DE Bewegen Sie den Mauszeiger rechts neben die App, die Sie zertifizieren möchten, und klicken Sie auf „App zertifizieren“
"wälder landesweit zertifizieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
wälder | bosque bosques |
landesweit | nacional país |
zertifizieren | certificar |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger rechts neben die App, die Sie zertifizieren möchten, und klicken Sie auf „App zertifizieren“
ES Coloca el cursor a la derecha de la aplicación que te gustaría certificar y haz clic en Solicitar certificación de la aplicación.
DE Was wäre der Herbst ohne seine farbenfrohen Wälder und Rebberge? Der Laubtracker der Schweiz zeigt auf, wo und wann die Wälder in den buntesten Farben leuchten
ES ¿Qué sería del otoño sin sus coloridos bosques y viñedos? El mapa de colores de Suiza muestra dónde y cuándo lucen los bosques sus mejores colores
alemão | espanhol |
---|---|
wäre | sería |
herbst | otoño |
farbenfrohen | coloridos |
wälder | bosques |
schweiz | suiza |
zeigt | muestra |
und | y |
wann | cuándo |
in | a |
farben | colores |
ohne | sin |
wo | dónde |
DE Was wäre der Herbst ohne seine farbenfrohen Wälder und Rebberge? Der Laubtracker der Schweiz zeigt auf, wo und wann die Wälder in den buntesten Farben leuchten
ES ¿Qué sería del otoño sin sus coloridos bosques y viñedos? El mapa de colores de Suiza muestra dónde y cuándo lucen los bosques sus mejores colores
alemão | espanhol |
---|---|
wäre | sería |
herbst | otoño |
farbenfrohen | coloridos |
wälder | bosques |
schweiz | suiza |
zeigt | muestra |
und | y |
wann | cuándo |
in | a |
farben | colores |
ohne | sin |
wo | dónde |
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso. Y todavía no utilizo ni el 50%.".
alemão | espanhol |
---|---|
gesehen | visto |
lokale | local |
tools | herramienta |
einfach | simple |
in | en |
jetzt | ahora |
und | y |
noch | todavía |
nicht | no |
die | la |
wir | estamos |
nie | nunca |
der | el |
eine | una |
wie | como |
so | tan |
war | había |
DE i-SITE ist Neuseelands offizielles Netzwerk von Besucher-Informationen mit fast 70 i-Standorten landesweit.
ES i-SITE es la red oficial de centros de información para visitantes de Nueva Zelanda, y tiene casi 70 centros en todo el país.
alemão | espanhol |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
offizielles | oficial |
informationen | información |
besucher | visitantes |
netzwerk | red |
ist | es |
fast | casi |
DE i-SITE ist Neuseelands offizielles Netzwerk von Besucher-Informationen mit landesweit fast 70 i-Standorten.
ES i-SITE es la red oficial de centros de información para visitantes de Nueva Zelanda, y tiene casi 70 centros en todo el país.
alemão | espanhol |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
offizielles | oficial |
informationen | información |
besucher | visitantes |
netzwerk | red |
ist | es |
fast | casi |
DE Landesweit aufgestellte Anbieter, die ihr MSP-Geschäft ausbauen möchten.
ES Organizaciones a nivel nacional responsables del crecimiento de sus divisiones MSP.
alemão | espanhol |
---|---|
landesweit | nacional |
msp | msp |
ihr | de |
DE "Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das."
ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso."
alemão | espanhol |
---|---|
lokale | local |
zahnarztpraxis | clínica dental |
gesehen | visto |
landesweit | nacional |
jetzt | ahora |
in | en |
tools | herramienta |
eine | una |
wegen | por |
so | tan |
einfach | a |
DE CoStar Group, Inc. – Tätigkeit als Independent Director für den landesweit führenden Anbieter von elektronischen, gewerblichen Immobiliendaten.
ES CoStar Group, Inc.: director independiente del proveedor más importante del país de información electrónica de bienes raíces comerciales.
alemão | espanhol |
---|---|
group | group |
director | director |
anbieter | proveedor |
als | más |
elektronischen | electrónica |
gewerblichen | comerciales |
von | de |
den | del |
DE NextNav Pinnacle bezieht landesweit über 4400 Städte mit ein und erreicht damit über 90 % aller Gebäude über drei Stockwerke in den Vereinigten Staaten.
ES NextNav Pinnacle cubre más de 4400 ciudades en todo el país y llega a más del 90 % de todos los edificios de tres pisos en los Estados Unidos.
alemão | espanhol |
---|---|
gebäude | edificios |
stockwerke | pisos |
städte | ciudades |
und | y |
in | en |
staaten | estados unidos |
vereinigten | unidos |
DE Flirtey und 7-Eleven hatten Pläne, die Tests zur Lieferung von Drohnen landesweit auszuweiten
ES Flirtey y 7-Eleven tenían planes de expandir las pruebas de entrega de drones en todo el país
alemão | espanhol |
---|---|
pläne | planes |
tests | pruebas |
lieferung | entrega |
drohnen | drones |
und | y |
von | de |
DE Amazon hingegen verfügt landesweit über weniger als 100 Vertriebszentren.
ES Amazon, por otro lado, tiene menos de 100 centros de distribución en todo el país.
alemão | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
verfügt | tiene |
weniger | menos |
über | de |
DE Über den Newsletter von Freshtix, der landesweit an Hunderttausende von Abonnenten verschickt wird, wirbt das Team für all die verschiedenen Auftritte, die mit den Partnern vor Ort verbunden sind
ES A través del boletín de noticias de Freshtix, que llega a cientos de miles de suscriptores a nivel nacional, el equipo promueve todas las diferentes actuaciones vinculadas a sus socios de local
alemão | espanhol |
---|---|
landesweit | nacional |
abonnenten | suscriptores |
verschiedenen | diferentes |
ort | local |
partnern | socios |
newsletter | boletín |
team | equipo |
DE Auf der gesamten Anlage gibt es neun Lounges und Bars mit verschiedenen Unterhaltungsmöglichkeiten. Es gibt auch ein großes Unterhaltungszentrum, in dem gelegentlich landesweit bekannte Künstler auftreten.
ES Hay nueve bares y salones en toda la propiedad con diferentes opciones de entretenimiento. También hay un gran espacio de entretenimiento que en ocasiones presenta actuaciones relevantes a nivel nacional.
alemão | espanhol |
---|---|
lounges | salones |
bars | bares |
verschiedenen | diferentes |
landesweit | nacional |
und | y |
auch | también |
in | en |
großes | gran |
es | hay |
DE Die Makler unseres Netzwerks sind Experten für den lokalen Markt. Sie haben landesweit Zugriff auf noch umfassendere Informationen als andere Makler – bis zu den Details der näheren Umgebung. Sie werden davon profitieren.
ES Nuestros agentes son expertos en el mercado local. Acceso a más información que otros agentes a nivel nacional, y a nivel de barrio, con contactos muy útiles.
alemão | espanhol |
---|---|
makler | agentes |
experten | expertos |
markt | mercado |
zugriff | acceso |
lokalen | local |
andere | otros |
informationen | información |
umgebung | barrio |
die | de |
auf | en |
der | el |
zu | a |
sind | son |
als | más |
DE "Wir müssen unser Performance-Bekleidungsspiel verbessern, um mehr Anerkennung zu erlangen, wenn wir landesweit Einrichtungen eröffnen."
ES "Necesitamos mejorar nuestro juego de ropa de rendimiento para ganar más reconocimiento a medida que abrimos instalaciones en todo el país".
alemão | espanhol |
---|---|
anerkennung | reconocimiento |
einrichtungen | instalaciones |
performance | rendimiento |
verbessern | mejorar |
zu | a |
wenn | en |
erlangen | el |
unser | nuestro |
um | para |
wir | de |
müssen | necesitamos |
mehr | más |
DE PADI Taucher in Australien können für verschiedene PADI Kurse eine Anrechnung erhalten, wenn sie über PADIs Registered Training Organisation (RTO) einen landesweit anerkannten Kurs absolviert haben.
ES Los buceadores PADI pueden recibir crédito por diferentes cursos PADI después de realizar un curso de entrenamiento reconocido nacionalmente a través de la PADI’s Registered Training Organization (RTO).
alemão | espanhol |
---|---|
taucher | buceadores |
anerkannten | reconocido |
organisation | organization |
rto | rto |
padi | padi |
können | pueden |
kurse | cursos |
kurs | curso |
verschiedene | diferentes |
training | entrenamiento |
sie | la |
DE Dad & Dudes CBD Bier geht in den USA landesweit an den Start
ES ¿Deberían Los Novatos Empezar Con Marihuana Autofloreciente?
alemão | espanhol |
---|---|
start | empezar |
den | los |
in | con |
DE Dies erfordert die Investition in die Testkapazität und deren Unterstützung auf nationaler Ebene, an Universitäten und in Tausenden von kleinen lokalen Labors landesweit.
ES Esto requerirá invertir y reforzar la capacidad de pruebas a nivel nacional, en las universidades y en miles de pequeños laboratorios locales de todo el país.
alemão | espanhol |
---|---|
investition | invertir |
ebene | nivel |
universitäten | universidades |
kleinen | pequeños |
lokalen | locales |
und | y |
erfordert | requerirá |
landesweit | nacional |
in | en |
tausenden | miles de |
von | de |
DE Die Makler unseres Netzwerks sind Experten für den lokalen Markt. Sie haben landesweit Zugriff auf noch umfassendere Informationen als andere Makler – bis zu den Details der näheren Umgebung. Sie werden davon profitieren.
ES Nuestros agentes son expertos en el mercado local. Acceso a más información que otros agentes a nivel nacional, y a nivel de barrio, con contactos muy útiles.
alemão | espanhol |
---|---|
makler | agentes |
experten | expertos |
markt | mercado |
zugriff | acceso |
lokalen | local |
andere | otros |
informationen | información |
umgebung | barrio |
die | de |
auf | en |
der | el |
zu | a |
sind | son |
als | más |
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso. Y todavía no utilizo ni el 50%.".
alemão | espanhol |
---|---|
gesehen | visto |
lokale | local |
tools | herramienta |
einfach | simple |
in | en |
jetzt | ahora |
und | y |
noch | todavía |
nicht | no |
die | la |
wir | estamos |
nie | nunca |
der | el |
eine | una |
wie | como |
so | tan |
war | había |
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso. Y todavía no utilizo ni el 50%.".
alemão | espanhol |
---|---|
gesehen | visto |
lokale | local |
tools | herramienta |
einfach | simple |
in | en |
jetzt | ahora |
und | y |
noch | todavía |
nicht | no |
die | la |
wir | estamos |
nie | nunca |
der | el |
eine | una |
wie | como |
so | tan |
war | había |
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso. Y todavía no utilizo ni el 50%.".
alemão | espanhol |
---|---|
gesehen | visto |
lokale | local |
tools | herramienta |
einfach | simple |
in | en |
jetzt | ahora |
und | y |
noch | todavía |
nicht | no |
die | la |
wir | estamos |
nie | nunca |
der | el |
eine | una |
wie | como |
so | tan |
war | había |
DE "Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das."
ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso."
alemão | espanhol |
---|---|
lokale | local |
zahnarztpraxis | clínica dental |
gesehen | visto |
landesweit | nacional |
jetzt | ahora |
in | en |
tools | herramienta |
eine | una |
wegen | por |
so | tan |
einfach | a |
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso. Y todavía no utilizo ni el 50%.".
alemão | espanhol |
---|---|
gesehen | visto |
lokale | local |
tools | herramienta |
einfach | simple |
in | en |
jetzt | ahora |
und | y |
noch | todavía |
nicht | no |
die | la |
wir | estamos |
nie | nunca |
der | el |
eine | una |
wie | como |
so | tan |
war | había |
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
ES "Nunca había visto una clínica dental local en el ranking mundial tanto como ahora. Estamos posicionando a nivel nacional. Por la herramienta. Tan simple como eso. Y todavía no utilizo ni el 50%.".
alemão | espanhol |
---|---|
gesehen | visto |
lokale | local |
tools | herramienta |
einfach | simple |
in | en |
jetzt | ahora |
und | y |
noch | todavía |
nicht | no |
die | la |
wir | estamos |
nie | nunca |
der | el |
eine | una |
wie | como |
so | tan |
war | había |
DE "Wir müssen unser Performance-Bekleidungsspiel verbessern, um mehr Anerkennung zu erlangen, wenn wir landesweit Einrichtungen eröffnen."
ES "Necesitamos mejorar nuestro juego de ropa de rendimiento para ganar más reconocimiento a medida que abrimos instalaciones en todo el país".
alemão | espanhol |
---|---|
anerkennung | reconocimiento |
einrichtungen | instalaciones |
performance | rendimiento |
verbessern | mejorar |
zu | a |
wenn | en |
erlangen | el |
unser | nuestro |
um | para |
wir | de |
müssen | necesitamos |
mehr | más |
DE Ein Projekt ist das landesweit vorangetriebene P2X
ES Un proyecto es el P2X, que se está impulsando a nivel nacional
alemão | espanhol |
---|---|
projekt | proyecto |
landesweit | nacional |
ein | un |
das | el |
DE In Luxemburg gilt landesweit die Central European Time (CET)
ES La hora nacional en Luxemburgo es Central European Time (CET)
alemão | espanhol |
---|---|
luxemburg | luxemburgo |
landesweit | nacional |
central | central |
european | european |
cet | cet |
in | en |
time | time |
die | la |
DE In Fürstentum Monaco gilt landesweit die Central European Time (CET)
ES La hora nacional en Principado de Mónaco es Central European Time (CET)
alemão | espanhol |
---|---|
monaco | mónaco |
landesweit | nacional |
central | central |
european | european |
cet | cet |
in | en |
time | time |
DE In Island gilt landesweit die Greenwich Mean Time (GMT)
ES La hora nacional en de Islandia es Greenwich Mean Time (GMT)
alemão | espanhol |
---|---|
island | islandia |
landesweit | nacional |
greenwich | greenwich |
gmt | gmt |
in | en |
time | time |
DE In Belgien gilt landesweit die Central European Time (CET)
ES La hora nacional en Bélgica es Central European Time (CET)
alemão | espanhol |
---|---|
belgien | bélgica |
landesweit | nacional |
central | central |
european | european |
cet | cet |
in | en |
time | time |
die | la |
DE In Andorra gilt landesweit die Central European Time (CET)
ES La hora nacional en Andorra es Central European Time (CET)
alemão | espanhol |
---|---|
landesweit | nacional |
central | central |
european | european |
cet | cet |
in | en |
time | time |
die | la |
DE In Frankreich gilt landesweit die Central European Time (CET)
ES La hora nacional en Francia es Central European Time (CET)
alemão | espanhol |
---|---|
frankreich | francia |
landesweit | nacional |
central | central |
european | european |
cet | cet |
in | en |
time | time |
die | la |
DE In Kuwait gilt landesweit die Arabia Standard Time (AST)
ES La hora nacional en Kuwait es Arabia Standard Time (AST)
alemão | espanhol |
---|---|
landesweit | nacional |
standard | standard |
in | en |
time | time |
die | la |
DE In Südkorea gilt landesweit die Korea Standard Time (KST)
ES La hora nacional en Corea del Sur es Korea Standard Time (KST)
alemão | espanhol |
---|---|
landesweit | nacional |
korea | corea |
standard | standard |
in | en |
time | time |
die | la |
DE In Sint Maarten gilt landesweit die Atlantic Standard Time (AST)
ES La hora nacional en Sint Maarten es Atlantic Standard Time (AST)
alemão | espanhol |
---|---|
landesweit | nacional |
standard | standard |
in | en |
time | time |
die | la |
DE In Slowenien gilt landesweit die Central European Time (CET)
ES La hora nacional en Eslovenia es Central European Time (CET)
alemão | espanhol |
---|---|
slowenien | eslovenia |
landesweit | nacional |
central | central |
european | european |
cet | cet |
in | en |
time | time |
die | la |
DE In Estland gilt landesweit die Eastern European Time (EET)
ES La hora nacional en Estonia es Eastern European Time (EET)
alemão | espanhol |
---|---|
estland | estonia |
landesweit | nacional |
european | european |
in | en |
time | time |
die | la |
DE In Tschechien gilt landesweit die Central European Time (CET)
ES La hora nacional en Chequia es Central European Time (CET)
alemão | espanhol |
---|---|
landesweit | nacional |
central | central |
european | european |
cet | cet |
in | en |
time | time |
die | la |
DE In Puerto Rico gilt landesweit die Atlantic Standard Time (AST)
ES La hora nacional en Puerto Rico es Atlantic Standard Time (AST)
alemão | espanhol |
---|---|
puerto | puerto |
rico | rico |
landesweit | nacional |
standard | standard |
in | en |
time | time |
die | la |
DE In Palau gilt landesweit die Palau Time (PWT)
ES La hora nacional en Palaos es Palau Time (PWT)
alemão | espanhol |
---|---|
landesweit | nacional |
in | en |
time | time |
die | la |
DE In Trinidad und Tobago gilt landesweit die Atlantic Standard Time (AST)
ES La hora nacional en Trinidad y Tobago es Atlantic Standard Time (AST)
alemão | espanhol |
---|---|
trinidad | trinidad |
landesweit | nacional |
standard | standard |
in | en |
time | time |
und | y |
DE Auf Barbados gilt landesweit die Atlantic Standard Time (AST)
ES La hora nacional en Barbados es Atlantic Standard Time (AST)
alemão | espanhol |
---|---|
barbados | barbados |
landesweit | nacional |
standard | standard |
time | time |
auf | en |
die | la |
DE Auf Antigua und Barbuda gilt landesweit die Atlantic Standard Time (AST)
ES La hora nacional en Antigua y Barbuda es Atlantic Standard Time (AST)
alemão | espanhol |
---|---|
landesweit | nacional |
standard | standard |
time | time |
und | y |
auf | en |
DE In Neukaledonien gilt landesweit die New Caledonia Time (NCT)
ES La hora nacional en Nueva Caledonia es New Caledonia Time (NCT)
alemão | espanhol |
---|---|
landesweit | nacional |
in | en |
time | time |
die | la |
new | new |
DE Auf den Jungferninseln (US) gilt landesweit die Atlantic Standard Time (AST)
ES La hora nacional en las Islas Vírgenes Americanas es Atlantic Standard Time (AST)
alemão | espanhol |
---|---|
landesweit | nacional |
standard | standard |
time | time |
auf | en |
den | la |
DE Auf Mauritius gilt landesweit die Mauritius Time (MUT)
ES La hora nacional en la Isla Mauricio es Mauritius Time (MUT)
alemão | espanhol |
---|---|
mauritius | mauricio |
landesweit | nacional |
time | time |
auf | en |
die | la |
DE In Bulgarien gilt landesweit die Eastern European Time (EET)
ES La hora nacional en Bulgaria es Eastern European Time (EET)
alemão | espanhol |
---|---|
bulgarien | bulgaria |
landesweit | nacional |
european | european |
in | en |
time | time |
die | la |
DE In St. Lucia gilt landesweit die Atlantic Standard Time (AST)
ES La hora nacional en Santa Lucía es Atlantic Standard Time (AST)
alemão | espanhol |
---|---|
lucia | lucía |
landesweit | nacional |
standard | standard |
time | time |
die | la |
in | a |
Mostrando 50 de 50 traduções