DE Obwohl sich die Umgebung um einen Organismus herum ändert, behält der Organismus relativ stabile innere Bedingungen bei. Diese Fähigkeit, die innere Stabilität aufrechtzuerhalten, wird Homöostase genannt....
Traduzir "vertieft deine innere" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertieft deine innere" de alemão para espanhol
Traduções de vertieft deine innere
"vertieft deine innere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de vertieft deine innere
alemão
espanhol
ES En situaciones de emergencia, se pueden enroscar cuatro ligaduras interdentales de acero inoxidable por parejas para conseguir una fijación intermaxilar provisional.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einen | de |
| fähigkeit | pueden |
DE Obwohl sich die Umgebung um einen Organismus herum ändert, behält der Organismus relativ stabile innere Bedingungen bei. Diese Fähigkeit, die innere Stabilität aufrechtzuerhalten, wird Homöostase genannt....
ES En situaciones de emergencia, se pueden enroscar cuatro ligaduras interdentales de acero inoxidable por parejas para conseguir una fijación intermaxilar provisional.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einen | de |
| fähigkeit | pueden |
DE Obwohl sich die Umgebung um einen Organismus herum ändert, behält der Organismus relativ stabile innere Bedingungen bei. Diese Fähigkeit, die innere Stabilität aufrechtzuerhalten, wird Homöostase genannt....
ES En situaciones de emergencia, se pueden enroscar cuatro ligaduras interdentales de acero inoxidable por parejas para conseguir una fijación intermaxilar provisional.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einen | de |
| fähigkeit | pueden |
DE Obwohl sich die Umgebung um einen Organismus herum ändert, behält der Organismus relativ stabile innere Bedingungen bei. Diese Fähigkeit, die innere Stabilität aufrechtzuerhalten, wird Homöostase genannt....
ES En situaciones de emergencia, se pueden enroscar cuatro ligaduras interdentales de acero inoxidable por parejas para conseguir una fijación intermaxilar provisional.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einen | de |
| fähigkeit | pueden |
DE Obwohl sich die Umgebung um einen Organismus herum ändert, behält der Organismus relativ stabile innere Bedingungen bei. Diese Fähigkeit, die innere Stabilität aufrechtzuerhalten, wird Homöostase genannt....
ES En situaciones de emergencia, se pueden enroscar cuatro ligaduras interdentales de acero inoxidable por parejas para conseguir una fijación intermaxilar provisional.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einen | de |
| fähigkeit | pueden |
DE Red Hat vertieft dank Tableau Blueprint und Tableau Online seine Datenkultur
ES Red Hat adopta el Blueprint de Tableau y Tableau Online
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tableau | tableau |
| online | online |
| und | y |
| dank | de |
DE Red Hat vertieft dank Tableau Blueprint und Tableau Online seine Datenkultur – bereits über 4.500 Benutzer in weniger als einem Jahr
ES Verizon usa Tableau para reducir las llamadas de soporte en un 43 % y así mejorar la experiencia del cliente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weniger | reducir |
| in | en |
| und | y |
| als | así |
| einem | soporte |
| benutzer | cliente |
DE Die vertieft eingebauten Verschlüsse bieten Schutz vor Beschädigungen von außen
ES Componentes metálicos totalmente integrados y protegidos ante posibles daños por impactos externos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eingebauten | integrados |
| schutz | protegidos |
| beschädigungen | daños |
| die | y |
DE In der ersten Forschungsstudie dieser Art haben wir uns in die mobilen Kundenreisen von 30 Unternehmen aus sechs Branchen vertieft, um zu sehen, wie sie mobiles Benutzerverhalten in ihre Cross-Channel-Kampagnen einbeziehen.
ES En el primer estudio de investigación de este tipo, nos introducimos en los viajes del cliente móviles de 30 empresas de seis sectores diferentes para ver cómo incorporan el comportamiento de los usuarios móviles a sus campañas cross-channel.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kampagnen | campañas |
| mobilen | móviles |
| unternehmen | empresas |
| in | en |
| branchen | sectores |
| art | tipo |
| sechs | de |
| zu | a |
| uns | nos |
DE Google hat sich wirklich in den Chip - Tensor - vertieft, der seine neuesten Pixel-Telefone sowie die Android 12-Software hinter den Kulissen antreibt
ES Google realmente se sumergió en el chip, Tensor, que alimenta sus últimos teléfonos Pixel, así como el software Android 12 que se ejecuta detrás de escena
| alemão | espanhol |
|---|---|
| chip | chip |
| android | android |
| kulissen | escena |
| tensor | tensor |
| neuesten | últimos |
| telefone | teléfonos |
| pixel | pixel |
| software | software |
| wirklich | realmente |
| in | en |
| hinter | de |
DE Cullman Hall erweitert die im Hayden-Planetarium gezeigten Visualisierungen und vertieft die Entdeckungen der modernen Astrophysik
ES Cullman amplía las imágenes que se muestran en el Hayden Planetarium y profundiza aún más en los descubrimientos realizados con la astrofísica moderna
| alemão | espanhol |
|---|---|
| visualisierungen | imágenes |
| entdeckungen | descubrimientos |
| modernen | moderna |
| erweitert | amplía |
| planetarium | planetarium |
| im | en el |
| und | y |
DE Er ist im Auto oder Flugzeug unterwegs, in eine Zeitung oder den Laptop vertieft oder muss schwerwiegende Entscheidungen treffen
ES Están viajando por la carretera o volando por el cielo, cubiertos por diarios o abrumados por dispositivos y decisiones difíciles
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unterwegs | viajando |
| entscheidungen | decisiones |
| oder | o |
| in | por |
| den | la |
DE WHITE TULIP - Vertieft Dusche-Mischbatterie mit Umsteller
ES WHITE TULIP - Mezclador de ducha Empotrada con desviador
| alemão | espanhol |
|---|---|
| white | white |
| dusche | ducha |
| mit | de |
DE COLOR 8090 - Vertieft Duschset mit Brausekopf
ES COLOR 8090 - Set de ducha Empotrada monomando con ducha de mano
| alemão | espanhol |
|---|---|
| color | color |
| mit | de |
DE ELICA 2233**87 - Vertieft Duschset mit Kopfbrause
ES ELICA 2233**87 - Set de ducha Empotrada con cabeza de ducha
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mit | de |
DE In der Praxis wird der Magnet geringfügig vertieft in den Topf eingebaut
ES En la práctica, el imán se encaja en el recipiente a un nivel un poco más bajo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| praxis | práctica |
| magnet | imán |
| in | en |
DE Sie fühlen sich mehr in die Tat vertieft, das ist sicher.
ES Te sientes más inmerso en el acto, eso es seguro.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| mehr | más |
DE Die vertieft eingebauten Verschlüsse bieten Schutz vor Beschädigungen von außen
ES Componentes metálicos totalmente integrados y protegidos ante posibles daños por impactos externos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eingebauten | integrados |
| schutz | protegidos |
| beschädigungen | daños |
| die | y |
DE Sie fühlen sich mehr in die Tat vertieft, das ist sicher.
ES Te sientes más inmerso en el acto, eso es seguro.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| mehr | más |
DE Die erworbenen Kenntnisse werden in der Praxisschulung in praktischen Übungen angewendet und vertieft.
ES Los conocimientos obtenidos se practican y profundizan a través de ejercicios prácticos en sesiones de trabajo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| praktischen | prácticos |
| in | en |
| und | y |
| kenntnisse | conocimientos |
| der | de |
DE Durch die Personalisierung und Überwachung von Erinnerungen im Gesundheitsbereich wird die emotionale Bindung vertieft
ES Ofrece un compromiso más profundo mediante la personalización y la supervisión de los recordatorios de bienestar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| personalisierung | personalización |
| erinnerungen | recordatorios |
| bindung | compromiso |
| im | profundo |
| und | y |
DE Der Ein- / Ausschalter und die Lautstärketasten sitzen leicht vertieft am rechten Rand zusammen
ES El botón de encendido y las teclas de volumen se encuentran juntos, ligeramente empotrados, en el borde derecho
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leicht | ligeramente |
| rechten | derecho |
| rand | borde |
| am | en el |
| und | y |
| zusammen | de |
DE Egal, ob es ein Bild von einem Schüler ist, der sich mit einem Tablet ins Lernen vertieft, oder ein Wanderer, der mit seinem Smartphone die Gipfelbesteigung festhält – Technologie ist heute in viele Augenblicke unseres Leben eingebunden
ES Ya sea la imagen de un alumno estudiando con su tablet o la de una escaladora utilizando su móvil para inmortalizarse en la cumbre, la tecnología está presente muchos momentos de nuestra vida
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bild | imagen |
| schüler | alumno |
| lernen | estudiando |
| tablet | tablet |
| smartphone | móvil |
| technologie | tecnología |
| leben | vida |
| oder | o |
| heute | presente |
| augenblicke | momentos |
| ein | un |
| in | en |
| viele | muchos |
| ist | está |
| die | la |
| von | de |
| mit | utilizando |
DE Nach dem Kennzeichnungs- oder Etikettendruckvorgang können Codes kontrastarm oder beschädigt, vertieft, auf glänzenden oder weißen Oberflächen angebracht oder unter Schrumpffolie gedruckt sein, wodurch sie schwer zu lesen sind
ES Luego del proceso de marcado o impresión de etiquetas, los códigos pueden tener bajo contraste o estar dañados, tener relieve, estar marcados en superficies brillantes o blancas, o impresos en envolturas retráctiles que dificultan su lectura
| alemão | espanhol |
|---|---|
| codes | códigos |
| beschädigt | dañados |
| oberflächen | superficies |
| können | pueden |
| oder | o |
| gedruckt | impresión |
| weiß | blancas |
| unter | de |
DE Stellt sicher, dass die Filter vorhanden, ordnungsgemäß vertieft und fehlerfrei sind
ES Asegurase de que los filtros estén presentes, integrados adecuadamente y no tengan defectos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| filter | filtros |
| vorhanden | presentes |
| ordnungsgemäß | adecuadamente |
| und | y |
| sind | estén |
| stellt | de |
DE Die Hersteller müssen vor dem Umwicklungsschritt jede Zigarette prüfen, um sicherzustellen, dass der Filter vorhanden, ordnungsgemäß vertieft und fehlerfrei ist, um unerwünschte Retouren und unzufriedene Kunden zu vermeiden
ES Antes del paso de envoltura, los fabricantes deben inspeccionar cada cigarro para comprobar que el filtro esté presente, que esté correctamente integrado y que no tenga defectos, para evitar devoluciones no deseadas y clientes insatisfechos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hersteller | fabricantes |
| filter | filtro |
| vorhanden | presente |
| ordnungsgemäß | correctamente |
| retouren | devoluciones |
| kunden | clientes |
| vermeiden | evitar |
| und | y |
| prüfen | inspeccionar |
| sicherzustellen | comprobar |
| ist | esté |
| jede | que |
| zu | para |
DE Darüber gebeugt, mit roter Werkzeugtasche, Blaumann und Schutzausrüstung: drei junge Männer, vertieft in die Fehleranalyse
ES Agachados junto a ella con una caja de herramientas roja, mono azul y equipamiento de protección, tres hombres ensimismados analizan el fallo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| männer | hombres |
| und | y |
DE Auch die Partnerschaft mit Afrika soll vertieft werden
ES Alemania aspira también a profundizar las relaciones con África
| alemão | espanhol |
|---|---|
| partnerschaft | relaciones |
| auch | también |
| mit | con |
DE Die industrielle Wettbewerbsfähigkeit der Union soll unter besonderer Berücksichtigung kleiner und mittlerer Unternehmen gestärkt werden. Gleichzeitig wird die Wirtschafts- und Währungsunion weiter vertieft.
ES El acuerdo ecológico europeo Green Deal deberá ser apoyado con inversiones en todas las regiones para la promoción de una Europa climáticamente neutra y verde.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| unter | de |
DE In Profikursen werden erfolgreiche Verkaufstaktiken (einschließlich Anrufdemos und Verkaufshygiene) vertieft
ES Los cursos Professional se centran en tácticas de venta, incluidas demostraciones y unificación de material de venta.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einschließlich | incluidas |
| und | y |
| in | en |
DE Er ist im Auto oder Flugzeug unterwegs, in eine Zeitung oder den Laptop vertieft oder muss schwerwiegende Entscheidungen treffen
ES Están viajando por la carretera o volando por el cielo, cubiertos por diarios o abrumados por dispositivos y decisiones difíciles
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unterwegs | viajando |
| entscheidungen | decisiones |
| oder | o |
| in | por |
| den | la |
DE In der ersten Forschungsstudie dieser Art haben wir uns in die mobilen Kundenreisen von 30 Unternehmen aus sechs Branchen vertieft, um zu sehen, wie sie mobiles Benutzerverhalten in ihre Cross-Channel-Kampagnen einbeziehen.
ES En el primer estudio de investigación de este tipo, nos introducimos en los viajes del cliente móviles de 30 empresas de seis sectores diferentes para ver cómo incorporan el comportamiento de los usuarios móviles a sus campañas cross-channel.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kampagnen | campañas |
| mobilen | móviles |
| unternehmen | empresas |
| in | en |
| branchen | sectores |
| art | tipo |
| sechs | de |
| zu | a |
| uns | nos |
DE Und das sollte es auch, denn dieses Realme ist wirklich gut, egal ob man lässig zwischen Seiten und Apps navigiert oder sich in eine Spielesession vertieft.
ES Y así debería ser, ya que este Realme rinde muy bien tanto si navegas casualmente entre páginas y aplicaciones como si te sumerges en una sesión de juegos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| und | y |
| ob | si |
| gut | bien |
| seiten | páginas |
| sollte | debería |
| zwischen | de |
| in | a |
DE Lerne die Grundlagen zur Gestaltung eines Romans und rege deine Fantasie mit praktischen Übungen an, um deine innere Welt zum Ausdruck zu bringen
ES Aprende las claves para crear una novela y estimula tu imaginación con ejercicios prácticos para conectar con tu mundo interior
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fantasie | imaginación |
| praktischen | prácticos |
| welt | mundo |
| deine | tu |
| bringen | con |
| und | y |
DE Zeige deine innere Welt durch das Objektiv und lerne, wie man Models leitet, damit deine Fotos persönlicher werden
ES Expresa tu mundo interior a través de la lente y aprende a dirigir modelos para conseguir fotos más personales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| welt | mundo |
| objektiv | lente |
| models | modelos |
| fotos | fotos |
| innere | interior |
| und | y |
| werden | conseguir |
DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt
ES Si ocurre que tu sitio no es visitado en un periodo de tiempo, el reloj interno de WordPress se retrasa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besucht | visitado |
| wordpress | wordpress |
| website | sitio |
| uhr | reloj |
| kommt | que |
| zeit | tiempo |
| nicht | no |
| wenn | si |
| innere | en |
DE Erfasse und akzeptiere deine eigenen Gefühle und Emotionen. Um die innere Göttin in dir zu finden, musst du unbedingt Frieden mit dir schließen.
ES Acepta y escucha tus sentimientos y emociones. Es importante que encuentres la paz dentro de ti para encontrar tu diosa interior.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| akzeptiere | acepta |
| gefühle | sentimientos |
| emotionen | emociones |
| göttin | diosa |
| frieden | paz |
| und | y |
| in | dentro |
| mit | de |
| zu | para |
| finden | encuentres |
DE Um deine innere Göttin zu finden, ist es sehr wichtig, dir in Erinnerung zu rufen, woher du kommst und die Schönheit der Natur wiederzuentdecken.
ES Es importante hacerte recordar de dónde provienes y la belleza de la naturaleza para encontrar tu diosa interna.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| göttin | diosa |
| finden | encontrar |
| wichtig | importante |
| schönheit | belleza |
| und | y |
| ist | es |
| woher | de dónde |
| in | interna |
| natur | naturaleza |
| zu | para |
DE Gehe seitlich die Treppe hoch. Wie bei den Lunges trainierst du deine Beine, vor allem aber die innere und äußere Oberschenkelmuskulatur. [8]
ES Sube las escaleras de lado. Este ejercicio es similar a las estocadas en el sentido de que fortalece las piernas, sobre todo los músculos interiores y exteriores del muslo.[8]
| alemão | espanhol |
|---|---|
| treppe | escaleras |
| beine | piernas |
| und | y |
| hoch | en el |
DE Die makellose Pufferjacke hat außerdem eine verstaubare Kapuze für Regentage und eine innere Reißverschlusstasche, um deine wichtigsten Dinge zu schützen.
ES La refinada chaqueta de plumas también cuenta con una capucha extraíble ideal para días lluviosos y un bolsillo interno con cremallera para mantener tus pertenencias esenciales secas y a salvo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kapuze | capucha |
| innere | interno |
| wichtigsten | esenciales |
| und | y |
| zu | a |
| schützen | mantener |
DE Du bist das immer Gleiche satt? Lass Deine innere Diva oder Rap-Gott-Persona mit den Shine 24K goldenen Cone-Blättchen zu ihrem Recht kommen. Gib Dich niemals mit weniger zufrieden, als Du verdienst. Lass stattdessen Dein Cannabis erstrahlen!
ES ¿Cansado de la misma historia de siempre? Conecta con tu diva interior, o dios del rap, con el cono de papel de fumar Shine 24K Gold. Nunca te conformes con menos de lo que mereces. ¡Deja brillar tu marihuana!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lass | deja |
| weniger | menos |
| cannabis | marihuana |
| gott | dios |
| oder | o |
| stattdessen | que |
| gleiche | la misma |
| dich | te |
DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt
ES Si ocurre que tu sitio no es visitado en un periodo de tiempo, el reloj interno de WordPress se retrasa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besucht | visitado |
| wordpress | wordpress |
| website | sitio |
| uhr | reloj |
| kommt | que |
| zeit | tiempo |
| nicht | no |
| wenn | si |
| innere | en |
DE Die makellose Pufferjacke hat außerdem eine verstaubare Kapuze für Regentage und eine innere Reißverschlusstasche, um deine wichtigsten Dinge zu schützen.
ES La refinada chaqueta de plumas también cuenta con una capucha extraíble ideal para días lluviosos y un bolsillo interno con cremallera para mantener tus pertenencias esenciales secas y a salvo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kapuze | capucha |
| innere | interno |
| wichtigsten | esenciales |
| und | y |
| zu | a |
| schützen | mantener |
DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt
ES Si ocurre que tu sitio no es visitado en un periodo de tiempo, el reloj interno de WordPress se retrasa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besucht | visitado |
| wordpress | wordpress |
| website | sitio |
| uhr | reloj |
| kommt | que |
| zeit | tiempo |
| nicht | no |
| wenn | si |
| innere | en |
DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt
ES Si ocurre que tu sitio no es visitado en un periodo de tiempo, el reloj interno de WordPress se retrasa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besucht | visitado |
| wordpress | wordpress |
| website | sitio |
| uhr | reloj |
| kommt | que |
| zeit | tiempo |
| nicht | no |
| wenn | si |
| innere | en |
DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt
ES Si ocurre que tu sitio no es visitado en un periodo de tiempo, el reloj interno de WordPress se retrasa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besucht | visitado |
| wordpress | wordpress |
| website | sitio |
| uhr | reloj |
| kommt | que |
| zeit | tiempo |
| nicht | no |
| wenn | si |
| innere | en |
DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt
ES Si ocurre que tu sitio no es visitado en un periodo de tiempo, el reloj interno de WordPress se retrasa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besucht | visitado |
| wordpress | wordpress |
| website | sitio |
| uhr | reloj |
| kommt | que |
| zeit | tiempo |
| nicht | no |
| wenn | si |
| innere | en |
DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt
ES Si ocurre que tu sitio no es visitado en un periodo de tiempo, el reloj interno de WordPress se retrasa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besucht | visitado |
| wordpress | wordpress |
| website | sitio |
| uhr | reloj |
| kommt | que |
| zeit | tiempo |
| nicht | no |
| wenn | si |
| innere | en |
DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt
ES Si ocurre que tu sitio no es visitado en un periodo de tiempo, el reloj interno de WordPress se retrasa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besucht | visitado |
| wordpress | wordpress |
| website | sitio |
| uhr | reloj |
| kommt | que |
| zeit | tiempo |
| nicht | no |
| wenn | si |
| innere | en |
DE Wenn deine Website für eine gewisse Zeit nicht besucht wird, kommt die innere Uhr von WordPress aus dem Tritt
ES Si ocurre que tu sitio no es visitado en un periodo de tiempo, el reloj interno de WordPress se retrasa
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besucht | visitado |
| wordpress | wordpress |
| website | sitio |
| uhr | reloj |
| kommt | que |
| zeit | tiempo |
| nicht | no |
| wenn | si |
| innere | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lass deine innere vertieft innere innere teil ins innere innere sicherheit innerhalb innere modell amerikanisch futuristisch innere futuristisch innere modell kommerziell mit innere topf innere einrichtung innere ziel eines innere ist leer deine besucher deine deine marke deine kommunikation deine stakeholder deine website deine kreditkarte deine kontaktinformationen registriere deine domain deine kreditkarten deine daten deine anmeldedaten deine erfahrung optimiere deine website deine ostereier suche deine inhalte deine ip adresse deine tools deine webseite deine kontoeinstellungen leute deine website deine produktseite deine buchung deine mitarbeiter deine weise deine seite deine konkurrenz deine werbung deine brieftasche deine bilder deine beschreibung sollten deine bilder deine richtung deine katze deine haustiere deine markenbotschaft deine zielgruppe deine cloud
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe