DE Mayfair Tour – Montag, Freitag, Samstag 10:00 Uhr Chelsea Tour – Sonntag 11:30 Uhr Ice Cream Tour – Samstag 14:00 Uhr und Mittwoch (mit einigen Ausnahmen) 18:15 Uhr
"world tour" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Mayfair Tour – Montag, Freitag, Samstag 10:00 Uhr Chelsea Tour – Sonntag 11:30 Uhr Ice Cream Tour – Samstag 14:00 Uhr und Mittwoch (mit einigen Ausnahmen) 18:15 Uhr
ES Mayfair Tour : lunes, viernes, sábado 10 a.m. Chelsea Tour: domingo 11.30 a.m. Ice Cream Tour : sábado 2 p.m. y la mayoría de los miércoles 6.15 p.m.
alemão | espanhol |
---|---|
tour | tour |
chelsea | chelsea |
samstag | sábado |
und | y |
mit | los |
montag | lunes |
mittwoch | miércoles |
freitag | viernes |
sonntag | domingo |
DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.
ES Team Dimension Data for Qhubeka participa en el 2019 UAE Tour; primera edición de una carrera por etapas de ciclismo en carretera en los Emiratos Árabes Unidos, creada como resultado de la fusión del Abu Dhabi Tour y el Dubai Tour.
alemão | espanhol |
---|---|
data | data |
auflage | edición |
team | team |
dimension | dimension |
tour | tour |
dubai | dubai |
und | y |
in | en |
erste | primera |
vereinigten | unidos |
entstand | el |
teil | de |
an | carrera |
DE Sowohl das Space Black Stainless Steel-Modell als auch das Silver Stainless Steel-Modell sind mit verschiedenen Riemenoptionen ausgestattet, darunter der Jumping Single Tour Strap, der Standard Single Tour Strap und der Attelage Double Tour Strap.
ES Tanto el modelo Space Black Stainless Steel como el modelo Silver Stainless Steel vienen con varias opciones de correa, incluida la correa Jumping Single Tour, la correa Single Tour estándar y la correa Attelage Double Tour.
alemão | espanhol |
---|---|
black | black |
single | single |
tour | tour |
space | space |
double | double |
standard | estándar |
modell | modelo |
und | y |
auch | incluida |
sowohl | tanto |
DE Jedes Jahr ehrt die World Photography Organization die besten Bilder und Fotografen der Welt mit den Sony World Photography Awards.
ES Cada año, la Organización Mundial de Fotografía celebra a las mejores imágenes y fotógrafos del planeta con los Sony World Photography Awards.
alemão | espanhol |
---|---|
photography | fotografía |
bilder | imágenes |
fotografen | fotógrafos |
sony | sony |
awards | awards |
world | world |
und | y |
organization | organización |
besten | mejores |
jahr | año |
DE Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
alemão | espanhol |
---|---|
world | world |
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
ntl | ntl |
media | media |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
konto | cuenta |
oder | o |
mails | correos |
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem all… mehr erfahren
ES Jimmy Eat World es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1994 en Mesa, Arizona. Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la gua… Más información
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellatione… mehr erfahren
ES Jimmy Eat World es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1994 en Mesa, Arizona. Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la guardería) Tom Linton y Mitch Porter. El nombre d… Más información
DE In Beispiel 2 verwenden wir das Cursor-Symbol, um den für "Hallo World verantwortlichen Kodex zu finden!Wir ändern den Text in "Hallo World!"
ES En el Ejemplo 2, usamos el icono del cursor para encontrar el código responsable de "Hello World!"Estamos cambiando el texto para "¡Hola mundo!"
alemão | espanhol |
---|---|
beispiel | ejemplo |
finden | encontrar |
symbol | icono |
world | world |
verwenden | usamos |
in | en |
verantwortlichen | responsable |
text | texto |
ändern | cambiando |
DE Das nächste Kapitel der World of Warcraft-Saga wird auch die Raytracing-Überarbeitung erhalten. Das bedeutet nicht nur eine erfreuliche Einführung für World of Warcraft-Fans, sondern auch eine schöne.
ES El próximo capítulo de la saga de World of Warcraft también está recibiendo la revisión del trazado de rayos. Lo que significa no solo un lanzamiento agradable para los fanáticos de World of Warcraft, sino también uno hermoso.
alemão | espanhol |
---|---|
kapitel | capítulo |
world | world |
einführung | lanzamiento |
fans | fanáticos |
of | de |
bedeutet | significa |
nicht | no |
schöne | hermoso |
sondern | sino |
nur | solo |
DE Wir beim Running World Cup sind stolz darauf, dir gemeinsam mit unseren Partnern den Vitality Running World Cup 2021 zu präsentieren. Wir möchten uns bei all unseren Partnern für ihre Unterstützung bedanken.
ES En la Running World Cup, tenemos el orgullo de colaborar con nuestros socios para ofrecerte la Vitality Running World Cup 2021. Queremos agradecer el apoyo recibido de todos nuestros socios.
alemão | espanhol |
---|---|
running | running |
world | world |
stolz | orgullo |
partnern | socios |
unterstützung | apoyo |
wir | queremos |
darauf | para |
bedanken | agradecer |
DE Hinweis. Die Qualifikationsläufe im Vitality Running World Cup-Turnier werden separat von deinen Wochenzielen des Vitality Running World Cup gewertet.
ES Nota: Las carreras clasificatorias del torneo Vitality Running World Cup son independientes de tus objetivos semanales de la Vitality Running World Cup.
alemão | espanhol |
---|---|
hinweis | nota |
running | running |
world | world |
turnier | torneo |
DE Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Ntlworld.com (NTL World: Virgin Media Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
alemão | espanhol |
---|---|
world | world |
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
ntl | ntl |
media | media |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
konto | cuenta |
oder | o |
mails | correos |
DE Jedes Jahr ehrt die World Photography Organization die besten Bilder und Fotografen der Welt mit den Sony World Photography Awards.
ES Cada año, la Organización Mundial de Fotografía celebra a las mejores imágenes y fotógrafos del planeta con los Sony World Photography Awards.
alemão | espanhol |
---|---|
photography | fotografía |
bilder | imágenes |
fotografen | fotógrafos |
sony | sony |
awards | awards |
world | world |
und | y |
organization | organización |
besten | mejores |
jahr | año |
DE Im Jahr 2016 wurde Slowenien im Rahmen des World Legacy Award von National Geographic mit dem Titel "The World's Most Sustainable Country" ausgezeichnet
ES En 2016, Eslovenia fue galardonada con el título de "País más sostenible del mundo" por el premio World Legacy de National Geographic
alemão | espanhol |
---|---|
slowenien | eslovenia |
legacy | legacy |
award | premio |
national | national |
most | más |
sustainable | sostenible |
country | país |
wurde | fue |
world | world |
des | del |
DE 3. Wai Wai World: „Konami Wai Wai World“. Ein Action-/Shooting-Spiel, das im Januar 1998 für den Famicom veröffentlicht wurde. Darin traten verschiedene Hauptcharaktere aus damaligen Konami-Spielen auf.
ES 3. Wai Wai World: su nombre completo es Konami Wai Wai World y fue lanzado para la Famicom en enero de 1998. Es un juego de acción y disparos en el que participan varios personajes de los juegos de Konami de la época.
alemão | espanhol |
---|---|
wai | wai |
world | world |
veröffentlicht | lanzado |
januar | enero |
action | acción |
ein | un |
verschiedene | varios |
das | la |
wurde | fue |
auf | en |
spiel | juego |
für | de |
den | los |
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem all… mehr erfahren
ES Jimmy Eat World es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1994 en Mesa, Arizona. Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la gua… Más información
DE Jimmy Eat World sind eine amerikanische Alternative Rock-Band aus Mesa, Arizona. 1993 gründeten Jim Adkins, Zach Lind, Tom Linton und Mitch Porter die Band Jimmy Eat World, nachdem alle bereits in verschiedenen Band-Konstellatione… mehr erfahren
ES Jimmy Eat World es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1994 en Mesa, Arizona. Jimmy Eat World lo formaron en sus inicios Jim Adkins, Zach Lind (amigos desde la guardería) Tom Linton y Mitch Porter. El nombre d… Más información
DE Slash bei der Apocalyptic Love World Tour 2012von Christie Goodwinab
ES JIMMY PAGE EN CONCIERTOpor Frederic REGLAINdesde
alemão | espanhol |
---|---|
bei | en |
DE AC / DC während eines Konzertes im Sportpaleis in Antwerpen im Rahmen der "Black Ice World Tour". Foto von den beiden Bandleadern Brian Johnson (Sänger) und Angus Young (Gitarrist)
ES AC / DC en concierto en el sportpaleis de Amberes como parte del "Black ice world tour". con los dos líderes, Brian Johnson (cantante) y Angus Young (guitarrista)
alemão | espanhol |
---|---|
antwerpen | amberes |
black | black |
world | world |
tour | tour |
brian | brian |
johnson | johnson |
sänger | cantante |
gitarrist | guitarrista |
im | en el |
und | y |
in | en |
DE Auf der High Velocity: ITSM World Tour erhältst du Backstage-Zugang zur Zukunft des Servicemanagements. Anmelden
ES Descubre el futuro de la gestión de servicios en el High Velocity: ITSM World Tour. Inscríbete aquí
alemão | espanhol |
---|---|
world | world |
tour | tour |
high | high |
zukunft | el futuro |
DE Doug Ryder ist ein phänomenaler Radrennfahrer einer vergangenen Ära; seine Rolle als Teamchef des allerersten registrierten afrikanischen World Tour Cycling-Teams übertrifft sein Können als Rennradfahrer jedoch bei weitem.
ES Un fenomenal ciclista de una era pasada, sin embargo, su papel como director del primer equipo africano registrado en la historia del World Tour Cycling Team sobrepasa, con diferencia, su destreza pedaleando.
alemão | espanhol |
---|---|
rolle | papel |
registrierten | registrado |
afrikanischen | africano |
world | world |
tour | tour |
jedoch | sin embargo |
vergangenen | en |
können | destreza |
des | la |
bei | de |
DE Pokémon GO Summer Tour 2018 bietet Real-World-Events für Trainer auf der ganzen Welt
ES El Pokémon GO Summer Tour 2018 ofrece eventos del mundo real a los entrenadores de todo el mundo
alemão | espanhol |
---|---|
pokémon | pokémon |
tour | tour |
trainer | entrenadores |
events | eventos |
real | real |
ganzen | todo el mundo |
bietet | ofrece |
welt | mundo |
DE Lassen Sie die Tour gemeinsam in der World Whisky Lounge mit mehr als 1.000 Flaschen internationaler Whiskys ausklingen.
ES Termine la visita juntos en el World Whisky Lounge con más de 1.000 botellas de whiskies internacionales.
alemão | espanhol |
---|---|
tour | visita |
world | world |
flaschen | botellas |
internationaler | internacionales |
lounge | lounge |
in | en |
mehr | más |
DE World Whisky-Tour hier direkt buchen
ES Reserve su Tour Mundial del Whisky directamente aquí
alemão | espanhol |
---|---|
world | mundial |
direkt | directamente |
buchen | reserve |
tour | tour |
hier | aquí |
DE Außerdem war er 2018 und 2019 Champion der Ultra Trail World Tour.
ES También se coronó campeón del Ultra Trail World Tour en 2018 y 2019.
alemão | espanhol |
---|---|
champion | campeón |
world | world |
tour | tour |
ultra | ultra |
und | y |
DE Razer sponsert das E-Sport-Team Fnatic — berühmt dank Profis wie Sander "Vo0" Kaasjager, Sieger bei über der Hälfte der Stationen der Cyberathlete Professional League (CPL) World Tour.
ES Razer patrocina al equipo de esports Fnatic, casa de profesionales como Sander “Vo0” Kaasjager, ganador de más de la mitad de las etapas del Cyberathlete Professional League (CPL) World Tour.
DE Ihre Erfolgsgeschichte bis zur Freeride World Tour begann schon mit zehn Jahren, als sie sich mit dem Snowboard auf den Pisten von Chamrousse austobte
ES Su camino hacia el podio del Freeride World Tour comenzó a la edad de diez años cuando descubrió este deporte y su destreza sobre la tabla por las pistas de Chamrousse
alemão | espanhol |
---|---|
world | world |
tour | tour |
pisten | pistas |
begann | comenzó |
jahren | años |
schon | a |
zehn | de |
DE Außerdem war er 2018 und 2019 Champion der Ultra Trail World Tour.
ES También se coronó campeón del Ultra Trail World Tour en 2018 y 2019.
alemão | espanhol |
---|---|
champion | campeón |
world | world |
tour | tour |
ultra | ultra |
und | y |
DE Nicht verpassen – die High Velocity: ITSM World Tour
ES No te pierdas el High Velocity: ITSM World Tour
alemão | espanhol |
---|---|
verpassen | pierdas |
high | high |
world | world |
tour | tour |
nicht | no |
DE Die World Judo Tour macht Station in Oberösterreich. Und das zum allerersten Mal überhaupt. Die Sportlerinnen und Sportler kommen frisch von den Weltmeisterschaften und wollten natürlich dieses Momentum mitnehmen.
ES Obid Dzhebov, en la categoría de menos de 66 kilos, conseguía para el país anfitrión la ansiada medalla dorada.
DE Der zweite Tag des Grand Slam - judoverrückte Georgier füllten das Stadion und feuerten ihre Helden an. Nur wenige Zuschauer auf der World Tour sind so leidenschaftlich wie die georgischen Fans.
ES La francesa Clarisse Agbegnenou se hace por su parte con el oro en menos de 63 kilos
DE Die World Judo Tour macht Station in Oberösterreich. Und das zum allerersten Mal überhaupt. Die Sportlerinnen und Sportler kommen frisch von den Weltmeisterschaften und wollten natürlich dieses Momentum mitnehmen.
ES Obid Dzhebov, en la categoría de menos de 66 kilos, conseguía para el país anfitrión la ansiada medalla dorada.
DE Der zweite Tag des Grand Slam - judoverrückte Georgier füllten das Stadion und feuerten ihre Helden an. Nur wenige Zuschauer auf der World Tour sind so leidenschaftlich wie die georgischen Fans.
ES La francesa Clarisse Agbegnenou se hace por su parte con el oro en menos de 63 kilos
DE Nach sechs Siegen auf der Ladies European Tour gewann sie im Oktober 2020 erstmals ein Turnier der LPGA Tour
ES Tras seis victorias en el tour europeo de damas, ganó su primer evento de LPGA Tour en octubre de 2020
alemão | espanhol |
---|---|
european | europeo |
tour | tour |
oktober | octubre |
gewann | ganó |
im | en el |
sechs | de |
DE Bernard Hinault, in der Führung, im vollen Einsatz bei der Tour de France 1984. Nach seinen 4 Siegen, 1978, 1979, 1981 und 1982, beendete er die Tour im Jahr 1984 auf dem zweiten Platz.
ES Bernard Hinault, a la cabeza, en pleno esfuerzo en el Tour de Francia de 1984. Después de sus 4 victorias en el Tour en 1978, 1979, 1981 y 1982, terminó el Tour de 1984 en segundo lugar.
alemão | espanhol |
---|---|
vollen | pleno |
einsatz | esfuerzo |
tour | tour |
france | francia |
platz | lugar |
im | en el |
und | y |
in | en |
jahr | a |
zweiten | de |
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.
alemão | espanhol |
---|---|
vollem | pleno |
einsatz | esfuerzo |
aufstieg | ascenso |
tour | tour |
france | francia |
ausgabe | edición |
etappen | etapas |
letzter | último |
erfolg | éxito |
sieg | victoria |
und | y |
in | en |
DE Fausto Coppi im vollen Einsatz bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe mit 5 Sieger-Etappen. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg im Jahr 1949.
ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.
alemão | espanhol |
---|---|
vollen | pleno |
einsatz | esfuerzo |
tour | tour |
france | francia |
ausgabe | edición |
etappen | etapas |
letzter | último |
erfolg | éxito |
im | en el |
sieg | victoria |
und | y |
zweiter | segundo |
DE Gino Bartali bei der Tour de France 1938. In diesem Jahr gewann er zum ersten Mal die Tour und siegt zehn Jahre später, 1948, erneut.
ES Gino Bartali en el Tour de Francia de 1938. Ganará el Tour por primera vez ese año y firmará una segunda victoria en 1948.
alemão | espanhol |
---|---|
tour | tour |
france | francia |
bartali | bartali |
und | y |
gewann | a |
jahr | año |
ersten | primera |
mal | por |
zehn | de |
DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.
ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.
alemão | espanhol |
---|---|
tour | tour |
france | francia |
ersten | primera |
sieg | victoria |
gefolgt | seguida |
bartali | bartali |
letzten | última |
im | en el |
und | y |
in | en |
zweiten | de |
DE Die Fahrer der Tour de France machen eine Pause. Sie rauchen. Auf dem Foto: Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de France 1927, Etappe Bordeaux Bayonne.
ES Los corredores del Tour de Francia se toman un descanso. Están fumando. En la fotografía: Van Slembrouck (Gustave), Geldhof (Maurice), Vervaecke (Julien). Tour de Francia 1927, etapa Burdeos Bayona.
alemão | espanhol |
---|---|
tour | tour |
france | francia |
pause | descanso |
foto | fotografía |
etappe | etapa |
bordeaux | burdeos |
maurice | maurice |
DE 13. Juli 1953, 40. Tour de France. Zehnte Stufe, Pau - Cauterets. Gino Bartali steht vor einem Aufstieg; hinter ihm Wout Wagtmans. Für Bartali ist es die letzte Tour de France.
ES 13 de julio de 1953, 40º Tour de Francia. Décima etapa, Pau - Cauterets. Gino Bartali se enfrenta a una escalada; detrás de él, Wout Wagtmans. Para Bartali este será el último Tour de Francia.
alemão | espanhol |
---|---|
juli | julio |
tour | tour |
france | francia |
stufe | etapa |
aufstieg | escalada |
bartali | bartali |
hinter | de |
steht | ser |
DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.
ES Un viaje en tren único que combina las más bellas líneas panorámicas y los puntos más destacados de Suiza. Explore la diversidad de la nación alpina en el Grand Train Tour of Switzerland.
alemão | espanhol |
---|---|
schönsten | bellas |
höhepunkte | destacados |
entdecken | explore |
tour | tour |
of | de |
switzerland | switzerland |
schweiz | suiza |
und | y |
die | tren |
vereint | un |
DE Mehr erfahren über: «Lädeli-Tour» / Shopping Tour
ES Más información sobre: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
alemão | espanhol |
---|---|
erfahren | más información |
shopping | shopping |
tour | tour |
über | sobre |
mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + «Lädeli-Tour» / Shopping Tour
ES Más información sobre: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
alemão | espanhol |
---|---|
erfahren | más información |
shopping | shopping |
tour | tour |
über | sobre |
mehr | más |
DE Die Grand Tour Deluxe verbindet die touristischen Höhepunkte der Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland mit den 39 exklusiven Swiss Deluxe Hotels zu einem außergewöhnlichen Gesamterlebnis.
ES La Gran Ruta Deluxe une los principales lugares turísticos suizos a lo largo de la Gran Ruta de Suiza con los 39 exclusivos «Swiss Deluxe Hotels» para que disfrute de una experiencia extraordinaria.
alemão | espanhol |
---|---|
grand | gran |
tour | ruta |
touristischen | turísticos |
hotels | hotels |
außergewöhnlichen | extraordinaria |
schweiz | suiza |
of | de |
swiss | swiss |
exklusiven | exclusivos |
zu | a |
DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jede Stelle deiner Tour abdecken.
ES ¿Te preocupa que el tiempo te fastidie la Ruta? Te damos pronósticos dinámicos y detallados a cada paso del recorrido para que sepas exactamente lo que tienes que llevar contigo antes de salir.
alemão | espanhol |
---|---|
dynamischen | dinámicos |
dich | te |
und | y |
vor | antes |
du | tienes |
mit | contigo |
tour | recorrido |
die | lo |
DE Du befürchtest, eine Unwetterfront wartet auf dich? Finde es vor deiner Tour heraus und du bist für alles gewappnet – mit dynamischen Wettervorhersagen, die jeden Zentimeter deiner Tour abdecken.
ES ¿Te preocupa que el tiempo te fastidie la Ruta? Te damos pronósticos dinámicos y detallados a cada paso del recorrido para que sepas exactamente lo que tienes que llevar contigo antes de salir.
alemão | espanhol |
---|---|
dynamischen | dinámicos |
dich | te |
und | y |
vor | antes |
du | tienes |
mit | contigo |
tour | recorrido |
die | lo |
jeden | cada |
DE Die nach dem Album Under My Skin folgende Tour wurde ein großer Erfolg. Lavigne gab rund um die Welt innerhalb knapp eines Jahres über 120 Konzerte. Die Tour startete am 26. September 2004 in München und endete am 25. September 2005 in São Paulo.
ES En Febrero de 2010 estreno su sencillo 'Alice' compuesto para la pelìcula de Tim Burton y Disney 'Alicia en el paìs de las maravillas'. Esta canción muestra una faceta diferente a lo que Lavigne ha hecho.
alemão | espanhol |
---|---|
september | febrero |
am | en el |
und | y |
in | en |
DE - von La Tour-de-Peilz nach Lausanne oder von Lausanne nach La Tour-de-Peilz
ES - salida desde La Tour-de-Peilz hasta Lausana, o salida desde Lausana hasta La Tour-de-Peilz
alemão | espanhol |
---|---|
lausanne | lausana |
la | la |
oder | o |
von | de |
DE Ein Zwischenstopp im Restaurant darf auf keiner Fahrrad-Tour fehlen – ganz egal ob beim Biken in den Bergen oder der gemütlichen Tour am See entlang
ES Una parada en un restaurante es imprescindible en cualquier recorrido en bicicleta, ya sea por las montañas o en un recorrido por el lago
alemão | espanhol |
---|---|
zwischenstopp | parada |
restaurant | restaurante |
tour | recorrido |
fahrrad | bicicleta |
bergen | montañas |
see | lago |
oder | o |
ein | un |
der | el |
in | en |
egal | sea |
ganz | cualquier |
Mostrando 50 de 50 traduções