Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "taille" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taille" de alemão para espanhol

Traduções de taille

"taille" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

taille cintura

Tradução de alemão para espanhol de taille

alemão
espanhol

DE + Elastisches und komfortables Gummi an der Taille+ Reguliersystem an der Taille+ 2 Taschen vorne+ 1 Tasche hinten+ Integrierte Loops zum Einhängen des Magnesiabeutels

ES + Banda en cintura elástica y cómoda+ Sistema de ajuste+ 2 bolsillos delanteros+ 1 bolsillo trasero+ Lazos integrados para unir la bolsa de magnesio

alemão espanhol
komfortables cómoda
taille cintura
hinten trasero
integrierte integrados
und y
taschen bolsillos
vorne para
tasche bolsillo

DE Ohne Knöpfe und Verschlüsse, N.O.W ® YOGA hat eine umschlagbare Taille mit innerem Elastik, damit Sie die Hose hüfthoch oder mit niedriger Taille anziehen können, je nach Situation: eine Yoga Klasse oder einen Spaziergang mit Freundinnen

ES Sin botones ni cremallera, N.O.W ® YOGA presenta una cintura con vuelta con banda elástica interna, para convertir el pantalón en un modelo de tiro alto o regular según la ocasión: una clase de yoga o bien un paseo con las amigas

alemão espanhol
w w
yoga yoga
taille cintura
hose pantalón
klasse clase
freundinnen amigas
knöpfe botones
spaziergang paseo
und las
ohne sin
sie convertir

DE + Elastisches und komfortables Gummi an der Taille+ Reguliersystem an der Taille+ 2 Taschen vorne+ 1 Tasche hinten+ Integrierte Loops zum Einhängen des Magnesiabeutels

ES + Banda en cintura elástica y cómoda+ Sistema de ajuste+ 2 bolsillos delanteros+ 1 bolsillo trasero+ Lazos integrados para unir la bolsa de magnesio

alemão espanhol
komfortables cómoda
taille cintura
hinten trasero
integrierte integrados
und y
taschen bolsillos
vorne para
tasche bolsillo

DE Solo Pant ist mit seiner super elastischen Konstruktion an der Taille und den weichen Geweben die perfekte Kletterhose für den Winter.

ES El pantalón Solo Pant de escalada perfecto para los meses de invierno con una construcción súper elástica en la cintura y uso de telas suaves.

alemão espanhol
konstruktion construcción
taille cintura
weichen suaves
perfekte perfecto
winter invierno
und y
solo solo
super súper

DE Die vielseitige, verstellbare Sixteen-Hüfttasche mit einem Reißverschlussfach kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.

ES La versátil y ajustable riñonera Sixteen presenta un único bolsillo con cremallera y se puede llevar alrededor de la cintura o colgada del hombro.

alemão espanhol
vielseitige versátil
taille cintura
schulter hombro
kann puede
oder o
um alrededor

DE Der vielseitige Trail Tour Small Hüftrucksack aus wasserabweisenden und recycelten Materialien ist eine kompakte Silhouette, die um die Taille oder über die Schulter getragen werden kann.

ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está fabricada con materiales reciclados y resistentes al agua.

alemão espanhol
vielseitige versátil
tour tour
recycelten reciclados
materialien materiales
kompakte compacta
silhouette silueta
taille cintura
schulter hombro
um alrededor
und y
kann puede
oder o
ist está
getragen con

DE Die vielseitige, kompakte Trail Tour Small-Hüfttasche aus leichtem, wasserabweisendem Nylon mit verstärktem Boden kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.

ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está confeccionada en nylon ligero resistente al agua con una base reforzada.

alemão espanhol
vielseitige versátil
kompakte compacta
tour tour
leichtem ligero
taille cintura
schulter hombro
nylon nylon
kann puede
oder o
boden una
um alrededor

DE - Passgenauer Schnitt: weder zu eng in der Taille, noch zu locker an den Ärmeln

ES - Corte entallado: ni muy ceñido en la cintura ni muy holgado en las mangas

alemão espanhol
schnitt corte
taille cintura
weder ni
in en
der la

DE - Gerader Schnitt an Ärmeln und Taille

ES - Corte recto en mangas y cintura

alemão espanhol
schnitt corte
taille cintura
und y

DE - Sehr körperbetonter Schnitt an Taille und Ärmeln

ES - Corte muy entallado en cintura y mangas

alemão espanhol
schnitt corte
taille cintura
und y
sehr muy

DE Eine schlankere Taille bekommen

ES hacer ejercicios de Kegel para los hombres

alemão espanhol
eine de

DE Legen Sie das Maßband um die schmalste Stelle Ihrer Taille und halten Sie das Maßband gerade.

ES Mide la parte más estrecha de la cintura, manteniendo la cinta métrica nivelada.

alemão espanhol
taille cintura
halten manteniendo
band cinta

DE + Baumwolle+ Großräumige Tasche vorne und hinten+ Elastischer Bund an der Taille+ Reißverschluss vorne+ Vorgeformte Knie

ES + Bolsillos espaciosos parte delantera y trasera+ Algodón+ Zona elástica+ Parte delantera con cremallera+ Rodillas preformadas

alemão espanhol
baumwolle algodón
hinten trasera
reißverschluss cremallera
knie rodillas
und y
vorne con
der el

DE Brave ist eine Kletterhose mit zwei Taschen vorne und 2 Taschen hinten, elastische Konstruktion an der Taille und vorgeformtem Knie. Für alle Kletterer die einen Casual Look, mit technischer Note bevorzugen.

ES Brave es el vaquero de escalada con dos bolsillos delanteros y 2 bolsillos traseros con cintura elástica y rodillas preformadas, dedicado a todos los escaladores que aman un look casual pero técnico al mismo tiempo.

alemão espanhol
taschen bolsillos
hinten traseros
elastische elástica
taille cintura
knie rodillas
kletterer escaladores
casual casual
technischer técnico
und y
ist es
alle todos
bevorzugen que
vorne a

DE + Baumwolle+ Großräumige Taschen+ Elastischer Bund an der Taille+ Reißverschluss vorne+ Vorgeformte Knie

ES + Banda elástica+ Grandes bolsillos+ Algodón+ Cremallera en la parte delantera de la cintura+ Rodillas preformadas

alemão espanhol
baumwolle algodón
taschen bolsillos
taille cintura
reißverschluss cremallera
vorne parte delantera
knie rodillas
groß grandes

DE Maximale Konzentration für essentielle Details: flache und hautschonende Konstruktion an der Taille, die extremen Bewegungen folgen können, großzügige Taschen und Baumwollgewebe.

ES Atención máxima a los detalles esenciales: construcción plana y antifracción, diseñada para seguir los movimientos más extremos, amplios bolsillos y tejido de algodón.

alemão espanhol
maximale máxima
essentielle esenciales
details detalles
konstruktion construcción
bewegungen movimientos
taschen bolsillos
und y
folgen a

DE + Baumwolle+ Großräumige Tasche+ Elastischer Bund an der Taille+ Reißverschluss vorne

ES + Bolsillo espacioso+ Algodón+ Amplia cintura elástica+ Cremallera frontal

alemão espanhol
baumwolle algodón
der el
taille cintura
reißverschluss cremallera
vorne frontal
tasche bolsillo

DE Das schnell trocknende Gewebe, das Reguliersystem an der Innenseite der Taille und die flachen Nähte machen sie zu einem komfortablen und vielseitigen Produkt damit Laufen ein Genuss ist.

ES Tejido de secado rápido, ajustes internos en la cintura y costuras planas que hacen que el producto sea cómodo y versátil para disfrutar al máximo del camino.

alemão espanhol
schnell rápido
gewebe tejido
taille cintura
flachen planas
nähte costuras
komfortablen cómodo
vielseitigen versátil
genuss disfrutar
und y
produkt producto
innenseite en
machen para
laufen que

DE Die vielseitige, verstellbare Sixteen-Hüfttasche mit einem Reißverschlussfach kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.

ES La versátil y ajustable riñonera Sixteen presenta un único bolsillo con cremallera y se puede llevar alrededor de la cintura o colgada del hombro.

alemão espanhol
vielseitige versátil
taille cintura
schulter hombro
kann puede
oder o
um alrededor

DE Die vielseitige, kompakte Trail Tour Small-Hüfttasche aus leichtem, wasserabweisendem Nylon mit verstärktem Boden kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.

ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está confeccionada en nylon ligero resistente al agua con una base reforzada.

alemão espanhol
vielseitige versátil
kompakte compacta
tour tour
leichtem ligero
taille cintura
schulter hombro
nylon nylon
kann puede
oder o
boden una
um alrededor

DE Aufgesticktes grünes Krokodil an der Taille

ES Cocodrilo verde bordado en la cadera

alemão espanhol
krokodil cocodrilo
der la
grünes verde

DE Mann in vr-headset mit händen an der taille

ES Hombre en auriculares vr con las manos en la cintura

alemão espanhol
mann hombre
taille cintura
headset auriculares
vr vr
in en
händen manos
der la
mit con

DE Mann in vr-headset mit händen an der taille

ES Hombre en auriculares vr con las manos en la cintura

alemão espanhol
mann hombre
taille cintura
headset auriculares
vr vr
in en
händen manos
der la
mit con

DE Der rund um die Taille, direkt über dem Beckenkamm in stehender Haltung gemessene Umfang bei entspanntem Bauch und normaler Atmung.

ES La circunferencia medida alrededor de la cintura, justo por encima de las crestas ilíacas, durante la respiración normal, en la persona erguida, con el abdomen relajado.

alemão espanhol
taille cintura
umfang medida
normaler normal
atmung respiración
direkt con
in en
und las
um alrededor

DE Gamaschen an der Taille und Anti-Schnee-Bündchen an der Innenseite des Ärmels vervollständigen die Details einer Ausstattung, die jeglichen Bedingungen standhält.

ES Las polainas en la cintura y los puños de nieve dentro de la manga completan los detalles de un equipo diseñado para hacer frente a cualquier condición climática.

alemão espanhol
taille cintura
ausstattung equipo
bedingungen condición
schnee nieve
und y
details detalles
innenseite en

DE Der rund um die Taille, direkt über dem Beckenkamm in stehender Haltung gemessene Umfang bei entspanntem Bauch und

ES La circunferencia medida alrededor de la cintura, justo por encima de las crestas ilíacas, durante la respiración normal, en la persona erguida, con

alemão espanhol
taille cintura
umfang medida
direkt con
in en
und las
um alrededor

DE Am Bund unserer Men’s Trail Shorts kommt ein Gewebegurt mit variabler Breite zum Einsatz, der dafür sorgt, dass der Druck gleichmäßig im Bereich der Taille verteilt wird, was auf dem Trail für ganztägigen Komfort sorgt.

ES Usado en la cintura de nuestro Men’s Trail Shorts, un cinturón de Membrana de Anchura Variable garantiza que el peso se distribuya uniformemente por la cintura, lo que proporciona comodidad durante todo el día en los senderos.

alemão espanhol
trail senderos
shorts shorts
variabler variable
breite anchura
taille cintura
komfort comodidad
sorgt garantiza
kommt que

DE Nixon Gürteltaschen sind unglaublich funktional. Der Riemen ist lang genug, dass du die Tasche auch quer über dem Körper tragen kannst. Kurz gehalten passt er um die Taille, damit du deine Wertsachen sicher bei dir und schnell bei der Hand hast.

ES Las riñoneras Nixon son increíblemente prácticas. La correa es lo bastante larga para extenderla y llevarla cruzada. También puedes acortarla y llevarla en la cadera para poder acceder a tus cosas de forma fácil y segura.

alemão espanhol
nixon nixon
unglaublich increíblemente
lang larga
körper forma
und y
kannst puedes
schnell fácil
auch también
genug bastante
ist es
sind son

DE In ihre Kleider ließ sie sich jeweils einnähen, um die die Taille so schmal wie möglich zu halten.

ES Ella tenía cada uno cosido en su ropa para mantener la cintura lo más estrecha posible.

alemão espanhol
taille cintura
schmal estrecha
möglich posible
halten mantener
zu a
die la

DE Gepaspelte Tasche(n), Gummizug an der Taille, Verstellbare Größe, Verstellbare Träger, Abnehmbare Träger, Warm und bequem

ES Bolsillo(s) ribeteado(s), Cintura elástica, Cintura ajustable, Tirantes ajustables, Tirantes desmontables, Cálido y cómodo

alemão espanhol
taille cintura
träger tirantes
warm cálido
bequem cómodo
und y
tasche bolsillo
der el

DE Abgestztes Logo, Reißverschlusstasche(n), Gummizug an der Taille, Verstellbare Größe, Verstellbare Träger, Abnehmbare Träger, Warm und bequem

ES Logo en contraste, Bolsillo(s) con cremallera, Cintura elástica, Cintura ajustable, Tirantes ajustables, Tirantes desmontables, Cálido y cómodo

alemão espanhol
logo logo
taille cintura
träger tirantes
warm cálido
bequem cómodo
und y
an bolsillo
der el

DE Gummizug an der Taille, Schmuckknöpfe, Bequem

ES Cintura elástica, Botones decorativos, Cómodo

alemão espanhol
der el
taille cintura
bequem cómodo

DE Kordelzug/züge, Aufgesetzte Rückentasch(n), Swing-Pockets, Gummizug an der Taille, Bequem

ES Unión en la sujeción, Bolsillo(s) trasero(s) de parche, Bolsillos italianos, Cintura elástica, Cómodo

alemão espanhol
taille cintura
bequem cómodo
an bolsillo

DE Frauen Yoga Shorts mit Taschen Hohe Taille Sportstrumpfhosen Stretch Running Fitness Workout Hosen Gym Sportswear

ES Soplador de mano para el hogar, secador de pelo eléctrico, soplador y succión, doble propósito para soplar nieve, soplar polvo

alemão espanhol
mit de

DE Männer Outdoor Portable Taille Gürteltasche Drop Beinbeutel Schwarz Nylon Reise Fahrrad Zyklus Berg Camping Kamera Reißverschluss Hüfttasche

ES Hombres al aire libre Bolsa de cinturón de la cintura portátil Bolsa de la pierna de la gota Nylon negro Viaje Ciclismo de la bici Montaña que acampa de la cámara Cremallera Paquete de la cintura

alemão espanhol
männer hombres
outdoor al aire libre
portable portátil
taille cintura
schwarz negro
reise viaje
berg montaña
reißverschluss cremallera
nylon nylon
fahrrad bici
kamera cámara

DE Frauen Jogginghose mit Taschen Kordelzug Elastische Hohe Taille Lose Yogahosen Jogger

ES Pantalones de chándal de mujer con bolsillos Cordón elástico Pantalones de yoga sueltos de cintura alta Joggers

alemão espanhol
frauen mujer
taschen bolsillos
elastische elástico
hohe alta
taille cintura
mit de

DE Frauen Yogahose mit Taschen Hohe Taille Sportliche Leggings Strumpfhosen Stretch Fitness Workout Laufen Skinny Bodycon Hosen Gym Home Sportswear

ES Pantalones de yoga para mujer con bolsillos Leggings deportivos de cintura alta Medias Estiramiento Entrenamiento físico Correr Pantalones ajustados ajustados Gimnasio Ropa deportiva para el hogar

alemão espanhol
frauen mujer
taschen bolsillos
hohe alta
taille cintura
home hogar
gym gimnasio
hosen pantalones
sportliche deportiva
mit de
workout entrenamiento

DE 2 in 1 Damen Sport Shorts mit Mesh Elastic Taille Quick Dry Fitness Gym Workout Kompression Yoga Kurze Hose

ES 2PCS Mujeres Sujetador con estampado de leopardo Leggings de cintura alta Sin costuras Fitness Running Gym Sports Set

alemão espanhol
damen mujeres
taille cintura
fitness fitness
mit de

DE Yoga Swing Yoga Stretching Straps Taille Hinterbein Trage Verbessern Sie die Körperflexibilität Tür Rücken Bend Yoga Swing für Fitness Assist Trainer

ES Juego de bolas de yoga de 11 piezas con bandas de resistencia de bloque de yoga, correa de estiramiento para ejercicios, equipo de yoga y pilates

alemão espanhol
yoga yoga
fitness ejercicios
für de

DE New Style Multicolor Sport Multilayer Outdoor PU Taille Pack Mode Männer und Frauen Brust Pack

ES Nuevo estilo Multicolor Deporte Multicapa Exterior PU Riñonera Moda Hombres y mujeres Paquete de pecho

alemão espanhol
new nuevo
sport deporte
outdoor exterior
pack paquete
männer hombres
frauen mujeres
brust pecho
pu pu
und y
mode moda
style estilo

DE Multifunktionale Gürteltasche Outdoor Sport Taille Gürteltasche Packung Umhängetasche Handytasche für Männer Frauen Reisen Wandern Laufen Joggen

ES Riñonera multifuncional para deportes al aire libre, riñonera, riñonera, bandolera, para el pecho, funda para teléfono móvil para hombres, mujeres, viajes, senderismo, correr

alemão espanhol
multifunktionale multifuncional
outdoor al aire libre
sport deportes
männer hombres
frauen mujeres
wandern senderismo
joggen correr
reisen viajes
für para

DE Herren Jogginghose mit Taschen Kordelzug Elastische Taille Sporthose Jogginghose

ES Pantalones deportivos para hombre con bolsillos con cordón y cintura elástica Pantalones deportivos para correr

alemão espanhol
herren hombre
taschen bolsillos
elastische elástica
taille cintura
mit con

DE Frauen-Badeanzug-geometrischer Druck-Verband-Kreuz über offenem Rücken hohe Taille Sexy Monokini

ES Camo con capucha de las mujeres Sudaderas con capucha Sweevershirt mangas largas Dropped hombro camuflaje Tops ocasionales largas Outwear

alemão espanhol
frauen mujeres
über de

DE Frauen gedrucktes Kleid ärmel Asymmetrische Hem geraffter Vorderseite mit V-Ausschnitt mit hoher Taille A-Linie Stretch-Partei-Kleid

ES Mujeres atractivas Plunge Neck Cross Back Mini vestido sin mangas Crochet Lace Party Club Mini Frocks

alemão espanhol
frauen mujeres
kleid vestido
ärmel mangas
mit sin

DE Frauen Rock Tweed Plaid Tasten hohe Taille über Knie Mini Casual Herbst Winter Rock

ES Mujeres Sexy fuera del hombro sin mangas Mini Bodycon vestido Slash cuello sin tirantes básico Party Slim vestido negro / blanco

alemão espanhol
frauen mujeres
mini mini
über del

DE Neue Frauen Bleistiftrock Geometrischer Druck Hohe Taille Split Schlanke Elegante OL Bodycon Midi Rock

ES Vestido maxi de la cintura alta de las mujeres de la vendimia Vestido maxi asimétrico de la hendidura lateral del verano de la falda larga retra

alemão espanhol
frauen mujeres
hohe alta
taille cintura
rock falda

DE Neue Frauen Bleistiftrock Blumendruck Hohe Taille Split Vintage Schlanke Elegante OL Bodycon Midirock

ES Vestido de Bodycon de las mujeres atractivas de las mangas sólidas de la llamarada del hombro Party Club Midi Slim Dresses

alemão espanhol
frauen mujeres

DE Neue reizvolle Frauen Bodycon Midi-Kleid eine Schulter-hohe Taille Sleeveless Partei Clubwear Kleid

ES Nuevo vestido midi bodycon sexy de las mujeres un vestido sin mangas fiesta clubwear de cintura alta

alemão espanhol
neue nuevo
frauen mujeres
taille cintura
partei fiesta
kleid vestido
hohe alta
eine de

DE Solide neuer reizvoller Frauen Two-Piece Badeanzug-Badeanzug Farbe binden zurück Bügel mit hoher Taille Bikini-gesetzte Badebekleidung Schwarz

ES Mujeres atractivas más el tamaño Halter Tankini conjunto de impresión geométrica correa para el hombro Backless sin mangas ropa de playa Swimwear traje de baño negro

alemão espanhol
frauen mujeres
schwarz negro
neuer más
farbe el
mit de
zurück para

DE Frauen Zweiteilige Set Mit Kapuze Hoodie Hosen Streifen Mit Langen Ärmeln Reißverschluss Elastische Taille Lässige Sportswear Top Hosen

ES Mujeres atractivas del hombro del mono del vendaje sin respaldo mamelucos de manga larga Bodycon mono traje del mono Catsuit azul / borgoña / negro

alemão espanhol
frauen mujeres
mit de
langen larga

Mostrando 50 de 50 traduções