmistaminen ei ole koskaan ennen ollut näin helppoa. Edistyksellisen suunnittelutyökalumme avulla saat suunnitella puvun alusta alkaen - taatusti täydellisesti istuvana.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| war | ollut |
| auf | ennen |
| mit | mukaan |
| noch | ei |
| zu | alkaen |
DE Was aber, wenn Sie die Nase voll haben von übertriebenen Karten und nicht die Erfahrung oder Ausrüstung haben, um Karten von Grund auf zu erstellen? Ganz einfach - beginnen Sie mit einer Kartenvorlage von Venngage
FI Mutta entä jos olet saanut tarpeeksesi ylilyödyistä korteista, eikä sinulla ole riittävästi kokemusta tai välineitä luodaksesi kortteja itse alusta alkaen? Helppoa - aloita Venngagen korttimallipohjista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| aber | mutta |
| oder | tai |
| zu | alkaen |
DE Was aber, wenn Sie die Nase voll haben von übertriebenen Karten und nicht die Erfahrung oder Ausrüstung haben, um Karten von Grund auf zu erstellen? Ganz einfach - beginnen Sie mit einer Kartenvorlage von Venngage
FI Mutta entä jos olet saanut tarpeeksesi ylilyödyistä korteista, eikä sinulla ole riittävästi kokemusta tai välineitä luodaksesi kortteja itse alusta alkaen? Helppoa - aloita Venngagen korttimallipohjista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| aber | mutta |
| oder | tai |
| zu | alkaen |
DE Was aber, wenn Sie die Nase voll haben von übertriebenen Karten und nicht die Erfahrung oder Ausrüstung haben, um Karten von Grund auf zu erstellen? Ganz einfach - beginnen Sie mit einer Kartenvorlage von Venngage
FI Mutta entä jos olet saanut tarpeeksesi ylilyödyistä korteista, eikä sinulla ole riittävästi kokemusta tai välineitä luodaksesi kortteja itse alusta alkaen? Helppoa - aloita Venngagen korttimallipohjista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| aber | mutta |
| oder | tai |
| zu | alkaen |
DE Was aber, wenn Sie die Nase voll haben von übertriebenen Karten und nicht die Erfahrung oder Ausrüstung haben, um Karten von Grund auf zu erstellen? Ganz einfach - beginnen Sie mit einer Kartenvorlage von Venngage
FI Mutta entä jos olet saanut tarpeeksesi ylilyödyistä korteista, eikä sinulla ole riittävästi kokemusta tai välineitä luodaksesi kortteja itse alusta alkaen? Helppoa - aloita Venngagen korttimallipohjista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| aber | mutta |
| oder | tai |
| zu | alkaen |
DE Was aber, wenn Sie die Nase voll haben von übertriebenen Karten und nicht die Erfahrung oder Ausrüstung haben, um Karten von Grund auf zu erstellen? Ganz einfach - beginnen Sie mit einer Kartenvorlage von Venngage
FI Mutta entä jos olet saanut tarpeeksesi ylilyödyistä korteista, eikä sinulla ole riittävästi kokemusta tai välineitä luodaksesi kortteja itse alusta alkaen? Helppoa - aloita Venngagen korttimallipohjista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| aber | mutta |
| oder | tai |
| zu | alkaen |
DE Was aber, wenn Sie die Nase voll haben von übertriebenen Karten und nicht die Erfahrung oder Ausrüstung haben, um Karten von Grund auf zu erstellen? Ganz einfach - beginnen Sie mit einer Kartenvorlage von Venngage
FI Mutta entä jos olet saanut tarpeeksesi ylilyödyistä korteista, eikä sinulla ole riittävästi kokemusta tai välineitä luodaksesi kortteja itse alusta alkaen? Helppoa - aloita Venngagen korttimallipohjista
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| aber | mutta |
| oder | tai |
| zu | alkaen |
DE Genau aus diesem Grund haben wir unsere Ausgabenlösung so entwickelt, dass das Teilen von Karten nicht länger notwendig ist.
FI Siksi poistamme kokonaan tarpeen jakaa kortteja.
DE Konversationserlebnisse von Grund auf aufbauen
FI Rakenna keskustelukokemuksia alusta alkaen
DE Solltest du einen Grund haben zu glauben, dass deine Zugangsdaten nicht länger sicher sind (z.B
FI Jos sinulla on syytä uskoa, että tilisi käyttö ei ole enää turvallista (esim
DE Die mit dem Appy Pie App Builder erstellten Apps sind in Bezug auf Geschwindigkeit und Leistung so gut, dass sie mit den von Grund auf neu erstellten nativen mobilen Apps vergleichbar sind.
FI Appy Pie -sovellusrakentajan avulla luodut sovellukset toimivat nopeudeltaan ja suorituskyvyltään niin hyvin, että ne ovat verrattavissa natiivien mobiilisovellusten kanssa, jotka on luotu tyhjästä.
DE Überlegen Sie vor der Erstellung einer Marktforschungsumfrage, aus welchem Grund Sie zu einem bestimmten Thema Marktforschung betreiben möchten
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
FI Mikä on tärkein syy, joka saa työntekijät pysymään organisaatiossa? Tutkimukset ovat osoittaneet, että vastaus on: "Mielenkiintoinen ja haastava työ." He pitävät yrityksistä, jotka auttavat parantamaan omaa elämänlaatuaan
DE Überlegen Sie vor der Erstellung einer Marktforschungsumfrage, aus welchem Grund Sie zu einem bestimmten Thema Marktforschung betreiben möchten
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
FI Mikä on tärkein syy, joka saa työntekijät pysymään organisaatiossa? Tutkimukset ovat osoittaneet, että vastaus on: "Mielenkiintoinen ja haastava työ." He pitävät yrityksistä, jotka auttavat parantamaan omaa elämänlaatuaan
DE Überlegen Sie vor der Erstellung einer Marktforschungsumfrage, aus welchem Grund Sie zu einem bestimmten Thema Marktforschung betreiben möchten
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
FI Mikä on tärkein syy, joka saa työntekijät pysymään organisaatiossa? Tutkimukset ovat osoittaneet, että vastaus on: "Mielenkiintoinen ja haastava työ." He pitävät yrityksistä, jotka auttavat parantamaan omaa elämänlaatuaan
DE Überlegen Sie vor der Erstellung einer Marktforschungsumfrage, aus welchem Grund Sie zu einem bestimmten Thema Marktforschung betreiben möchten
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
FI Mikä on tärkein syy, joka saa työntekijät pysymään organisaatiossa? Tutkimukset ovat osoittaneet, että vastaus on: "Mielenkiintoinen ja haastava työ." He pitävät yrityksistä, jotka auttavat parantamaan omaa elämänlaatuaan
DE Überlegen Sie vor der Erstellung einer Marktforschungsumfrage, aus welchem Grund Sie zu einem bestimmten Thema Marktforschung betreiben möchten
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
FI Mikä on tärkein syy, joka saa työntekijät pysymään organisaatiossa? Tutkimukset ovat osoittaneet, että vastaus on: "Mielenkiintoinen ja haastava työ." He pitävät yrityksistä, jotka auttavat parantamaan omaa elämänlaatuaan
DE Überlegen Sie vor der Erstellung einer Marktforschungsumfrage, aus welchem Grund Sie zu einem bestimmten Thema Marktforschung betreiben möchten
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
FI Mikä on tärkein syy, joka saa työntekijät pysymään organisaatiossa? Tutkimukset ovat osoittaneet, että vastaus on: "Mielenkiintoinen ja haastava työ." He pitävät yrityksistä, jotka auttavat parantamaan omaa elämänlaatuaan
DE Überlegen Sie vor der Erstellung einer Marktforschungsumfrage, aus welchem Grund Sie zu einem bestimmten Thema Marktforschung betreiben möchten
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben
FI Mikä on tärkein syy, joka saa työntekijät pysymään organisaatiossa? Tutkimukset ovat osoittaneet, että vastaus on: "Mielenkiintoinen ja haastava työ." He pitävät yrityksistä, jotka auttavat parantamaan omaa elämänlaatuaan
DE Überlegen Sie vor der Erstellung einer Marktforschungsumfrage, aus welchem Grund Sie zu einem bestimmten Thema Marktforschung betreiben möchten
FI Kun pohdit markkinatutkimuskyselyn luomista, sinun kannattaa miettiä, miksi ylipäätään olet kiinnostunut tietyn aiheen tutkimisesta
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
irgendeinem grund feststellen sicherheitsverletzung feststellen müssen denen sie feststellen schnell feststellen grund grund sollte erste grund grund bieten keinen grund grund steht du grund grund sind manche asien von grund diesem grund liebe grund bleibt diesem grund funktioniert diesem grund widmen grund für probleme
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe