DE Doch bis dahin können Sie das 80er-Jahre-Flair der Kultfilme mit einem „Zurück in die Zukunft“-Poster als Wanddeko in Ihr Zuhause holen!
Traduzir "dahin nicht tun" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dahin nicht tun" de alemão para finlandês
Traduções de dahin nicht tun
"dahin nicht tun" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
Tradução de alemão para finlandês de dahin nicht tun
alemão
finlandês
FI Mutta siihen asti voit tuoda 80-luvun kulttielokuvien tunnelman kotiisi Paluu tulevaisuuteen -julisteen avulla!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | mutta |
| können | voit |
DE Mit unserer Kundeninteraktionssoftware können Sie Menschen auf der Basis dessen anvisieren, was diese tun und wo innerhalb Ihres Produkts sie es tun.
FI Asiakkaan sitouttamisohjelmistomme avulla voit tavoittaa ihmiset sen mukaan, mitä heidän tekemisiensä ja menemisiensä mukaan tuotteesi sisällä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| auf | sisällä |
| und | ja |
| was | mitä |
| können | voit |
| mit | mukaan |
DE Oft greifen viele auf kleine Warenanbieter oder einen Online-Anbieter zurück, die nichts weiter tun, als Ihr Logo auf Ausstechformen zu replizieren, so wie sie es für Ihre Konkurrenten tun.
FI Usein monet käyttävät pieniä kauppiaita tai online-toimittajia, jotka eivät tee muuta kuin kopioivat logosi evästeiden paloihin samalla tavalla kuin kilpailijoillesi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oft | usein |
| viele | monet |
| oder | tai |
| als | kuin |
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community
FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä? - F-Secure Community
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jedoch | mutta |
| nicht | ei |
| automatisch | automaattisesti |
| was | mitä |
| tun | tehdä |
| diese | niitä |
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun?
FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jedoch | mutta |
| nicht | ei |
| automatisch | automaattisesti |
| was | mitä |
| tun | tehdä |
| diese | niitä |
DE Anmerkung: Dieser Artikel betrifft Sie nur, wenn Sie die eigenständige Version von F-Secure SENSE Router verwenden (und dies nicht als Bestandteil des Pakets F-Secure TOTAL tun)
FI Huomautus: Tämä artikkeli koskee sinua vain, jos käytät F-Secure SENSE Routerin erillisversiota (joka ei ole osa F-Secure TOTAL -pakettia)
| alemão | finlandês |
|---|---|
| von | osa |
| nur | vain |
| wenn | jos |
| nicht | ei |
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
FI Huomautus: Kun poistat käyttöoikeuden laitteesta, F-Secure-ohjelmaa ei poisteta kyseisestä laitteesta. Jos haluat poistaa F-Secure-tuotteen laitteesta, se on tehtävä manuaalisesti.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| wenn | jos |
| sie | haluat |
DE Aber nur, weil Sie etwas immer tun, heißt das noch lange nicht, dass Sie es auch richtig machen
FI Mutta vain se, että teet jotakin, ei välttämättä tarkoita, että teet sen oikein
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotakin |
| nur | vain |
| nicht | ei |
| es | se |
| aber | mutta |
| dass | että |
DE Mein maßgeschneidertes Kleidungsstück passt nicht. Was soll ich tun?
FI Tilasin vaatteen, mutta se ei istu hyvin. Miten toimin?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| was | miten |
DE Jetzt musst du dafür sorgen, dass sie weiterlesen wollen. Um das zu tun, solltest du ihnen alle wichtigen Informationen geben, die sich brauchen, um zu entscheiden, ob dein Event etwas für sie ist oder nicht.
FI Nyt sinun täytyy ylläpitää heidän kiinnostuksensa. Tätä varten sinun on sisällytettävä kaikki tärkeät tiedot, jotka he tarvitsevat päättääkseen, onko tapahtuma heille.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| informationen | tiedot |
| event | tapahtuma |
| jetzt | nyt |
| ist | on |
| alle | kaikki |
| für | varten |
DE Sollten Du oder Dein Haustier mit der Buchung nicht zufrieden sein, werden wir alles dafür tun, gemeinsam zu einer zufriedenstellenden Lösung zu gelangen.
FI Jos sinä tai lemmikkisi ette ole tyytyväisiä varaukseenne, teemme parhaamme korjataksemme asian.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
DE Meine Slides laden nicht richtig. Was kann ich dagegen tun?
FI Kalvoni eivät ole täysin latautuneet. Miten voin korvata tämän?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| was | miten |
DE Mein maßgeschneidertes Kleidungsstück passt nicht. Was soll ich tun?
FI Tilasin vaatteen, mutta se ei istu hyvin. Miten toimin?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| nicht | ei |
| was | miten |
DE Aber nur, weil Sie etwas immer tun, heißt das noch lange nicht, dass Sie es auch richtig machen
FI Mutta vain se, että teet jotakin, ei välttämättä tarkoita, että teet sen oikein
| alemão | finlandês |
|---|---|
| etwas | jotakin |
| nur | vain |
| nicht | ei |
| es | se |
| aber | mutta |
| dass | että |
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community
FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä? - F-Secure Community
| alemão | finlandês |
|---|---|
| jedoch | mutta |
| nicht | ei |
| automatisch | automaattisesti |
| was | mitä |
| tun | tehdä |
| diese | niitä |
DE Anmerkung: Dieser Artikel betrifft Sie nur, wenn Sie die eigenständige Version von F-Secure SENSE Router verwenden (und dies nicht als Bestandteil des Pakets F-Secure TOTAL tun)
FI Huomautus: Tämä artikkeli koskee sinua vain, jos käytät F-Secure SENSE Routerin erillisversiota (joka ei ole osa F-Secure TOTAL -pakettia)
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
FI Huomautus: Kun poistat käyttöoikeuden laitteesta, F-Secure-ohjelmaa ei poisteta kyseisestä laitteesta. Jos haluat poistaa F-Secure-tuotteen laitteesta, se on tehtävä manuaalisesti.
DE Anmerkung: Dieser Artikel betrifft Sie nur, wenn Sie die eigenständige Version von F-Secure SENSE Router verwenden (und dies nicht als Bestandteil des Pakets F-Secure TOTAL tun).
FI Huomautus: Tämä artikkeli koskee sinua vain, jos käytät F-Secure SENSE Routerin erillisversiota (joka ei ole osa F-Secure TOTAL -pakettia).
DE Nach unseren Erkenntnissen beschreiben sich Unternehmen, die die Kundenzufriedenheit messen, um ein Drittel häufiger als „erfolgreich“ als diejenigen, die dies nicht tun.
FI Itse asiassa tutkimuksemme mukaan yritykset, jotka mittaavat asiakastyytyväisyyttä, kuvaavat itseään menestyviksi 33 % todennäköisemmin kuin muut.
DE Nach unseren Erkenntnissen beschreiben sich Unternehmen, die die Kundenzufriedenheit messen, um ein Drittel häufiger als „erfolgreich“ als diejenigen, die dies nicht tun.
FI Itse asiassa tutkimuksemme mukaan yritykset, jotka mittaavat asiakastyytyväisyyttä, kuvaavat itseään menestyviksi 33 % todennäköisemmin kuin muut.
DE Nach unseren Erkenntnissen beschreiben sich Unternehmen, die die Kundenzufriedenheit messen, um ein Drittel häufiger als „erfolgreich“ als diejenigen, die dies nicht tun.
FI Itse asiassa tutkimuksemme mukaan yritykset, jotka mittaavat asiakastyytyväisyyttä, kuvaavat itseään menestyviksi 33 % todennäköisemmin kuin muut.
DE Nach unseren Erkenntnissen beschreiben sich Unternehmen, die die Kundenzufriedenheit messen, um ein Drittel häufiger als „erfolgreich“ als diejenigen, die dies nicht tun.
FI Itse asiassa tutkimuksemme mukaan yritykset, jotka mittaavat asiakastyytyväisyyttä, kuvaavat itseään menestyviksi 33 % todennäköisemmin kuin muut.
DE Nach unseren Erkenntnissen beschreiben sich Unternehmen, die die Kundenzufriedenheit messen, um ein Drittel häufiger als „erfolgreich“ als diejenigen, die dies nicht tun.
FI Itse asiassa tutkimuksemme mukaan yritykset, jotka mittaavat asiakastyytyväisyyttä, kuvaavat itseään menestyviksi 33 % todennäköisemmin kuin muut.
DE Nach unseren Erkenntnissen beschreiben sich Unternehmen, die die Kundenzufriedenheit messen, um ein Drittel häufiger als „erfolgreich“ als diejenigen, die dies nicht tun.
FI Itse asiassa tutkimuksemme mukaan yritykset, jotka mittaavat asiakastyytyväisyyttä, kuvaavat itseään menestyviksi 33 % todennäköisemmin kuin muut.
DE Nach unseren Erkenntnissen beschreiben sich Unternehmen, die die Kundenzufriedenheit messen, um ein Drittel häufiger als „erfolgreich“ als diejenigen, die dies nicht tun.
FI Itse asiassa tutkimuksemme mukaan yritykset, jotka mittaavat asiakastyytyväisyyttä, kuvaavat itseään menestyviksi 33 % todennäköisemmin kuin muut.
DE Nach unseren Erkenntnissen beschreiben sich Unternehmen, die die Kundenzufriedenheit messen, um ein Drittel häufiger als „erfolgreich“ als diejenigen, die dies nicht tun.
FI Itse asiassa tutkimuksemme mukaan yritykset, jotka mittaavat asiakastyytyväisyyttä, kuvaavat itseään menestyviksi 33 % todennäköisemmin kuin muut.
DE Nach unseren Erkenntnissen beschreiben sich Unternehmen, die die Kundenzufriedenheit messen, um ein Drittel häufiger als „erfolgreich“ als diejenigen, die dies nicht tun.
FI Itse asiassa tutkimuksemme mukaan yritykset, jotka mittaavat asiakastyytyväisyyttä, kuvaavat itseään menestyviksi 33 % todennäköisemmin kuin muut.
DE Nach unseren Erkenntnissen beschreiben sich Unternehmen, die die Kundenzufriedenheit messen, um ein Drittel häufiger als „erfolgreich“ als diejenigen, die dies nicht tun.
FI Itse asiassa tutkimuksemme mukaan yritykset, jotka mittaavat asiakastyytyväisyyttä, kuvaavat itseään menestyviksi 33 % todennäköisemmin kuin muut.
DE Nach unseren Erkenntnissen beschreiben sich Unternehmen, die die Kundenzufriedenheit messen, um ein Drittel häufiger als „erfolgreich“ als diejenigen, die dies nicht tun.
FI Itse asiassa tutkimuksemme mukaan yritykset, jotka mittaavat asiakastyytyväisyyttä, kuvaavat itseään menestyviksi 33 % todennäköisemmin kuin muut.
DE Nach unseren Erkenntnissen beschreiben sich Unternehmen, die die Kundenzufriedenheit messen, um ein Drittel häufiger als „erfolgreich“ als diejenigen, die dies nicht tun.
FI Itse asiassa tutkimuksemme mukaan yritykset, jotka mittaavat asiakastyytyväisyyttä, kuvaavat itseään menestyviksi 33 % todennäköisemmin kuin muut.
DE Nach unseren Erkenntnissen beschreiben sich Unternehmen, die die Kundenzufriedenheit messen, um ein Drittel häufiger als „erfolgreich“ als diejenigen, die dies nicht tun.
FI Itse asiassa tutkimuksemme mukaan yritykset, jotka mittaavat asiakastyytyväisyyttä, kuvaavat itseään menestyviksi 33 % todennäköisemmin kuin muut.
DE Bei Hostinger müssen Sie dies nicht manuell tun, da wir eine automatische Verlängerungsfunktion anbieten.
FI Hostingerilla sinun ei tarvitse kuitenkaan tehdä sitä manuaalisesti, sillä tarjoamme automaattisen uusimisominaisuuden.
DE Jetzt musst du dafür sorgen, dass sie weiterlesen wollen. Um das zu tun, solltest du ihnen alle wichtigen Informationen geben, die sich brauchen, um zu entscheiden, ob dein Event etwas für sie ist oder nicht.
FI Nyt sinun täytyy ylläpitää heidän kiinnostuksensa. Tätä varten sinun on sisällytettävä kaikki tärkeät tiedot, jotka he tarvitsevat päättääkseen, onko tapahtuma heille.
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
FI Vaikka arvostamme innostustasi, väärinkäytön hillitsemiseksi rajoitamme tämän toiminnon käyttötiheyttä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dies | tämä |
| die | tämän |
DE Nutzen Sie Analysen als fundierte Grundlage für Ihre Entscheidungen. So stellen Sie sicher, dass Sie immer die richtigen Leute haben, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.
FI Analytiikka voidaan valjastaa ilmoittamaan päätöksistä sekä varmistamaan, että oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita viedäkseen organisaatiota eteenpäin.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| leute | ihmiset |
| dass | että |
DE Nutzen Sie Analysen, die speziell für kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen entwickelt wurden, um Ihre Entscheidungen zu untermauern. So haben Sie stets die passenden Mitarbeiter, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
| alemão | finlandês |
|---|---|
| immer | aina |
| noch | vielä |
| sind | ovat |
| sie | niitä |
| wie | ja |
| als | kuin |
DE Wenn Sie es träumen können, können Sie es auf Venngage tun
FI Jos voit haaveilla siitä, niin Venngagella teet siitä totta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| sie | siitä |
| können | voit |
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihrem Banner Ihre eigene persönliche Note zu geben!
FI Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin antaa bannerillesi oma, henkilökohtaisen silauksesi!
| alemão | finlandês |
|---|---|
| geben | antaa |
| tun | tehdä |
| ist | ei |
| eigene | oma |
DE Alles was du zu tun hast, um mit dem Erstellen bei Venngage zu starten, ist dich mithilfe deiner E-Mail-Adresse, oder deines Facebook- oder Google-Kontos zu registrieren.
FI Aloittaaksesi luovan työsi Venngagella sinun ei tarvitse muuta kuin rekisteröityä sähköpostitililläsi, Facebook-tililläsi tai Gmail-tililläsi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| oder | tai |
| ist | ei |
| du | sinun |
| zu | kuin |
DE IIM bietet darüber hinaus die Möglichkeit, das systemübergreifend zu tun. Und es fügt die Intelligenz hinzu, mit der Dokumentmanagementroutinen automatisiert werden können.
FI Älykkään tiedonhallinnan ansiosta tämä voidaan tehdä myös järjestelmien välillä. Lisäksi se tuo mukaan älykkyyttä, joka auttaa automatisoimaan dokumenttienhallintaa koskevat rutiinit.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| darüber hinaus | lisäksi |
| mit | mukaan |
| es | se |
| tun | tehdä |
| zu | myös |
| der | joka |
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, die perfekte Vorlage auszuwählen, unsere Designer haben bereits die gesamte Designarbeit für Sie erledigt
FI Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin valita täydellinen mallipohjasi, sillä meidän suunnittelijamme ovat jo tehneet kaiken kovan kehittelytyön puolestasi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| perfekte | täydellinen |
| bereits | jo |
| alles | kaiken |
| tun | tehdä |
| ist | ei |
| sie | meidän |
| haben | ovat |
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun?
FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL tilauksen nykyisen My F-Secure tilini uudistamisen sijaan. Mitä minun pitäisi tehdä?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| neues | uuden |
| sollte | pitäisi |
| was | mitä |
| tun | tehdä |
DE Ich habe meinen F-Secure Anti-Virus Lizenz verloren. Was sollte ich tun?
FI Olen kadottanut F-Secure Anti-Virus lisenssi . Mitä minun pitäisi tehdä?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sollte | pitäisi |
| was | mitä |
| tun | tehdä |
DE Dieser enthält Informationen darüber, was Sie jetzt tun sollten. Die Zustellung kann einige Minuten dauern.
FI Raportti neuvoo myös, miten kannattaa toimia. Lähettäminen voi kestää muutaman minuutin. Jos viestiä ei näy, tarkista myös roskapostisi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kann | voi |
| was | miten |
| sie | ei |
DE Spectre und Meltdown – das müssen Sie wissen, das sollten Sie tun
FI KrackAttacks: Mitä täytyy tietää ollakseen turvassa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wissen | tietää |
| das | mitä |
DE Ich habe meinen F-Secure Anti-Virus Lizenz . Was sollte ich tun?
FI Olen kadottanut F-Secure Anti-Virus lisenssi . Mitä minun pitäisi tehdä?
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sollte | pitäisi |
| was | mitä |
| tun | tehdä |
DE Noch wichtiger ist jedoch, dass Sie all das mit Ihren täglichen Tools tun können, mit denen Sie vertraut sind, denn sie dienen Ihnen als Benutzeroberfläche für das Enterprise Content Management.
FI Haluamme myös, että voit tehdä tämän helposti käyttämällä tuttuja päivittäisiä työkalujasi.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| tun | tehdä |
| können | voit |
| mit | käyttämällä |
| dass | että |
DE Wenn Sie einen ernsteren Ton bevorzugen, kann dies auch Ihr benutzerdefiniertes Converse tun
FI Jos haluat vakavamman äänen, niin myös muokattu Converse voi tehdä sen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| kann | voi |
| tun | tehdä |
| sie | haluat |
| auch | myös |
| ihr | sen |
DE Wir glauben, dass wir alles, was wir täglich tun, genießen sollten, um wirklich erfolgreich zu sein
FI Uskomme, että ihmiset pääsevät parhaisiin tuloksiin kun he nauttivat työstään
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dass | että |
| sein | kun |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tun dagegen tun tun dies dies tun erstaunliche dinge tun unternehmen tun ihn tun leute tun wirklich etwas tun tun all link tun folgendes tun nichts tun jetzt tun sollten tun – lassen viel zu tun nicht kappen nicht direkt sollte nicht passieren entweder nicht zugestellt artikel nicht oeffnen leistungsüberwachung nicht erforderlich verifizierungsabzeichen nicht automatisch datenschutzpraktiken nicht einverstanden strafverfolgungsbehörden nicht zugemutet nicht praktikabler selbstbewertungsdaten kreditkarteninformationen nicht eingeben berücksichtigen nicht wörterbucheinträge datenspeichersysteme nicht gewährleistet datenspeicherlimits nicht berücksichtigt authentifizierungsprüfung nicht bestehen datenschutzrichtlinie nicht einverstanden menschen nicht gerne derzeit nicht synchronisiert ocr nicht gelesen bestimmten nicht englischsprachigen interessent nicht sofort gebrauchs nicht leicht nicht wissenschaftlichen mitarbeiterinnen zugriffsgeschwindigkeit nicht beeinflusst dauert nicht länger betrüger nicht abhebt antwortet nicht innerhalb
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe