Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schönsten motiven" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schönsten motiven" de alemão para espanhol

Traduções de schönsten motiven

"schönsten motiven" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

schönsten a bellas bellos bonitas bonitos es estas este está gran hermosas hermoso hermosos las mejores lo mejor los mejores lujo mejor mejores más no

Tradução de alemão para espanhol de schönsten motiven

alemão
espanhol

DE Mit einer riesigen Auswahl an coolen Designs und Motiven von unabhängigen Künstlern katapultieren diese Buttons deinen Look ganz schnell von "hmm, eher so mittel" zu "oh, yeah."

ES Millones de diseños de artistas independientes que te llevarán del «ah, bueno» al «wow, molas mucho».

alemão espanhol
designs diseños
unabhängigen independientes
künstlern artistas
zu mucho
und del

DE Offiziell lizenzierte Designs mit Motiven, die du liebst, von Künstlern, die den gleichen Geschmack haben wie du

ES Diseños oficiales de las cosas que te gustan hechos por artistas con tus mismos gustos

alemão espanhol
offiziell oficiales
designs diseños
künstlern artistas
geschmack gustos
gleichen que
du tus

DE Ganz gleich, ob Sie ein Profi-Fotograf oder einfach ein eifriger Instagram-Nutzer sind: Neuseeland bietet Ihnen eine schier endlose Vielfalt an Motiven.

ES No importa si es un fotógrafo profesional o un aficionado de Instagram, Nueva Zelanda ofrece un sinnúmero de maravillas para capturar con su cámara.

alemão espanhol
bietet ofrece
fotograf fotógrafo
instagram instagram
ob si
oder o
neuseeland zelanda
profi profesional
ganz para
gleich con

DE Dein Laptop und dein Leben werden von nun an mit Schaumstoff gepolstert und bedruckt mit individuellen Motiven.

ES Hoy en día los portátiles son casi como extensiones de nuestro cuerpo. Por suerte, las fundas de Redbubble los protegen como se merecen: con cariño, un relleno de espuma muy blandito y unos diseños estupendos.

alemão espanhol
laptop portátiles
und y
an a

DE Umgeben Sie sich mit Erinnerungen an besondere Momente. BookWright macht es einfach, mit Ihren eigenen Fotos und Motiven einzigartige Wandbilder zu gestalten.

ES Muestra con orgullo los momentos más especiales. Con BookWright es muy fácil crear cuadros únicos con tus fotos y diseños.

alemão espanhol
besondere especiales
momente momentos
einfach fácil
einzigartige únicos
fotos fotos
und y
wandbilder cuadros
macht es
mit con
zu crear
sie los

DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.

ES Ya sea que se trate de ver todos los lugares dignos de una selfie en Chicago, un paseo al atardecer por un viñedo de un pueblo pequeño o un viaje espontáneo por la Ruta 66, Illinois, la puerta de entrada al Medio Oeste, tiene experiencias para todos.

alemão espanhol
chicago chicago
westen oeste
in en
route ruta
tor puerta

DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.

ES Ya sea que se trate de ver todos los lugares dignos de una selfie en Chicago, un paseo al atardecer por un viñedo de un pueblo pequeño o un viaje espontáneo por la Ruta 66, Illinois, la puerta de entrada al Medio Oeste, tiene experiencias para todos.

alemão espanhol
chicago chicago
westen oeste
in en
route ruta
tor puerta

DE Für seinen einzigartigen Style bricht Luke früh auf, um an abgelegenen Orten nach passenden Motiven zu suchen.

ES En un lugar fuera de lo común, el estilo único de Luke requiere empezar temprano y realizar rutas cuidadosamente planificadas.

alemão espanhol
style estilo
früh temprano
orten lugar
einzigartigen un
zu empezar
für de

DE Verbraucher, die eine Diät beginnen möchten, können sich aus folgenden Motiven vorstellen, ein neues Produkt zur Gewichtsreduzierung auszuprobieren: 

ES Para los consumidores interesados en comenzar a cumplir sus objetivos de vida saludable, esto es lo que los motivaría a probar un nuevo producto para perder peso: 

alemão espanhol
verbraucher consumidores
beginnen comenzar
neues nuevo
produkt producto
auszuprobieren probar
folgenden a
möchten esto

DE Die liebenswerte Skulptur Cloud Gate – besser bekannt als „The Bean“ – gehört zu den meistfotografierten Motiven in Chicago

ES Chicago es el hogar de la adorable y muy fotografiada escultura Cloud Gate (Puerta de la Nube), aunque probablemente la conoces como “The Bean” (El frijol)

DE Die liebenswerte Skulptur Cloud Gate – besser bekannt als „The Bean“ – gehört zu den meistfotografierten Motiven in Chicago

ES Chicago es el hogar de la adorable y muy fotografiada escultura Cloud Gate (Puerta de la Nube), aunque probablemente la conoces como “The Bean” (El frijol)

DE Sie können auch Strategien für den Kauf von Medien zusammen mit den Top-Motiven, Zielseiten und den geschätzten Werbeausgaben anzeigen.

ES También puede revelar estrategias de compra de medios junto con las principales creatividades, páginas de destino y también la inversión publicitaria estimada.

alemão espanhol
strategien estrategias
kauf compra
medien medios
auch también
und y
können puede
zusammen de

DE wunderschöne gandoura marokkanische Ouarzazate, kurze Ärmel mit hübschen Motiven Marokkaner. Mit der Kordel in der Größe, können Sie entweder feste losgelassen, aber eines

ES Hermosa túnica de lino puro con motivos marroquíes SFIF y seda nudos.

alemão espanhol
marokkanische marroquí
wunderschöne hermosa

DE Sehr schöne Tchamir oder gandoura von Marrakesch. 100% Baumwolle mit marokkanischen Motiven. Sehr praktisch auf, zu Hause oder für kleine Spaziergänge. Erleben

ES Hermoso Gandoura algodón, con buenas características y pautas de Marruecos. Fly away respirar y ligero y el bienestar de la marroquí celebrada original. recher

alemão espanhol
schöne hermoso
baumwolle algodón

DE Schmuck typischen Berber, die in den traditionellen Berber-Motiven zu sehen ist, aber auch Spiel mit dem modernen Stil

ES Esta bisutería está hecha en las regiones bereberes de Marrakech

alemão espanhol
zu a
ist está

DE Boomerang tut, was Sie denken: Es beginnt in einer Position, ist an den Motiven befestigt, geht dann auf und ab, verlangsamt sich oben auf dem Bogen, kommt dann wieder zurück und führt eine 360-Grad-Umlaufbahn durch

ES Boomerang hace lo que crees que podría hacer: comienza en una posición, se fija en los sujetos, luego sube y gira alrededor de ellos, disminuye la velocidad en la parte superior del arco, luego regresa nuevamente, realizando una órbita de 360 grados

alemão espanhol
denken crees
befestigt fija
bogen arco
umlaufbahn órbita
grad grados
beginnt comienza
position posición
und y
geht del
es lo
auf sube
sie sujetos
kommt que
was hacer

DE Das ist weniger ein traditioneller Ansatz für die Porträtfotografie und bedeutet, dass Sie Ihren Motiven physisch nahe kommen müssen

ES Ese es un enfoque menos tradicional para la fotografía de retratos y significa que tendrá que acercarse físicamente a sus sujetos

alemão espanhol
weniger menos
ansatz enfoque
physisch físicamente
nahe acercarse
und y
bedeutet significa
ist es

DE Joseph Mallord William Turner war fasziniert von der Schweiz: Auf der Suche nach Motiven reiste der Meister der englischen Romantik zwischen 1802 und 1844 insgesamt sechsmal durch die Schweiz – und fast jedes Mal war er auch zu Besuch in Luzern

ES Joseph Mallord William Turner se sentía fascinado por Suiza: entre 1802 y 1844, el maestro del Romanticismo inglés viajó en seis ocasiones por el país en busca de motivos para sus pinturas, y en casi cada una de estas veces visitó Lucerna

alemão espanhol
fasziniert fascinado
meister maestro
luzern lucerna
schweiz suiza
und y
mal veces
suche busca
in en
fast casi
zu para
zwischen entre
die de

DE Und auf der Suche nach Motiven bereiste er die Schweiz gleich mehrfach. Vor Ort studierte er das einmalige Zusammenspiel von Licht und Wetter, See und Bergen. Aber auch das Bedrohliche und die Gefahren der Natur haben ihn gleichermassen fasziniert.

ES Buscando estos motivos, viajó por Suiza varias veces. Estudió in situ la interacción única entre la meteorología y la luz, el lago y las montañas. Sin embargo, le fascinaron en igual medida lo amenazante y peligroso de la naturaleza.

alemão espanhol
schweiz suiza
zusammenspiel interacción
licht luz
see lago
bergen montañas
studierte estudió
ort situ
und y
suche buscando
natur naturaleza
mehrfach varias

DE Von Rossa im idyllischen Calancatal führt ein neuer Spazierweg zu drei historischen Kapellen mit modernen und abstrakten Motiven an den Aussenwänden

ES Desde Rossa, en el idílico Val Calanca, un nuevo camino conduce a las tres capillas históricas con motivos modernos y abstractos en sus paredes exteriores

alemão espanhol
idyllischen idílico
kapellen capillas
im en el
modernen modernos
und y
neuer nuevo
führt conduce
zu a
drei tres
ein un
mit con

DE Die Ultra-Wide-Kamera scheint anständig genug zu sein, wenn sie ziemlich weit von Motiven entfernt ist

ES En cuanto a la cámara ultra gran angular, parece bastante decente cuando se mantiene bastante lejos de los sujetos

alemão espanhol
scheint parece
kamera cámara
ultra ultra
ziemlich bastante
entfernt de
zu a
sie sujetos
wenn en

DE Mit welchem Abo kann ich Zugang zu den Stickerei-Motiven erhalten?

ES ¿Con qué suscripción puedo acceder a los diseños de bordado?

alemão espanhol
abo suscripción
stickerei bordado
zu a
zugang acceder

DE Mit KeeperChat können Sie Ihre Nachrichten mit Motiven und Stickern aufpeppen.

ES KeeperChat le permite personalizar sus mensajes con temas y pegatinas.

alemão espanhol
und y
sie temas
mit con
ihre sus
nachrichten mensajes

DE "Es ist toll, ganz individuelle Postkarten versenden zu können, mit Motiven, die man nicht zu kaufen bekommt. Die Karten kommen bei den Empfängern immer sehr gut an."

ES «Buenas fotos, envío rápido y un excelente servicio al cliente. Totalmente recomendado».

alemão espanhol
versenden envío
man un
bei al
ganz o

DE Die Polsterung kann von Stoffen mit klassischen Motiven bis hin zu Leder reichen, während die Struktur, in der Regel aus Holz, edle Oberflächen haben kann, wie bei den Modellen im barocken oder neoklassischen Stil

ES Los revestimientos pueden ir desde las telas elaboradas con estampados clásicos hasta la piel, mientras que su estructura, por lo general, de madera, puede tener acabados valiosos, como en los modelos de estilo barroco y neoclásico

alemão espanhol
stoffen telas
klassischen clásicos
leder piel
struktur estructura
stil estilo
kann puede
in en
holz madera
bis hasta
modellen modelos

DE Die Formbarkeit des Metalls ermöglicht dabei besondere Verarbeitungen, die den „einfachen“ Stuhl mit dekorativen Motiven ergänzen und ihn zu einem besonders interessanten Garten-Accessoire machen, das gerne alle Blicke auf sich zieht

ES Las sillas de jardín de material plástico son muy resistentes, ya que están compuestas por polímeros termoplásticos de nueva generación

alemão espanhol
garten jardín
die de
stuhl sillas
und las

DE Zum Schluss erfolgt die Dekoration von Hand mit den gewünschten Motiven und Ornamenten.

ES Por último, se procede con la decoración a mano con los motivos y los adornos pedidos.

alemão espanhol
dekoration decoración
hand mano
und y
mit con
den la

DE Pyramiden Solitaire mit verschiedenen Motiven und unterschiedlichen Regeln.

ES Juega a los mejores juegos online gratis de Solitario Pyramid o Pirámide: en el Solitario Pirámide tendrás que sumar dos cartas para lograr un valor total de 13.

alemão espanhol
solitaire solitario
mit de
verschiedenen dos
und los

DE Wählen Sie zwischen verschiedenen Materialien und unzähligen Motiven, mit denen Sie Ihrem Schlafzimmer die richtige Atmosphäre verleihen und es so in einen Rückzugsort verwandeln, der ganz Ihrem Geschmack entspricht!

ES Encuentra en nuestra tienda online cuadros que se adapten a tu personalidad y estilo y disfruta además de la calidad de nuestros materiales.

alemão espanhol
materialien materiales
richtige calidad
geschmack estilo
in en
und y

DE Wandbilder mit Herbst-Motiven bestellen | Posterlounge.ch

ES Cuadros de otoño | Posterlounge.es

alemão espanhol
wandbilder cuadros
mit de
herbst otoño

DE Seine Werke leben von floralen Motiven, die mal komplex, mal ganz simpel wirken

ES Sus obras viven de motivos florales, que a veces parecen complejos y otras veces bastante simples

alemão espanhol
werke obras
leben viven
mal veces
komplex complejos
von de

DE In unserem Poster-Shop finden Sie eine große, quietschgelbe Auswahl an Motiven, die Bob, Carl, Darwin, Dave, Donny und die anderen unverbesserlichen Minions in allen denkbaren Lebenslagen zeigen

ES En nuestra tienda de pósters encontrarás una amplia y chillona selección de motivos que muestran a Bob, Carl, Darwin, Stuart y los demás incorregibles Minions en todas las situaciones imaginables de la vida

alemão espanhol
große amplia
auswahl selección
bob bob
zeigen muestran
shop tienda
poster pósters
und y
anderen demás
finden encontrarás
in en

DE Mit diesen Poster-Motiven springen Sie in die Zeitebenen von Marty McFly und Doc Brown – sei es 1955, 1985 oder 2015.

ES Salta a los niveles de tiempo de Marty McFly y Doc Brown con estos diseños de pósters, ya sea en 1955, 1985 o 2015.

alemão espanhol
springen salta
doc doc
poster pósters
oder o
in en
und y
mit con
die de
sie sea

DE Bemalen Sie dazu ein Holzbrett mit Magnetfarbe und übermalen dieses in der gewünschten Farbe und mit Motiven

ES Para ello, pinte una tabla de madera con pintura magnética y aplique encima una capa con el color y los motivos deseados

alemão espanhol
gewünschten deseados
und y
sie ello

DE Dekomagnete mit Katzen-Motiven, 4er-Set

ES imanes decorativos con motivos de gatos, 4 uds.

alemão espanhol
katzen gatos
mit de

DE Freie Medien sind ein wichtiger Teil jeder Demokratie. Doch Populisten denunzieren aus politischen Motiven – auch in Deutschland.

ES Los medios de comunicación libres son un componente esencial de toda democracia. Pero los populistas los denostan por motivos políticos, también en Alemania.

alemão espanhol
freie libres
teil componente
wichtiger esencial
demokratie democracia
politischen políticos
deutschland alemania
medien medios
in en
sind son
ein un
auch también
doch pero
aus de

DE Kratzblock mit Motiven - A5 x 10 Blatt

ES Bloc de notas con motivos - A5 x 10 hojas

alemão espanhol
x x
blatt hojas
mit de

DE Kratzblock mit Motiven - A4 x 15 Blatt

ES Bloc de notas con motivos - A4 x 15 hojas

alemão espanhol
x x
blatt hojas
mit de

DE Umgeben Sie sich mit Erinnerungen an besondere Momente. BookWright macht es einfach, mit Ihren eigenen Fotos und Motiven einzigartige Wandbilder zu gestalten.

ES Muestra con orgullo los momentos más especiales. Con BookWright es muy fácil crear cuadros únicos con tus fotos y diseños.

alemão espanhol
besondere especiales
momente momentos
einfach fácil
einzigartige únicos
fotos fotos
und y
wandbilder cuadros
macht es
mit con
zu crear
sie los

DE Eine fakultative Sonnenaufgang-Fotosessionwo wir durch die malerische Gegend von Goriška Brda fahren und nach weiteren Motiven Ausschau halten

ES Una opción sesión fotográfica al amanecerdonde conducimos por la zona escénica de Goriška Brda y buscamos más motivos

alemão espanhol
brda brda
und y
weiteren más
gegend zona

DE Kuschelige Babynester, Steppanzüge, kleine Stiefelchen, klassische Geschenksets – unsere Geschenke für Babys überzeugen mit Signature-Karos und Thomas Teddybär-Motiven.

ES Desde mullidos sacos para bebé y buzos hasta patucos y clásicos conjuntos de regalo, una selección animada con nuestros emblemáticos cuadros y el icónico osito Thomas.

alemão espanhol
babys bebé
klassische clásicos
geschenke regalo
thomas thomas
und y
unsere nuestros
mit con
für de

DE Sonnenbrille mit eckigem Gestell und B-Motiven

ES Gafas de sol con montura cuadrada y motivo de letra B

alemão espanhol
sonnenbrille gafas de sol
b b
und y
mit de

DE Wir präsentieren Riccardo Tiscis Damenmodenkollektion für Herbst/Winter 2021: eine Hommage an die Schönheit der Natur und des Burberry-Tierreichs mit geometrischen Motiven und neu aufgelegten Klassikern. Weitere Modelle folgen in Kürze.

ES Descubre la colección otoño-invierno 2021 de Riccardo Tisci para mujer, un homenaje a la belleza de los paisajes naturales y el reino animal de Burberry con estampados geométricos y clásicos remasterizados. Pronto habrá más diseños disponibles.

alemão espanhol
hommage homenaje
schönheit belleza
geometrischen geométricos
klassikern clásicos
modelle diseños
burberry burberry
und y
herbst otoño
winter invierno
natur paisajes
neu a

DE Woll-Seiden-Schal mit geometrischen Motiven und Burberry-Logo

ES Bufanda en lana y seda con logotipo y motivo geométrico en jacquard

alemão espanhol
geometrischen geométrico
schal bufanda
logo logotipo
und y
mit con

DE Eine breite Palette an Motiven vom Laufsteg und neu interpretierte Archivdesigns zieren unsere in Italien gewebten Seidenschals für Damen

ES Un surtido de estampados de pasarela y motivos vintage modernizados adornan los pañuelos de seda italiana para mujer

alemão espanhol
damen mujer
italien italiana
und y
vom de

DE Ein praktischer Klassiker, neu interpretiert mit charakteristischen Designelementen, Druckmustern und -motiven vom Laufsteg sowie einer breiten Palette an Proportionen.

ES El símbolo de la practicidad se reimagina con elementos emblemáticos de la marca, estampados de la pasarela y proporciones variadas.

alemão espanhol
proportionen proporciones
und y

DE Das nach unserem Gründer Thomas Burberry benannte Lokal verweist mit seinem hellbeigen Farbkonzept und Motiven aus dem Burberry-Tierreich auf unsere Designelemente

ES Llamada así en honor a nuestro fundador, Thomas Burberry, el diseño de la cafetería refleja los sellos distintivos de esta casa de moda: una paleta de tonos beige claros y el reino animal de Burberry

alemão espanhol
gründer fundador
burberry burberry
thomas thomas
und y
mit de
seinem la

DE Mit KeeperChat können Sie Ihre Nachrichten mit Motiven und Stickern aufpeppen.

ES KeeperChat le permite personalizar sus mensajes con temas y pegatinas.

alemão espanhol
und y
sie temas
mit con
ihre sus
nachrichten mensajes

DE Freie Medien sind ein wichtiger Teil jeder Demokratie. Doch Populisten denunzieren aus politischen Motiven – auch in Deutschland.

ES Los medios de comunicación libres son un componente esencial de toda democracia. Pero los populistas los denostan por motivos políticos, también en Alemania.

alemão espanhol
freie libres
teil componente
wichtiger esencial
demokratie democracia
politischen políticos
deutschland alemania
medien medios
in en
sind son
ein un
auch también
doch pero
aus de

DE Eine vernünftige Migrationspolitik muss unterscheiden zwischen den ganz unterschiedlichen Motiven und Typen der Migration

ES Una política de inmigración racional tiene que distinguir entre los diferentes motivos y modalidades de migración

alemão espanhol
migration migración
und y
unterscheiden distinguir
unterschiedlichen diferentes
zwischen de

Mostrando 50 de 50 traduções