Traduzir "irgendwo" para espanhol

DE Andererseits sind wir uns sicher, dass du das perfekte Geschenk für deine beste Freundin, Partnerin oder Ehefrau hier irgendwo finden wirst

• sicher
• beste Freundin
• Partnerin
• Ehefrau hier irgendwo
• wirst

DE Du installierst ihn genauso wie Google Analytics. Kopiere und füge ihn irgendwo in Deinen Webseiten-Header ein.

• installierst ihn genauso
• Google Analytics
• Kopiere
• füge ihn irgendwo
• Deinen Webseiten-Header

DE Ein kleines Ärgernis, das wir hatten, war, dass die Software an die Taskleiste gebunden ist und sich immer dann minimiert, wenn man irgendwo neben diese Anzeige klickt

• kleines Ärgernis
• hatten
• war
• immer dann minimiert
• klickt

DE Zentralisierte Vertragsverwaltung - Verträge befinden sich nicht mehr irgendwo in diversen Ordnern und auf gemeinsamen Laufwerken

• Zentralisierte Vertragsverwaltung
• irgendwo in diversen
• gemeinsamen Laufwerken

DE Im Allgemeinen geht man davon aus, dass eine „gute“ Konversionsrate für eine Website branchenübergreifend irgendwo zwischen 2 % und 5 % liegt

• gute
• branchenübergreifend irgendwo zwischen
• liegt

DE Google-Remarketing-Ads helfen dir dabei, Personen zu erreichen, die irgendwo im Internet Interesse an deinen Produkten gezeigt haben, und sie wieder in deinen Shop zu bringen, wenn sie bereit zum Kauf sind

• Google-Remarketing-Ads helfen dir
• Personen zu erreichen
• irgendwo im Internet
• deinen Produkten gezeigt
• wieder in deinen
• bringen
• bereit zum Kauf

DE Alle großen Dinge nehmen irgendwo ihren Anfang. Für uns begann alles im Le Méridien Etoile im charmanten 17. Arrondissement von Paris.

• großen Dinge nehmen
• ihren Anfang

DE Klick als nächstes auf “Select File”in der Mitte und wähle das Bild, das Du komprimieren möchtest, aus. Du solltest Deine Bilder irgendwo als JPEG- oder PNG-Datei gespeichert haben.

• Klick als nächstes
• Select
• Mitte
• wähle das Bild
• komprimieren möchtest
• solltest Deine Bilder
• JPEG-
• PNG-Datei gespeichert

DE Ich arbeite seht oft an meinen Artikeln, wenn ich irgendwo anstehe oder Auto fahre. (Wenn ich Mitfahrer bin natürlich, nicht wenn ich selber fahre!)

• arbeite seht oft
• meinen Artikeln
• irgendwo anstehe
• Auto fahre
• Mitfahrer bin natürlich
• selber fahre

DE Sie haben irgendwo bestimmt schon einmal die kleinen schwarzweißen Quadrate gesehen, die wie Geheimcode aussehen

• irgendwo bestimmt schon
• kleinen schwarzweißen Quadrate
• Geheimcode aussehen

DE Die grauen Techniken befinden sich irgendwo in der Mitte

• grauen Techniken befinden

DE Dieses Foto zeigt eine verlassene Pina in einem alten Schloss irgendwo in Europa.

• Dieses Foto zeigt
• alten Schloss irgendwo

DE Diese Linie sollte die Mittellinie genau in der Mitte schneiden und die erste Linie, die du gezeichnet hast, irgendwo auf der rechten, unteren Hälfte des Blattes.

• schneiden
• erste Linie
• gezeichnet hast

DE Kopiere/speicher das neu generierte Token irgendwo, z. B. in einer Anwendung für Notizen. Überspringe diesen Schritt nicht, du brauchst das Token später.

• Kopiere
• speicher das neu
• Token irgendwo
• Anwendung für Notizen
• Überspringe diesen Schritt
• brauchst das Token

DE Ein Fehler kann irgendwo in der Mitte auftreten

• Fehler kann irgendwo
• Mitte auftreten

DE Alles an der Oberfläche mag gut aussehen, aber wenn Sie nicht den gesamten Prozess überwachen, ist es möglich, dass ein Fehler irgendwo in der Mitte begraben wird

• mag gut aussehen
• gesamten Prozess überwachen
• möglich

DE Serverlose. Es ist wahrscheinlich, dass Sie diesen Begriff schon irgendwo kennen, aber was genau bedeutet das? Nun, um zu starten, serverlos oder Serverloses Computingbedeutet nicht wirklich, dass es keine Server

• Serverlose
• wahrscheinlich
• diesen Begriff schon
• kennen
• Nun
• starten
• serverlos
• Server

DE Die Statue Cruises Fähren können kein Gepäck unterbringen; bitte bewahren Sie vor Ihrer Abreise Ihr Gepäck irgendwo auf.

• Statue Cruises Fähren
• kein Gepäck unterbringen
• bitte bewahren Sie
• Ihrer Abreise Ihr
• irgendwo

DE Und eine der besten Möglichkeiten, dies zu bewerkstelligen, ist ein Content-Kalender. Irgendwo kann man Ideen speichern und planen, was man in welcher Reihenfolge veröffentlichen will.

• besten Möglichkeiten
• dies zu bewerkstelligen
• Content-Kalender
• speichern
• planen
• welcher Reihenfolge veröffentlichen

DE Mann und Frau in einer Beziehung irgendwo im Raum

• Mann
• irgendwo im Raum

DE Sie sind trendy und frech etwas bedeutet, dass, wenn Sie ein Graphics Interchange Format irgendwo vor Ort, das heißt, Sie sind am ehesten etwas betrachten, die derzeit tendiert.

• trendy
• frech etwas bedeutet
• Graphics Interchange Format
• Ort
• heißt
• ehesten etwas betrachten
• derzeit

DE Irgendwo ist es fünf Uhr abends. Nehmen Sie kalte Dosen für Trainingseinheiten am Wochenende mit.

• Uhr abends
• Nehmen Sie kalte
• Trainingseinheiten am Wochenende

DE Sie können bis zu 128 benutzerdefinierte Aktionen, Snapshots und Ereignisse schnell und einfach organisieren, anzeigen und auslösen – egal, ob Sie sich am FOH, an den Monitoren, auf der Bühne oder irgendwo dazwischen befinden.

• benutzerdefinierte Aktionen
• Snapshots
• Ereignisse schnell
• einfach organisieren
• auslösen
• egal
• FOH
• Monitoren
• Bühne
• irgendwo dazwischen

DE Irgendwo gegen 10 und 11 Uhr ist die optimale Tageszeit

• Tageszeit

DE Erstelle wie gewohnt eine Kampagne und verwende den Merge-Tag *|UPDATE_PROFILE|* als Link zum Text, ein Bild oder eine Schaltfläche irgendwo in deiner Kampagne

• Erstelle wie gewohnt
• Kampagne
• verwende den Merge-Tag
• Link zum Text

DE Viele moderne Fotografen fügen ihrer Arbeit gerne Originallogos irgendwo in der Ecke des Fotos hinzu

• Viele moderne Fotografen
• ihrer Arbeit gerne
• Fotos hinzu

DE Also, das bedeutet, dass Sie irgendwo zwischen 1-3% spielen können

• Also
• bedeutet
• irgendwo zwischen spielen

DE Ich möchte einfach irgendwo wohnen, wo die Leute mit mir reden können und ich nicht alles übersetzen muss

• möchte einfach irgendwo
• wo die Leute
• alles übersetzen muss

DE Wenn du eine Auswahl alter Spiele für die originale Xbox irgendwo in einer Box hast, kannst du vielleicht trotzdem noch einen Nutzen aus ihnen ziehen

• Auswahl alter Spiele
• originale Xbox irgendwo
• Box hast
• kannst du vielleicht
• Nutzen aus ihnen

DE "Wir stellten uns ein praktisches Bücherregal vor, das zusammengebaut, zerlegt und dann transportiert werden konnte, um irgendwo anders ein neues Zuhause zu finden. PlayWood hat uns geholfen, unseren Traum zu verwirklichen."

• zusammengebaut
• zerlegt

DE Wenn du irgendwo draußen warten musst, kannst du dein Territorium vielleicht mit einer Picknickdecke oder einem Klappstuhl sichern

• irgendwo draußen warten
• kannst du dein
• Klappstuhl sichern

DE Normalerweise sollte der Autor seinen Agenten irgendwo erwähnen

• seinen Agenten irgendwo

DE Wenn du einen Moment Zeit hast, setze dich irgendwo hin, wo es ruhig ist, atme einfach durch und denke darüber nach, wie du dich fühlst

• Moment Zeit hast
• setze dich irgendwo
• wo es ruhig
• dich fühlst

DE Stelle irgendwo einen Kasten für Rückmeldungen auf, in den die Angestellten ihre Notizen anonym werfen können

• Angestellten ihre Notizen

DE Achte darauf, dass du nicht mehr Arbeit schaffst. Wenn du nicht weißt, wo das Geschirr hinkommt, fange nicht einfach an, es irgendwo zu verstecken, um es aus dem Weg zu räumen.

• Achte darauf
• Arbeit schaffst
• weißt
• wo das Geschirr
• fange nicht einfach
• irgendwo zu verstecken

DE Kurz gesagt: Wenn Sie die SE gegen frühere Apple Watch-Modelle antreten würden, würde sie wahrscheinlich irgendwo zwischen den nun eingestellten Modellen der

• Kurz gesagt
• SE gegen frühere
• Watch-Modelle antreten würden
• würde sie wahrscheinlich
• zwischen den nun

DE Wir wollen keine Blenden (man muss den Kindle irgendwo festhalten, ohne die Seite umzublättern) und das neue Paperwhite ist sicherlich attraktiver.

• wollen keine Blenden
• muss den Kindle
• festhalten
• umzublättern
• Paperwhite ist sicherlich

DE Für jede harte Kante gibt es irgendwo ein weiches Kissen

• jede harte Kante
• irgendwo ein weiches

DE Das bedeutet, dass Sie die Falte oft nicht vermeiden können, wenn eine Lichtquelle von irgendwo in der Nähe darauf scheint.

• bedeutet
• Lichtquelle von irgendwo
• Nähe darauf

DE Der praktische Durchschnittsbereich liegt irgendwo innerhalb dieser Grenzen

• praktische Durchschnittsbereich liegt
• innerhalb dieser Grenzen

DE Ist es ein stärkerer Spark oder ein weniger leistungsfähiger Mavic Pro ? Die Antwort liegt erwartungsgemäß irgendwo zwischen den beiden (Spoiler: es ist etwas näher an letzterem).

• stärkerer Spark
• weniger leistungsfähiger Mavic
• Antwort liegt erwartungsgemäß
• zwischen den beiden
• Spoiler

DE Wenn wir eine fundierte Vermutung anstellen müssten, würden wir sagen, dass sich dieses Gerät irgendwo zwischen dem aktuellen Mavic Air und dem Mavic 2 Pro befindet .

• fundierte Vermutung anstellen
• würden wir sagen
• dieses Gerät irgendwo
• aktuellen Mavic Air
• Mavic Pro befindet

DE Mit anderen Worten, wenn Sie irgendwo IP68 sehen, wissen Sie, dass es die höchste IP-Bewertung sowohl für Staub- als auch Wasserbeständigkeit bietet. Zumindest, wenn es um die IP-Zertifizierung geht.

• anderen Worten
• irgendwo sehen
• wissen Sie
• höchste IP-Bewertung sowohl
• bietet
• Zumindest
• IP-Zertifizierung

DE Kurz gesagt: Wenn Sie die SE gegen frühere Apple Watch-Modelle antreten würden, würde sie wahrscheinlich irgendwo zwischen den nun eingestellten Modellen der Serie 4 und der Serie 5 liegen.

• Kurz gesagt
• SE gegen frühere
• Watch-Modelle antreten würden
• würde sie wahrscheinlich
• zwischen den nun
• Modellen der Serie
• Serie

DE Sie könnten Ihren Daumen buchstäblich irgendwo auf den Bildschirm legen und das Telefon entsperren.

• könnten Ihren Daumen
• legen
• Telefon

DE Wir sind keine große Firma irgendwo in den entlegenen Bergen, mit Mitarbeitern, die keine Ahnung haben, was in der Welt draußen passiert

• große Firma irgendwo
• entlegenen Bergen
• Mitarbeitern
• Welt draußen passiert

DE Wir können irgendwo den Berg raufkraxeln, finden eine SAC-Hütte, gutes Essen und ein warmes Bett. Dani Arnold

• irgendwo den Berg
• gutes Essen
• warmes Bett
• Dani Arnold

DE Beispielsweise bist du vielleicht die einzige Rick‘s Pizza in deiner Stadt, aber irgendwo anders wurde bereits rickspizza.com registriert

• einzige
• Pizza in deiner
• registriert

DE Solltest du in deinem Feed, einer Gruppe, einem Kanal oder irgendwo sonst auf der Seite ein Video finden, das nicht deinen Einstellungen entspricht, wird das Vorschaubild durch eine Warnung ersetzt

• Feed
• Gruppe
• Kanal
• deinen Einstellungen entspricht
• ersetzt

DE Die auf der Plattform gehosteten Sendungen decken eine große Bandbreite an Themen aus dem Alltag ab. Von Jugendserien über Sportereignisse bis zu Familienfilmen – und alles, was irgendwo dazwischen liegt. Da ist bestimmt auch für dich etwas dabei.

• Plattform gehosteten Sendungen
• Jugendserien über Sportereignisse
• Familienfilmen
• alles
• irgendwo dazwischen liegt
• Da ist bestimmt
• dich etwas