Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tiefere recherchen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tiefere recherchen" de alemão para espanhol

Traduções de tiefere recherchen

"tiefere recherchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tiefere más profundo
recherchen análisis investigaciones investigación

Tradução de alemão para espanhol de tiefere recherchen

alemão
espanhol

DE Sie können von der Domain-Übersicht zu detaillierteren Berichten springen und tiefere Recherchen durchführen.

ES Puedes ver informes más detallados de lo que encontrarás en Visión general de dominio para realizar una investigación más profunda.

alemão espanhol
berichten informes
recherchen investigación
domain dominio
tiefere profunda
sie können puedes
zu para
springen de
durchführen que

DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:

ES Además de la facilidad de uso de las webs y software de los proveedores, el servicio de atención al cliente es también un importante factor en esta carrera tan ajustada. Los resultados de lo que hemos encontrado los puedes ver a continuación:

alemão espanhol
websites webs
anbieter proveedores
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
wichtiger importante
faktor factor
software software
kundenservice atención al cliente
und y
auch también
in en
ist es
rennen carrera
ergebnisse resultados

DE Führen Sie mit dem Keyword Magic Tool Keyword-Recherchen und -Analysen durch | Semrush Deutsch

ES Utiliza Keyword Magic Tool para realizar una investigación de palabras clave y un análisis completo | Semrush Español

alemão espanhol
semrush semrush
und y
analysen análisis
keyword palabras clave
mit de
tool tool
deutsch español

DE Beginnen Sie mit weltweiten Online-Recherchen

ES Comienza la investigación global online

alemão espanhol
beginnen comienza
sie la
weltweiten global
online online

DE Verbessern Sie Ihre Google Shopping-Kampagnen mit Recherchen zu PLAs (Anzeigen mit Produktinformationen) | Semrush Deutsch

ES Dispara tus campañas de Google Shopping con la investigación de PLA (Anuncios de la lista de productos) | Semrush Español

alemão espanhol
semrush semrush
shopping shopping
recherchen investigación
anzeigen anuncios
kampagnen campañas
google google
deutsch español
mit de
sie la

DE Mit einem kostenlosen Semrush-Konto können Sie grundlegende Recherchen für Ihr digitales Marketing durchführen.

ES Con la cuenta gratuita de Semrush puedes llevar a cabo investigaciones para cubrir tus necesidades de marketing digital más básicas.

alemão espanhol
kostenlosen gratuita
recherchen investigaciones
marketing marketing
durchführen llevar a cabo
konto cuenta
semrush semrush
grundlegende básicas
können sie puedes
sie la

DE Dabei spielen Dinge wie Keyword-Recherchen, die Erstellung von Inhalten, Linkaufbau und technische Audits eine Rolle.

ES Incluye aspectos como la búsqueda de palabras clave, la creación de contenidos, la creación de enlaces y las auditorías técnicas.

alemão espanhol
erstellung creación
audits auditorías
keyword clave
technische técnicas
und y
von de

DE Wie SEO-Software bei Keyword-Recherchen hilft

ES Como el software SEO te puede ayudar en la investigación de palabras clave

alemão espanhol
hilft ayudar
seo seo
software software
keyword clave
bei de

DE Recherchen und innovative Lösungen, mit denen du deine Ziele festlegen und erreichen kannst

ES Artículos de liderazgo y recursos para ayudarte a establecer tu negocio y alcanzar tus metas

alemão espanhol
festlegen establecer
und y
deine tu
ziele metas
erreichen alcanzar
du tus
mit de

DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind. 

ES Finalmente, nuestra investigación descubrió que, aunque muchos empleados sienten afecto por nuestra marca e identidad, está lejos de ser lo más importante en lo que respecta a la cultura de la empresa. 

alemão espanhol
recherchen investigación
markennamen marca
fühlen sienten
und e
identität identidad
unternehmenskultur cultura
mitarbeitenden empleados
nicht aunque
wichtigste lo más importante

DE Erstelle einen Projekt-Hub und verringere so die Zeit, die für die Suche nach Dateien erforderlich ist. Organisiere Referenzen, Recherchen und Design-Dateien an einem Ort, an dem du Feedback sammeln und zyklische Prozesse durchführen kannst.

ES Crea un centro de proyectos y reduce el tiempo de búsqueda de archivos. Organiza referencias, investigación y archivos de diseño en un lugar en el que puedas reunir comentarios e iterar.

alemão espanhol
referenzen referencias
recherchen investigación
sammeln reunir
hub centro
projekt proyectos
suche búsqueda
dateien archivos
design diseño
erstelle crea
zeit tiempo
organisiere organiza
ort lugar
feedback comentarios
und e

DE Nach unseren Recherchen empfiehlt es sich, nicht mehr als ein Emoji zu verwendet.

ES Según nuestra investigación, es aconsejable no usar más de 1 emoticono a la vez.

alemão espanhol
recherchen investigación
verwendet usar
nicht no
zu a
mehr más

DE Umfangreiche Recherchen für Sicherheitsexperten über derzeit aktive neue Malware und Varianten, Zero-Day-Exploits, Ziel-Systeme und kritische Schwachstellen, die ausgenutzt werden

ES Investigación exhaustiva para los profesionales de seguridad sobre malware nuevo y variantes, vulnerabilidades de cero días, sistemas objetivo y vulnerabilidades críticas que están siendo explotadas

alemão espanhol
recherchen investigación
malware malware
varianten variantes
schwachstellen vulnerabilidades
umfangreiche exhaustiva
systeme sistemas
neue nuevo
und y
ziel objetivo
über de

DE Nach der Veröffentlichung unserer ersten Recherchen haben wir diesen Akteur weiter verfolgt und kürzlich eine aktualisierte Version des ReverseRat-Agenten entdeckt, die wir ReverseRat 2.0 nennen.

ES Luego de publicar nuestra investigación inicial continuamos rastreando a este actor, y recientemente descubrimos una versión actualizada del agente ReverseRat, a la que llamamos ReverseRat 2.0.

alemão espanhol
recherchen investigación
akteur actor
kürzlich recientemente
aktualisierte actualizada
agenten agente
und y
version versión
veröffentlichung publicar
ersten a

DE Das zentrale Repository für Recherchen, behördliche Richtlinien, Best Practices und Nachrichten.

ES Un repositorio centralizado de investigación, asesoramiento sobre las normativas, prácticas recomendadas y noticias.

alemão espanhol
zentrale centralizado
repository repositorio
recherchen investigación
nachrichten noticias
practices prácticas
und y
für de

DE Und es bedarf einiger Recherchen und Überlegungen, um den besten Domain-Namen für deine Marke auszuwählen.

ES Y elegir el mejor para tu marca requiere algunas investigaciones y consideraciones.

alemão espanhol
bedarf requiere
recherchen investigaciones
auszuwählen elegir
und y
besten mejor
marke marca
für para

DE Recherchen der Aite Group haben ergeben, dass Application Fraud nach Betrug durch Account-Übernahme die zweitgrößte Bedrohung für Finanzinstitute darstellt.

ES Una investigación de Aite Group reveló que los fraudes de solicitud fueron superados únicamente por los fraudes de robo de cuentas como los mayores desafíos de las instituciones financieras.

alemão espanhol
recherchen investigación
aite aite
group group
application solicitud
account cuentas
betrug fraudes

DE Mit intelligenter Automatisierung lassen sich Kundeninformationen zusammenstellen – zum Beispiel durch Online-Recherchen zu Bonitätsdaten –, bevor Inkassomaßnahmen eingeleitet werden

ES La automatización inteligente se usa para reunir información del cliente, tales como búsquedas en sitios web de registros de créditos, antes de que proceda la acción de cobro

alemão espanhol
automatisierung automatización
intelligenter inteligente
online web
durch sitios
bevor antes
zu para

DE 5.  Ziehen Sie den größten Nutzen aus Ihren Recherchen

ES 5. Saca el mayor provecho de tu investigación

alemão espanhol
recherchen investigación
nutzen provecho
den de
größten el mayor
aus el

DE Gehen Sie in die Tiefe und machen Sie Ihre UX Recherchen aussagekräftig

ES Profundiza y moldea tu investigación de UX

alemão espanhol
recherchen investigación
ux ux
und y
die de

DE Entscheidungen werden nicht nur von Emotionen und Preisen beeinflusst, sondern auch von umfangreichen Online-Recherchen

ES Las decisiones están influenciadas no solo por la emoción y el precio, sino también por una extensa investigación en línea

alemão espanhol
entscheidungen decisiones
umfangreichen extensa
und y
nicht no
preisen el precio
sondern sino
nur solo
werden en
von la

DE Auf den Punkt gebracht, Stichworte sind das, was der Besucher Typ in ihre Recherchen

ES En pocas palabras, las palabras clave son qué tipo de visitantes en sus búsquedas

alemão espanhol
besucher visitantes
typ tipo
in en
was qué
sind son

DE Zum Glück fand ich nach einigen weiteren Recherchen heraus, dass Printful mehr Lieferanten für meine Bedürfnisse hatte

ES Afortunadamente, después de investigar un poco más, descubrí que Printful tenía más proveedores para mis necesidades

alemão espanhol
lieferanten proveedores
bedürfnisse necesidades
weiteren que
mehr más

DE Die Variation der Modultypen hat mein Vertrauen in Babbel eher gestärkt. Dies beweist lediglich, dass die Modulersteller wirklich gute Recherchen durchgeführt und nicht nur dieselben Module für verschiedene Sprachen kopiert haben.

ES La variación en los tipos de módulos aumentó bastante mi confianza en Babbel. esto simplemente demuestra que los creadores de módulos han hecho una buena investigación y no solo han copiado los mismos módulos para diferentes idiomas.

alemão espanhol
vertrauen confianza
beweist demuestra
recherchen investigación
durchgeführt hecho
module módulos
sprachen idiomas
kopiert copiado
variation variación
gute buena
und y
mein mi
in en
nicht no
verschiedene diferentes
eher bastante
nur solo
dieselben los

DE SellerBooster bietet auch Produkt- und Keyword-Recherchen an, die Ihnen helfen, besser zu verkaufen

ES SellerBooster también ofrece la investigación de productos y palabras clave que le ayudarán a vender mejor

alemão espanhol
verkaufen vender
keyword clave
bietet ofrece
besser mejor
und y
helfen ayudar
auch también
zu a

DE Nachdem wir das wissen, lassen Sie uns einige Keyword-Recherchen durchführen!

ES Ahora que lo sabemos, ¡investiguemos un poco las palabras clave!

alemão espanhol
wissen sabemos
keyword clave
einige un
nachdem que

DE Entdecken Sie jetzt, was gerade aktuell ist, denn hier erhalten Sie alle Recherchen und Analysen in wenigen Minuten, die manuell unzählige Stunden dauern

ES Ahora descubra lo que está realmente de moda en este momento, ya que aquí obtendrá toda la investigación y el análisis en unos pocos minutos, lo que lleva incontables horas manualmente

alemão espanhol
entdecken descubra
manuell manualmente
unzählige incontables
minuten minutos
stunden horas
und y
jetzt ahora
hier aquí
erhalten obtendrá
analysen análisis
in en
recherchen investigación
gerade en este momento
denn de

DE Sie können mit dem Bloggen beginnen, indem Sie einen neuen leeren Bildschirm erstellen und dann den Teil hinzufügen, aber in unseren Recherchen tauchte gelegentlich ein Blog-Seitentyp in den neuen Seitenoptionen auf

ES Puede comenzar a escribir en un blog creando una nueva pantalla en blanco y luego agregando la parte, pero en nuestra investigación, un tipo de página de Blog surgió ocasionalmente en las opciones de la nueva página

alemão espanhol
neuen nueva
bildschirm pantalla
hinzufügen agregando
recherchen investigación
gelegentlich ocasionalmente
beginnen comenzar
leeren blanco
und y
blog blog
aber pero
in en
können puede
sie nuestra

DE Sorgfältige Recherchen, informierte Meinungstexte, strukturierte Leitartikel, oder einfach 10 Punkte, die die flüchtigen Probleme der Gegenwart erfassen.

ES Investigaciones a largo plazo, opiniones informadas, editoriales estructurados o, simplemente, 10 puntos esenciales para calificar los problemas continuos de la actualidad

alemão espanhol
recherchen investigaciones
informierte informadas
strukturierte estructurados
punkte puntos
probleme problemas
oder o
erfassen para
einfach a

DE Den Recherchen zufolge hat Deckard anscheinend mehrere interne Iterationen durchlaufen und wird auch im öffentlich verfügbaren Code von SteamVR referenziert.

ES Según la investigación, Deckard aparentemente ha pasado por múltiples iteraciones internas y también se hace referencia en el código disponible públicamente de SteamVR.

alemão espanhol
recherchen investigación
anscheinend aparentemente
iterationen iteraciones
code código
mehrere múltiples
auch también
im en el
und y
öffentlich públicamente
verfügbaren disponible

DE Es ist unglaublich einfach, alle wichtigen Daten aus Ihren Klassen oder Recherchen zu erhalten, sobald Sie ein Transkript haben

ES Obtener todos los datos clave de tus clases o investigaciones es increíblemente fácil una vez que tienes una transcripción

alemão espanhol
unglaublich increíblemente
klassen clases
recherchen investigaciones
transkript transcripción
wichtigen clave
sobald una vez
einfach fácil
daten datos
ist es
alle todos
oder o
erhalten obtener
ein de

DE Unabhängig davon, ob Ihre Schule Vorlesungen, qualitative Recherchen oder Gastreden benötigt, Sonix wird alle Ihre Transkriptionsbedürfnisse vereinfachen und bearbeiten

ES Ya sea que su escuela necesite transcripciones de conferencias, investigación cualitativa o discursos de invitados, Sonix simplificará y manejará todas sus necesidades de transcripción

alemão espanhol
schule escuela
qualitative cualitativa
recherchen investigación
benötigt necesite
sonix sonix
vereinfachen simplificar
und y
oder o
alle todas
davon de
ob sea

DE Wenn du deine Videos kategorisierst und markierst, ist es für andere Vimeo-Nutzer einfacher, sie bei Recherchen oder auf Tag- oder Kategorieseiten zu finden. 

ES Si clasificas y etiquetas tus videos, haces que los usuarios de Vimeo puedan encontrarlos más fácilmente en las búsquedas y en las páginas de etiquetas o de categorías. 

alemão espanhol
tag etiquetas
nutzer usuarios
finden búsquedas
und y
vimeo vimeo
videos videos
oder o
wenn si
deine los
bei de

DE Alle unsere Recherchen und Tests wurden einbezogen, um Ihnen eine Gesamtpunktzahl für die wichtigsten Bereiche zu bieten.

ES Nuestros puntuaciónes le brinda una visión general de qué servicio le ofrece las mejores funciones, valor y más.

alemão espanhol
und y
wichtigsten más
bieten brinda

DE Sobald Sie Ihre Recherchen durchgeführt haben und wissen, auf welche Keywords Sie Ihre Seiten ausrichten sollten, müssen Sie mit der Optimierung für die Suchabsicht beginnen.

ES Una vez que ya has investigado, y sabes hacia qué palabras clave orientar tus páginas, debes empezar el trabajo de optimización hacia la intención de búsqueda.

alemão espanhol
optimierung optimización
sobald una vez
und y
keywords palabras clave
seiten páginas
sollten debes
beginnen empezar

DE Qualitativ hochwertiges Content-Marketing erfordert gründliche Recherchen und einen strukturierten Ansatz zur Maximierung der Ergebnisse

ES El marketing de contenidos de alta calidad requiere de una investigación exhaustiva y una estrategía estructurada para aumentar al máximo los resultados

alemão espanhol
erfordert requiere
recherchen investigación
strukturierten estructurada
marketing marketing
content contenidos
und y
qualitativ alta calidad
einen de
ergebnisse resultados

DE Bereiten Sie sich auf nachfolgende Gespräche mit Klienten vor, indem Sie neben Ihren Recherchen auch die Verhältnisse und Bedürfnisse Ihrer Klienten in einer Map darlegen

ES Para prepararte para las reuniones sucesivas con tus clientes, determina sus antecedentes y necesidades e incluye además las notas de tu propia investigación

alemão espanhol
gespräche reuniones
klienten clientes
recherchen investigación
bedürfnisse necesidades
auch incluye
und e

DE Mit intelligenter Automatisierung lassen sich Kundeninformationen zusammenstellen – zum Beispiel durch Online-Recherchen zu Bonitätsdaten –, bevor Inkassomaßnahmen eingeleitet werden

ES La automatización inteligente se usa para reunir información del cliente, tales como búsquedas en sitios web de registros de créditos, antes de que proceda la acción de cobro

alemão espanhol
automatisierung automatización
intelligenter inteligente
online web
durch sitios
bevor antes
zu para

DE Boom: Das sind drei Möglichkeiten, Keyword-Recherchen mit großer Reichweite nur mit Google durchzuführen.

ES Boom: son tres maneras de hacer una investigación de palabras clave de larga duración usando sólo Google.

alemão espanhol
boom boom
möglichkeiten maneras
keyword clave
google google
durchzuführen hacer
nur sólo
sind son

DE Wir führen detailorientierte Recherchen und Tests durch, um Verbraucher und Unternehmen besser in die Lage zu versetzen, fundierte Entscheidungen beim Kauf von Cybersicherheitsprodukten zu treffen.

ES Llevamos a cabo análisis y pruebas exhaustivos para contribuir a que los consumidores y las empresas tomen decisiones más informadas en el momento de adquirir productos de ciberseguridad.

alemão espanhol
verbraucher consumidores
entscheidungen decisiones
kauf adquirir
unternehmen empresas
und y
tests pruebas
recherchen análisis
in en
zu a
um para

DE Wir führen detailorientierte Recherchen und Tests durch, um Verbraucher und Unternehmen besser in die Lage zu versetzen, fundierte Entscheidungen beim Kauf von Cybersicherheitsprodukten zu treffen

ES Llevamos a cabo análisis y pruebas exhaustivos para contribuir a que los consumidores y las empresas tomen decisiones más informadas en el momento de adquirir productos de ciberseguridad

alemão espanhol
verbraucher consumidores
entscheidungen decisiones
kauf adquirir
unternehmen empresas
und y
tests pruebas
recherchen análisis
in en
zu a
um para

DE Recherche und Analysen: Um Recherchen über die allgemeine Interaktion mit unserer Website durchzuführen und um Datenanalysen zu verwenden, um unsere Website, Produkte/Dienstleistungen, Marketing, Kundenbeziehungen und Kundenerfahrungen zu verbessern.

ES Investigación y análisis: Para llevar a cabo investigaciones sobre el compromiso general con nuestro sitio web y utilizar el análisis de datos para mejorar nuestro sitio web, productos/servicios, marketing, relaciones con los clientes y experiencias.

alemão espanhol
allgemeine general
marketing marketing
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
verbessern mejorar
durchzuführen llevar a cabo
dienstleistungen servicios
und y
recherchen investigación
zu a
analysen datos
verwenden clientes

DE Einfache und effiziente Recherchen mit Smart Search 2 (Vorschau)

ES Investigaciones fáciles y eficientes con Smart Search 2 (vista previa)

alemão espanhol
einfache fáciles
effiziente eficientes
recherchen investigaciones
smart smart
search search
und y
mit con
vorschau vista previa

DE Durchführen von Schlüsselwort-Recherchen

ES Realización de una búsqueda de palabras clave

alemão espanhol
schlüsselwort clave
von de

DE Mit der Hilfe der vertrauenswürdigen VR-Porno-Community und nach einigen intensiven (hehe) Recherchen, habe ich es geschafft, meine All-Time-10s in der brünette VR Pornos Kategorie

ES Con la ayuda de la confiada comunidad del porno de RV y tras una intensa (jeje) investigación, he conseguido elegir mis 10 de todos los tiempos en el morena VR porno categoría

alemão espanhol
hilfe ayuda
intensiven intensa
recherchen investigación
brünette morena
kategorie categoría
community comunidad
vr vr
und y
all todos
in a
porno porno

DE Entsprechend der besonderen Aufgaben­stellung ist das Geschick der Uhrmacher­meister der Restaurierungs­werkstatt tagtäglich in verschiedenen Bereichen gefordert: profunde historische Recherchen, überliefertes Handwerk und modernste Technik

ES Por la naturaleza tan específica de su misión, los maestros relojeros del Taller de Restauración combinan en su día a día exhaustivas investigaciones históricas, métodos ancestrales y las técnicas más modernas

alemão espanhol
meister maestros
werkstatt taller
recherchen investigaciones
technik técnicas
und y
in en
modernste más
entsprechend por

DE Wir haben die dargestellten Informationen nach bestem Wissen und eigenen Erfahrungen zusammengestellt. Beachte jedoch dabei immer, dass du eigene Recherchen anstellen solltest, um das für dich passende Wallet zu finden.

ES Hemos recopilado la información presentada con el mejor de nuestros conocimientos y experiencia. Sin embargo, siempre tenga en cuenta que usted debe hacer su propia investigación para encontrar la cartera que mejor se adapte a sus necesidades.

alemão espanhol
zusammengestellt recopilado
recherchen investigación
wallet cartera
finden encontrar
und y
informationen información
erfahrungen experiencia
jedoch sin embargo
zu a
anstellen hacer
solltest debe
immer que
für de

DE Bei der Suche nach neuen Themen führt TGG gründliche Recherchen durch, um häufige Probleme zu entdecken, die die Spieler stören, indem sie das betreffende Videospiel tatsächlich spielen.

ES A la hora de buscar nuevos temas, TGG realiza una investigación exhaustiva en un intento de descubrir los problemas comunes que irritan a los jugadores jugando realmente al videojuego en cuestión.

alemão espanhol
suche buscar
recherchen investigación
entdecken descubrir
neuen nuevos
spieler jugadores
häufige comunes
probleme problemas
spielen una
tatsächlich realmente
themen temas
zu a

DE In Anbetracht unserer Recherchen und Analysen sieht unsere Bitcoin-Preisprognose 2021 einen Wert der Münze um die 100.000-Dollar-Marke. Dies könnte die Krypto-Investoren bald reich machen.

ES Teniendo en cuenta nuestra investigación y análisis, nuestra predicción del precio de Bitcoin para 2021 considera que la moneda se valora en alrededor de $ 100,000. Esto podría enriquecer a los inversores en criptografía pronto.

alemão espanhol
anbetracht teniendo en cuenta
könnte podría
bald pronto
investoren inversores
und y
analysen análisis
bitcoin bitcoin
recherchen investigación
sieht que
in en
einen de
wert valora
um alrededor
machen para

DE CoinQuora fordert alle Benutzer auf, ihre eigenen Recherchen durchzuführen, bevor sie in Kryptowährungen investieren.

ES CoinQuora anima a todos los usuarios a hacer su propia investigación antes de invertir en criptomonedas.

alemão espanhol
benutzer usuarios
recherchen investigación
kryptowährungen criptomonedas
investieren invertir
durchzuführen hacer
in en
alle todos

Mostrando 50 de 50 traduções