DE Wenn du zwei Samen in zwei Tassen Erde gibst und eine in den Schrank und die andere ans Fenster stellst, wirst du unterschiedliche Ergebnisse beobachten
DE Wenn du zwei Samen in zwei Tassen Erde gibst und eine in den Schrank und die andere ans Fenster stellst, wirst du unterschiedliche Ergebnisse beobachten
ES Si colocas dos semillas en dos tazas de tierra y colocas una taza en el armario y la otra en la ventana, verás resultados diferentes
alemão | espanhol |
---|---|
samen | semillas |
tassen | tazas |
erde | tierra |
schrank | armario |
fenster | ventana |
beobachten | ver |
und | y |
andere | otra |
ergebnisse | resultados |
in | en |
unterschiedliche | diferentes |
wenn | si |
den | de |
DE Diese gibst Du normalerweise direkt in die Erde, bevor Du Deine Sämlinge umtopfst
ES Normalmente, estos se mezclan con la tierra antes de trasplantar las plántulas
alemão | espanhol |
---|---|
normalerweise | normalmente |
direkt | con |
erde | tierra |
DE 1. Persönlicher täglicher Bedarf: wie Zahnbürsten, Handtücher, Rasierer, Zahnbürste Tassen, Nagelknipser, Besteck, Tassen, Ohrlöffel, Waschbecken, Toilettenpapier, Kämme, Pantoffel, usw.
ES 1. necesidades diarias personales: tales como cepillos de dientes, toallas, cuchillas de afeitar, cepillos de dientes, vasos cortaúñas, cubiertos, vasos, cucharas para los oídos, lavabos, papel higiénico, peines, zapatillas, etc.
alemão | espanhol |
---|---|
persönlicher | personales |
bedarf | necesidades |
zahnbürsten | cepillos de dientes |
handtücher | toallas |
besteck | cubiertos |
waschbecken | lavabos |
usw | etc |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
ES Vender tazas online | Abrir una tienda de tazas en internet - Shopify México
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
starte | abrir |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
einen | de |
DE Hol dir alles, was du brauchst, um Tassen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Tassen-Shop im Internet.
ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de tazas que siempre has deseado.
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
shop | negocio |
und | y |
support | ayuda |
brauchst | necesitas |
tools | herramientas |
du | has |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
ES Vender tazas online | Abrir una tienda de tazas en internet - Shopify México
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
starte | abrir |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
einen | de |
DE Hol dir alles, was du brauchst, um Tassen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Tassen-Shop im Internet.
ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de tazas que siempre has deseado.
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
shop | negocio |
und | y |
support | ayuda |
brauchst | necesitas |
tools | herramientas |
du | has |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
ES Vender tazas online | Abrir una tienda de tazas en internet - Shopify México
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
starte | abrir |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
einen | de |
DE Hol dir alles, was du brauchst, um Tassen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Tassen-Shop im Internet.
ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de tazas que siempre has deseado.
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
shop | negocio |
und | y |
support | ayuda |
brauchst | necesitas |
tools | herramientas |
du | has |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
ES Vender tazas online | Abrir una tienda de tazas en internet - Shopify México
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
starte | abrir |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
einen | de |
DE Hol dir alles, was du brauchst, um Tassen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Tassen-Shop im Internet.
ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de tazas que siempre has deseado.
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
shop | negocio |
und | y |
support | ayuda |
brauchst | necesitas |
tools | herramientas |
du | has |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
ES Vender tazas online | Abrir una tienda de tazas en internet - Shopify México
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
starte | abrir |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
einen | de |
DE Hol dir alles, was du brauchst, um Tassen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Tassen-Shop im Internet.
ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de tazas que siempre has deseado.
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
shop | negocio |
und | y |
support | ayuda |
brauchst | necesitas |
tools | herramientas |
du | has |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
ES Vender tazas online | Abrir una tienda de tazas en internet - Shopify México
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
starte | abrir |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
einen | de |
DE Hol dir alles, was du brauchst, um Tassen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Tassen-Shop im Internet.
ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de tazas que siempre has deseado.
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
shop | negocio |
und | y |
support | ayuda |
brauchst | necesitas |
tools | herramientas |
du | has |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
ES Vender tazas online | Abrir una tienda de tazas en internet - Shopify México
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
starte | abrir |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
einen | de |
DE Hol dir alles, was du brauchst, um Tassen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Tassen-Shop im Internet.
ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de tazas que siempre has deseado.
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
shop | negocio |
und | y |
support | ayuda |
brauchst | necesitas |
tools | herramientas |
du | has |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
ES Vender tazas online | Abrir una tienda de tazas en internet - Shopify México
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
starte | abrir |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
einen | de |
DE Hol dir alles, was du brauchst, um Tassen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Tassen-Shop im Internet.
ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de tazas que siempre has deseado.
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
shop | negocio |
und | y |
support | ayuda |
brauchst | necesitas |
tools | herramientas |
du | has |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
ES Vender tazas online | Abrir una tienda de tazas en internet - Shopify México
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
starte | abrir |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
einen | de |
DE Hol dir alles, was du brauchst, um Tassen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Tassen-Shop im Internet.
ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de tazas que siempre has deseado.
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
shop | negocio |
und | y |
support | ayuda |
brauchst | necesitas |
tools | herramientas |
du | has |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
ES Vender tazas online | Abrir una tienda de tazas en internet - Shopify México
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
starte | abrir |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
einen | de |
DE Hol dir alles, was du brauchst, um Tassen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Tassen-Shop im Internet.
ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de tazas que siempre has deseado.
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
shop | negocio |
und | y |
support | ayuda |
brauchst | necesitas |
tools | herramientas |
du | has |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
ES Vender tazas online | Abrir una tienda de tazas en internet - Shopify México
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
starte | abrir |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
einen | de |
DE Hol dir alles, was du brauchst, um Tassen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Tassen-Shop im Internet.
ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de tazas que siempre has deseado.
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
shop | negocio |
und | y |
support | ayuda |
brauchst | necesitas |
tools | herramientas |
du | has |
DE Online Tassen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Tassen - Shopify Belgien
ES Vender tazas online | Abrir una tienda de tazas en internet - Shopify México
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
starte | abrir |
shopify | shopify |
verkaufen | vender |
online | online |
einen | de |
DE Hol dir alles, was du brauchst, um Tassen online zu verkaufen. Wir haben sämtliche Ressourcen, Tools, Support und mehr für deinen Tassen-Shop im Internet.
ES Recibe la capacitación, las herramientas y la ayuda que necesitas para desarrollar el negocio de tazas que siempre has deseado.
alemão | espanhol |
---|---|
tassen | tazas |
shop | negocio |
und | y |
support | ayuda |
brauchst | necesitas |
tools | herramientas |
du | has |
DE baumumarmer, waldbaden, wald, bäume, hippie, retro, jahrgang, regenbogen, wandern, natur, naturliebhaber, abenteuer, draußen, im freien, wanderwege, enthusiast, tag der erde, erde
ES abrazador de árboles, bañarse en el bosque, bosque, arboles, hippie, retro, clásico, arco iris, excursionismo, naturaleza, amante de la naturaleza, aventuras, al aire libre, buenas vistas, caminos, entusiasta, día de la tierra, tierra
alemão | espanhol |
---|---|
wandern | excursionismo |
abenteuer | aventuras |
freien | libre |
wanderwege | caminos |
enthusiast | entusiasta |
tag | día |
erde | tierra |
bäume | árboles |
retro | retro |
im | en el |
wald | bosque |
natur | naturaleza |
DE flammarion gravur, astronomie, sonne, sterne, erde, firmament, flache erde, zauberei, weltraum, mond
ES grabado flammarion, astronomía, sol, estrellas, tierra, firmamento, tierra plana, magia, espacio, luna
alemão | espanhol |
---|---|
gravur | grabado |
astronomie | astronomía |
zauberei | magia |
sonne | sol |
sterne | estrellas |
erde | tierra |
mond | luna |
weltraum | espacio |
DE Mit dem Tag der Erde am Horizont (markieren Sie Ihren Kalender, Tag der Erde ist der 22. April!), beschlossen wir...
ES Con el Día de la Tierra en el horizonte (marque su calendario, el Día de la Tierra es el 22 de abril), hemos decidido...
alemão | espanhol |
---|---|
erde | tierra |
horizont | horizonte |
april | abril |
beschlossen | decidido |
tag | día |
am | en el |
kalender | calendario |
ist | es |
DE Wenn du Koriander im Garten pflanzt, dann teste die Erde zuerst mit einem pH-Testset. Wenn du die Erde neutralisieren musst, reche Kompost hinein, bevor du den Koriander pflanzt.[13]
ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]
alemão | espanhol |
---|---|
garten | jardín |
teste | prueba |
musst | debes |
ph | ph |
erde | tierra |
zuerst | primero |
wenn | si |
DE Wenn das Wasser in 16 bis 60 Minuten abfließt, werden Pflanzen, die in Erde mit guter Wasserableitfähigkeit gut wachsen, in dieser Erde weniger Wasser brauchen als in anderen Böden.
ES Si el suelo drena dentro de 16 a 60 minutos, las plantas que necesiten un suelo con buen drenaje necesitarán mucha menos agua que en otros suelos.
alemão | espanhol |
---|---|
wasser | agua |
minuten | minutos |
erde | suelo |
weniger | menos |
anderen | otros |
böden | suelos |
pflanzen | plantas |
guter | buen |
in | en |
mit | de |
brauchen | necesitar |
wenn | si |
DE Besatzungsmitglieder der Raumstation fotografieren die Erde aus ihrer einzigartigen Perspektive, schwebend 200 Meilen über uns und dokumentieren die Erde aus dem Weltraum
ES Los miembros de la tripulación de la estación espacial fotografían la Tierra desde su perspectiva única, flotando a 200 millas sobre nosotros, documentando la Tierra desde el espacio
alemão | espanhol |
---|---|
perspektive | perspectiva |
meilen | millas |
erde | tierra |
DE Was ist die wahre Form der Erde? Es stellt sich heraus, dass die Antwort für einige Leute nicht offensichtlich ist! Sehen Sie sich 7 Wege an, wie Sie beweisen können, dass die Erde rund ist.
ES ¿Cuál es la forma real de la Tierra? ¡Resulta que la respuesta no es obvia para algunas personas! Echa un vistazo a 7 formas para demostrar que la Tierra es redonda.
alemão | espanhol |
---|---|
wahre | real |
offensichtlich | obvia |
beweisen | demostrar |
stellt sich heraus | resulta |
leute | personas |
erde | tierra |
ist | es |
einige | algunas |
nicht | no |
was | cuál |
form | forma |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
ES La inclinación axial de Marte es muy similar a la de la Tierra: el planeta rojo está inclinado 25,2 º, mientras que la inclinación axial de la Tierra es de unos 23,5 º
alemão | espanhol |
---|---|
neigung | inclinación |
mars | marte |
sehr | muy |
ähnlich | similar |
erde | tierra |
planet | planeta |
etwa | a |
während | mientras |
DE In den letzten Jahren ist der Tag der Erde zu einem ernsten Tag geworden, finden Sie nicht auch? Vorbei sind die Zeiten, als man ein bisschen Müll recycelte oder einen Baum umarmte und Kinder Bilder einer lächelnden Erde ausmalten
ES Otro Día Internacional de la Madre Tierra que ha pasado
alemão | espanhol |
---|---|
erde | tierra |
tag | día |
zu | a |
einen | de |
DE Die axiale Neigung des Mars ist der der Erde sehr ähnlich: Der Rote Planet ist um 25,2° geneigt, während die axiale Neigung der Erde etwa 23,5° beträgt
ES La inclinación axial de Marte es muy similar a la de la Tierra: el planeta rojo está inclinado 25,2 º, mientras que la inclinación axial de la Tierra es de unos 23,5 º
alemão | espanhol |
---|---|
neigung | inclinación |
mars | marte |
sehr | muy |
ähnlich | similar |
erde | tierra |
planet | planeta |
etwa | a |
während | mientras |
DE Wie viel gibst Du aus? Fang nicht damit an, pro Tag hunderte von Dollars auszugeben. Warte bis Du eine gewinnbringende Kampagne hast, bevor Du erhöhst.
ES ¿Cuánto vas a gastar? No empieces perdiendo cientos de dólares al día. Espera a tener una campaña rentable antes de escalar las cosas.
alemão | espanhol |
---|---|
hunderte | cientos |
warte | espera |
kampagne | campaña |
nicht | no |
wie viel | cuánto |
tag | día |
DE Durch das Client Portal kannst du bei der Berichterstellung Zeit sparen und eine transparente Kommunikation mit deinen Kunden aufbauen, indem du ihnen direkten Zugriff auf die Berichte gibst, die du freigeben möchtest.
ES Con Client Portal, puedes ahorrar tiempo en la elaboración de informes y establecer una comunicación transparente con tus clientes ofreciéndoles acceso instantáneo a los informes que decidas compartir.
alemão | espanhol |
---|---|
sparen | ahorrar |
transparente | transparente |
aufbauen | establecer |
portal | portal |
zeit | tiempo |
kommunikation | comunicación |
kunden | clientes |
berichte | informes |
und | y |
freigeben | compartir |
zugriff | acceso |
kannst | puedes |
client | client |
du | tus |
DE Nehmen wir an, du gibst 2.000 USD pro Monat für Inhalte aus, die dir normalerweise 20.000 Leser und 500 Klickraten bringen. Du hast jetzt eine Konversionsrate von 2,5 %. Außerdem hast du für jede dieser Konversionen im Grunde 4 USD ausgegeben.
ES Digamos que gastas 2000 $ al mes en contenido que normalmente te proporciona 20 000 lectores y 500 clic. Ahora tienes una tasa de conversión del 2,5 %. Por lo tanto básicamente te has gastado 4 $ en cada una de esas conversiones.
alemão | espanhol |
---|---|
monat | mes |
normalerweise | normalmente |
ausgegeben | gastado |
inhalte | contenido |
jetzt | ahora |
dir | te |
und | y |
leser | lectores |
du | tienes |
die | esas |
DE Es scheint fast schon so, als wären die Vorteile des Live-Chats zu gut um wahr zu sein. Wenn Du Dir aber Mühe gibst und ein tolles Chat-System auf die Beine stellst, kannst auch Du in den Genuss dieser Vorteile kommen.
ES Parece que los beneficios del chat en vivo son muy buenos para ser verdad, pero si inviertes horas de trabajo para crear un excelente sistema de chat en vivo, podrás ver lo sorprendentes que son estos excelentes beneficios.
alemão | espanhol |
---|---|
vorteile | beneficios |
wahr | verdad |
system | sistema |
live | vivo |
es | lo |
scheint | parece |
aber | pero |
kannst | podrás |
in | en |
chat | chat |
des | del |
sein | ser |
wenn | si |
den | de |
DE Der klassische Fragetyp. Du gibst du bis zu vier Antwortalternativen vor, aus denen die Teilnehmer wählen können. Noch interessanter wird es mit Bildern als Antworten.
ES El tipo de pregunta clásica. Escribe hasta cuatro alternativas de respuesta para que los participantes elijan. Usa imágenes como respuestas para conseguir una mayor participación.
alemão | espanhol |
---|---|
klassische | clásica |
teilnehmer | participantes |
bildern | imágenes |
wählen | elijan |
antworten | respuestas |
du | pregunta |
bis | hasta |
DE Du gibst den Lernenden eine Challenge, die sie in ihrem eigenen Tempo auf ihren eigenen Geräten in der Klasse oder zu Hause spielen können.
ES Asigna un desafío al ritmo de los estudiantes para que lo jueguen en sus dispositivos individuales en clase o en casa.
alemão | espanhol |
---|---|
lernenden | estudiantes |
challenge | desafío |
tempo | ritmo |
geräten | dispositivos |
klasse | clase |
spielen | jueguen |
in | en |
oder | o |
hause | los |
zu | para |
DE Der klassische Fragetyp. Du gibst du bis zu vier Antwortalternativen vor, aus denen die Teilnehmer wählen können.
ES El tipo de pregunta clásico. Escribe hasta cuatro alternativas de respuesta para que los jugadores elijan.
alemão | espanhol |
---|---|
klassische | clásico |
wählen | elijan |
du | pregunta |
bis | hasta |
vier | de |
DE Wenn Du einen Link für ungültig erklärst, gibst Du der Suchmaschine zu verstehen, dass sie diesen ignorieren soll, wenn sie Deine Seite untersucht.
ES Cuando desautorizas un enlace, estás diciendo a los motores de búsqueda que no tengan en cuenta un link específico cuando rastrean tu sitio web.
alemão | espanhol |
---|---|
suchmaschine | búsqueda |
du | estás |
seite | sitio |
link | enlace |
zu | a |
verstehen | que |
wenn | en |
deine | tu |
DE Du gibst einfach Deine Seite in das Peek Textfeld ein und klickst auf ?Start?:
ES Tú introduces tu página en el campo de texto de
alemão | espanhol |
---|---|
seite | página |
du | texto |
in | en |
DE Gibst Du zum Beispiel $ 0,50 pro Besucher für PPC Werbung aus, spart Dir eine doppelte Konversionsrate $ 250 pro 1000 Besucher (oder Du zahlst lediglich für 500 Besucher, um zum selben Ergebnis zu kommen). Über die Zeit summiert sich das schnell.
ES Por ejemplo, si estás gastando $0.50 por visitante en publicidad
alemão | espanhol |
---|---|
besucher | visitante |
werbung | publicidad |
du | estás |
beispiel | ejemplo |
pro | en |
DE Sichere den Erfolg deiner Kunden, indem du deinen Teams alles an die Hand gibst, damit sie besser mit den Kunden kommunizieren können
ES Garantiza el éxito de los clientes potenciando a los equipos para que se comuniquen mejor con ellos y a escala
alemão | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
kommunizieren | comuniquen |
erfolg | éxito |
besser | mejor |
kunden | clientes |
deiner | el |
sichere | para |
DE Vermeide die Weitergabe von Screenshots, es sei denn, du gibst grafische Informationen weiter – es ist viel einfacher, Textblöcke statt eines Bildes zu durchsuchen
ES Evita compartir capturas de pantalla a menos que compartas información gráfica; es mucho más fácil buscar bloques de texto en lugar de una imagen
alemão | espanhol |
---|---|
vermeide | evita |
weitergabe | compartir |
screenshots | capturas |
informationen | información |
grafische | gráfica |
einfacher | fácil |
durchsuchen | buscar |
bildes | imagen |
ist | es |
viel | mucho |
DE Diese Ziele gibst du in dieses Schaubild ein
ES Haz una lista de estos objetivos concretos en este gráfico
alemão | espanhol |
---|---|
ziele | objetivos |
in | en |
ein | de |
Mostrando 50 de 50 traduções