Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feed" de alemão para espanhol

Traduções de feed

"feed" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

feed alimentación

Tradução de alemão para espanhol de feed

alemão
espanhol

DE Allow Blog Feed (Blog-Feed erlauben) muss in den Feed Settings (Feed-Einstellungen) Ihrer Blogger-Website auf Full (Vollständig) gestellt werden.

ES Permitir fuente de blog debe estar configurado como Completo en Configuraciones de fuentes de tu sitio en Blogger.

DE Stellen Sie in den „Feed Settings“ (Feed-Einstellungen) Ihrer Website Ihren „Blog Feed“ auf „Full“ (Vollständig).

ES Establece la fuente de tu blog en Completa en la configuración Fuentes de tu sitio.

DE Fügen Sie Ihren RSS-Feed in die neuer Feed-Bereich von Podcasts Connect (ehemals iTunes Connect) und klicken Sie auf "Bestätigen".

ES Pegue su fuente RSS en el nueva sección de feeds de Podcasts Connect (antes iTunes Connect) y haz clic en Validar.

alemão espanhol
neuer nueva
connect connect
rss rss
podcasts podcasts
ehemals antes
itunes itunes
und y
klicken clic
in en
bereich sección
von de

DE Normalerweise erhalten Sie Ihren RSS-Feed von Ihrem Podcast-Hostingunternehmen. Dies ist bei weitem der einfachste Weg, einen Podcast-RSS-Feed zu erstellen. Details siehe unten.

ES Normalmente recibirás el feed RSS de tu compañía de alojamiento de podcasts. Esta es, con mucho, la forma más fácil de crear un feed RSS de podcast. Detalles a continuación.

alemão espanhol
normalerweise normalmente
details detalles
rss rss
einfachste más fácil
ist es
erstellen crear
podcast podcast

DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:

ES Te mostraré cómo crear (o encontrar) tu feed RSS sólo para podcasts en las plataformas más populares, pero primero, hay algunos requisitos que debes asegurarte de seguir antes de intentar enviar tu feed:

alemão espanhol
zeige mostrar
plattformen plataformas
finden encontrar
anforderungen requisitos
versuchen intentar
rss rss
podcast podcasts
beliebtesten las
aber pero
oder o
zuerst primero
einige algunos
erstellen crear
wie cómo
können debes

DE PowerPress ist eine gute Möglichkeit, Ihren RSS-Feed für Ihren Podcast einzurichten, wenn Sie Ihren Feed auf Ihrer WordPress-Website erstellen lassen möchten

ES PowerPress es una gran manera de configurar tu feed RSS para tu podcast si quieres que tu feed sea creado en tu sitio web de WordPress

alemão espanhol
gute gran
podcast podcast
einzurichten configurar
rss rss
möchten quieres
wordpress wordpress
erstellen creado
ist es
wenn si
website sitio

DE Sie aktivieren das untere Kontrollkästchen (nur Podcast-Feed) und klicken auf "Speichern". Dann sollten Sie einen Link sehen, um Ihre Feed-URL zu erhalten:

ES Selecciona la casilla de verificación inferior (Sólo para la alimentación de podcasts) y haz clic en Guardar. Entonces deberías ver un enlace para obtener la URL de tu feed:

alemão espanhol
untere inferior
kontrollkästchen casilla de verificación
sollten deberías
podcast podcasts
speichern guardar
und y
url url
klicken clic
link enlace
erhalten obtener
zu haz
sie la

DE Um in Google Podcasts aufgelistet zu werden, müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen "Link" zu Ihrem RSS-Feed herstellen und dass Ihr RSS-Feed zu Ihrer Website "verlinkt" ist

ES Para aparecer en los Podcasts de Google, tendrás que asegurarte de "enlazar" con tu feed RSS y que tu feed RSS "enlaza" con tu sitio web

alemão espanhol
podcasts podcasts
sicherstellen asegurarte
link enlazar
rss rss
und y
in en
google google
einen de
zu para

DE Für Amazon Fire TV kannst du die unter „MRSS-Feed-URL“ angezeigte Feed-URL kopieren.

ES Para Amazon fireTV, puedes copiar la URL del feed que se muestra en "MRSS feed URL".

alemão espanhol
amazon amazon
kopieren copiar
url url
die la
kannst puedes
für para
unter en

DE In-Feed-Videos und In-Feed-Videoanzeigen

ES Vídeos y anuncios en vídeo en la fuente

alemão espanhol
und y
in en
videos vídeos

DE Du kannst die Inhalte in deinem Profil, im Discover Feed und in deinem persönlichen Feed managen.

ES Puedes gestionar el contenido en tu perfil, en la sección Discover y en tu muro personal.

alemão espanhol
inhalte contenido
managen gestionar
profil perfil
und y
in en
kannst puedes
deinem tu

DE Discover Feed – Wenn du nicht willst, dass deine Posts im Discover Feed angezeigt werden, dann schalte diese Funktion im Bereich ?Einstellungen? aus.

ES Muro Discover – Si no quieres que tus publicaciones se muestren en la sección Discover, desactiva esta función en la sección “Configuración”.

DE Du kannst die Inhalten in deinem Profil, im Discover Feed und in deinem persönlichen Feed managen.

ES Puedes gestionar el contenido en tu perfil, en la sección Discover y en tu muro personal.

alemão espanhol
inhalten contenido
managen gestionar
profil perfil
und y
in en
kannst puedes
deinem tu

DE Discover Feed – Wenn du nicht willst, dass deine Posts im Discover Feed angezeigt werden, dann schalte diese Funktion in den Einstellungen aus, indem du den Bereich ?Konto? wählst.

ES Muro Discover – Si no quieres que tus publicaciones se muestren en la sección Discover, desactiva esta función en “Configuración”, seleccionando la sección “Cuenta”.

DE Verwenden Sie außerdem Denrealzeit-Feed (Reports > Realtime Feed), um auf ein Echtzeitprotokoll von Überwachungssitzungen zuzugreifen, die in Ihrem Konto ausgeführt werden.

ES Además, usa la fuente en tiempo real (notifica la fuente en tiempo > real) para acceder a un registro en tiempo real de las sesiones de supervisión que se ejecutan en tu cuenta.

alemão espanhol
konto cuenta
gt gt
verwenden usa
in en
um para
von de
zuzugreifen acceder

DE Das Realtime Feed-Tool finden Sie unter Berichte > Realtime Feed.

ES La herramienta Fuente en tiempo real se puede encontrar en Informes > de alimentación en tiempo real.

alemão espanhol
finden encontrar
berichte informes
feed alimentación
tool herramienta
gt gt
unter de
sie la

DE Im XML-Feed-Artikel erfahren Sie, wie Sie Kommentare in Ihrem XML-Feed aktivieren.

ES Consulte el artículo de la fuente XML para obtener información sobre cómo activar comentarios en la fuente XML.

alemão espanhol
kommentare comentarios
aktivieren activar
xml xml
in en
artikel artículo

DE Der Twitter-Feed für externe Anbieter ist gegebenenfalls in der Website eingebettet. Wir kontrollieren keine Postings Dritter im Feed. Solche Postings unterliegen den Geschäftsbedingungen von Twitter.

ES El Sitio web puede tener incrustadas publicaciones en Twitter de socios proveedores externos. No controlamos las publicaciones de terceros. Dichas publicaciones están sujetas a las condiciones de Twitter.

alemão espanhol
externe externos
anbieter proveedores
unterliegen sujetas
twitter twitter
in en
keine no

DE Alle Racks sind mit einer doppelten Stromversorgung ausgestattet, die aus zwei getrennten Stromversorgungssystemen (Feed A + Feed B) stammen.

ES Todos los racks están equipados con una fuente de alimentación dual, ambas derivadas de dos sistemas de alimentación totalmente separados (Feed A + Feed B).

alemão espanhol
ausgestattet equipados
getrennten separados
a a
b b
stromversorgung alimentación
alle todos
mit de

DE PowerPress ist eine gute Möglichkeit, Ihren RSS-Feed für Ihren Podcast einzurichten, wenn Sie Ihren Feed auf Ihrer WordPress-Website erstellen lassen möchten

ES PowerPress es una gran manera de configurar tu feed RSS para tu podcast si quieres que tu feed sea creado en tu sitio web de WordPress

alemão espanhol
gute gran
podcast podcast
einzurichten configurar
rss rss
möchten quieres
wordpress wordpress
erstellen creado
ist es
wenn si
website sitio

DE Fügen Sie Ihren RSS-Feed in die neuer Feed-Bereich von Podcasts Connect (ehemals iTunes Connect) und klicken Sie auf "Bestätigen".

ES Pegue su fuente RSS en el nueva sección de feeds de Podcasts Connect (antes iTunes Connect) y haz clic en Validar.

alemão espanhol
neuer nueva
connect connect
rss rss
podcasts podcasts
ehemals antes
itunes itunes
und y
klicken clic
in en
bereich sección
von de

DE Normalerweise erhalten Sie Ihren RSS-Feed von Ihrem Podcast-Hostingunternehmen. Dies ist bei weitem der einfachste Weg, einen Podcast-RSS-Feed zu erstellen. Details siehe unten.

ES Normalmente recibirás el feed RSS de tu compañía de alojamiento de podcasts. Esta es, con mucho, la forma más fácil de crear un feed RSS de podcast. Detalles a continuación.

alemão espanhol
normalerweise normalmente
details detalles
rss rss
einfachste más fácil
ist es
erstellen crear
podcast podcast

DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:

ES Te mostraré cómo crear (o encontrar) tu feed RSS sólo para podcasts en las plataformas más populares, pero primero, hay algunos requisitos que debes asegurarte de seguir antes de intentar enviar tu feed:

alemão espanhol
zeige mostrar
plattformen plataformas
finden encontrar
anforderungen requisitos
versuchen intentar
rss rss
podcast podcasts
beliebtesten las
aber pero
oder o
zuerst primero
einige algunos
erstellen crear
wie cómo
können debes

DE Um in Google Podcasts aufgelistet zu werden, müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen "Link" zu Ihrem RSS-Feed herstellen und dass Ihr RSS-Feed zu Ihrer Website "verlinkt" ist

ES Para aparecer en los Podcasts de Google, tendrás que asegurarte de "enlazar" con tu feed RSS y que tu feed RSS "enlaza" con tu sitio web

alemão espanhol
podcasts podcasts
sicherstellen asegurarte
link enlazar
rss rss
und y
in en
google google
einen de
zu para

DE Sie aktivieren das untere Kontrollkästchen (nur Podcast-Feed) und klicken auf "Speichern". Dann sollten Sie einen Link sehen, um Ihre Feed-URL zu erhalten:

ES Selecciona la casilla de verificación inferior (Sólo para la alimentación de podcasts) y haz clic en Guardar. Entonces deberías ver un enlace para obtener la URL de tu feed:

alemão espanhol
untere inferior
kontrollkästchen casilla de verificación
sollten deberías
podcast podcasts
speichern guardar
und y
url url
klicken clic
link enlace
erhalten obtener
zu haz
sie la

DE Instagram-Favoriten-Feed vs. Following-Feed: Was ist der Unterschied?

ES Feed de favoritos de Instagram vs feed de seguidores: ¿cuál es la diferencia?

alemão espanhol
favoriten favoritos
instagram instagram
vs vs
ist es
unterschied diferencia
was cuál

DE Alle Nachrichten, die Sie lesen wollen, in einem einzigen Feed. Öffnen Sie einfach einen Tab in Brave, scrollen Sie nach unten und … voila! Der Feed wird den ganzen Tag über automatisch aktualisiert.

ES Todas las noticias que te interesan en un único canal. Solo tienes que abrir una pestaña en Brave, desplazarte hacia abajo y listo. El canal se actualizará automáticamente a lo largo de todo el día.

alemão espanhol
nachrichten noticias
tab pestaña
scrollen desplazarte
automatisch automáticamente
einen un
und y
in en
die lo
nach hacia
tag día
alle todas
der el
unten abajo
sie tienes

DE Finden Sie Ihren RSS-Link, über den Ihre neuesten Beiträge im RSS-Feed aktualisiert werden. Besucher können den RSS-Feed Ihres Blogs in einem RSS-Reader abonnieren.

ES Busque su Enlace RSS, donde se actualizarán sus últimas publicaciones en el canal RSS. Los visitantes pueden suscribirse a la fuente RSS de su blog en un lector de RSS.

alemão espanhol
beiträge publicaciones
besucher visitantes
blogs blog
finden busque
link enlace
rss rss
neuesten últimas
im en el
reader lector
in en
abonnieren suscribirse
können pueden
aktualisiert actualizar

DE Für Amazon Fire TV kannst du die unter „MRSS-Feed-URL“ angezeigte Feed-URL kopieren.

ES Para Amazon fireTV, puedes copiar la URL del feed que se muestra en "MRSS feed URL".

alemão espanhol
amazon amazon
kopieren copiar
url url
die la
kannst puedes
für para
unter en

DE Fügen Sie Instagram-Feed, Facebook Messenger, Facebook Fanbox, Twitter-Feed, Youtube-Videos und viele andere zu Ihrer Website hinzu und erweitern Sie Ihre Online-Präsenz.

ES Añade el feed de Instagram, Facebook Messenger, Facebook Fanbox, Twitter Feed, vídeos de Youtube y muchos otros a tu sitio web y amplía tu presencia online.

alemão espanhol
erweitern amplía
messenger messenger
videos vídeos
und y
präsenz presencia
facebook facebook
andere otros
instagram instagram
twitter twitter
youtube youtube
online online
zu a
youtube-videos vídeos de youtube
ihrer de
hinzu añade

DE Der RSS-Feed für jeden Ihrer Blogs wird automatisch generiert, so dass die Besucher Ihrer Website Ihren Blog mit Feed-Readern verfolgen können.

ES El feed RSS de cada uno de sus blogs se genera automáticamente para que los visitantes del sitio puedan seguir su blog mediante lectores de feeds.

alemão espanhol
automatisch automáticamente
generiert genera
besucher visitantes
verfolgen seguir
rss rss
website sitio
blog blog
blogs blogs

DE In-Feed-Videos und In-Feed-Videoanzeigen

ES Vídeos y anuncios en vídeo en la fuente

alemão espanhol
und y
in en
videos vídeos

DE Benutzerfreundliche Oberfläche, intuitive Feed-Erstellung und unbegrenzte Änderungen. Das Sahnehäubchen? Rundum Betreuung durch unsere Feed-Experten.

ES Una interfaz fácil de usar e intuitiva con modificaciones ilimitadas. ¿Y lo mejor de todo? Cuentas con la ayuda de nuestros expertos.

DE Benutzerfreundliche Oberfläche, intuitive Feed-Erstellung und unbegrenzte Änderungen. Das Sahnehäubchen? Rundum Betreuung durch unsere Feed-Experten.

ES Una interfaz fácil de usar e intuitiva con modificaciones ilimitadas. ¿Y lo mejor de todo? Cuentas con la ayuda de nuestros expertos.

DE Benutzerfreundliche Oberfläche, intuitive Feed-Erstellung und unbegrenzte Änderungen. Das Sahnehäubchen? Rundum Betreuung durch unsere Feed-Experten.

ES Una interfaz fácil de usar e intuitiva con modificaciones ilimitadas. ¿Y lo mejor de todo? Cuentas con la ayuda de nuestros expertos.

DE Benutzerfreundliche Oberfläche, intuitive Feed-Erstellung und unbegrenzte Änderungen. Das Sahnehäubchen? Rundum Betreuung durch unsere Feed-Experten.

ES Una interfaz fácil de usar e intuitiva con modificaciones ilimitadas. ¿Y lo mejor de todo? Cuentas con la ayuda de nuestros expertos.

DE Benutzerfreundliche Oberfläche, intuitive Feed-Erstellung und unbegrenzte Änderungen. Das Sahnehäubchen? Rundum Betreuung durch unsere Feed-Experten.

ES Una interfaz fácil de usar e intuitiva con modificaciones ilimitadas. ¿Y lo mejor de todo? Cuentas con la ayuda de nuestros expertos.

DE Benutzerfreundliche Oberfläche, intuitive Feed-Erstellung und unbegrenzte Änderungen. Das Sahnehäubchen? Rundum Betreuung durch unsere Feed-Experten.

ES Una interfaz fácil de usar e intuitiva con modificaciones ilimitadas. ¿Y lo mejor de todo? Cuentas con la ayuda de nuestros expertos.

DE Benutzerfreundliche Oberfläche, intuitive Feed-Erstellung und unbegrenzte Änderungen. Das Sahnehäubchen? Rundum Betreuung durch unsere Feed-Experten.

ES Una interfaz fácil de usar e intuitiva con modificaciones ilimitadas. ¿Y lo mejor de todo? Cuentas con la ayuda de nuestros expertos.

DE Der ultimative Feed: Sparen Sie Zeit, indem Sie universelle Feed-Regeln erstellen, die für jeden Kanal Ihrer Wahl gelten

ES El Feed Definitivo: ahorra tiempo creando reglas inteligentes en tus feeds que funcionarán con cualquier plataforma de venta online

DE Ganz gleich, ob Sie es vorziehen, Ihren Feed einfach mit einem Einkaufskanal zu verbinden oder Ihren Feed zu optimieren, Sie können Leistungskennzahlen überprüfen und für bessere Ergebnisse anpassen.

ES No importa si prefieres conectar el feed a un canal de Shopping u optimizarlo. Puedes comprobar los parámetros de rendimiento y ajustarlos para obtener mejores resultados.

DE Ganz gleich, ob Sie es vorziehen, Ihren Feed einfach mit einem Einkaufskanal zu verbinden oder Ihren Feed zu optimieren, Sie können Leistungskennzahlen überprüfen und für bessere Ergebnisse anpassen.

ES No importa si prefieres conectar el feed a un canal de Shopping u optimizarlo. Puedes comprobar los parámetros de rendimiento y ajustarlos para obtener mejores resultados.

DE Der ultimative Feed: Sparen Sie Zeit, indem Sie universelle Feed-Regeln erstellen, die für jeden Kanal Ihrer Wahl gelten

ES El Feed Definitivo: ahorra tiempo creando reglas inteligentes en tus feeds que funcionarán con cualquier plataforma de venta online

DE Rechner für die sichere Höchstkonzentration von Futtermittelzusatzstoffen im Futter für Zielarten (Feed Additives Maximum Safe Concentration in Feed for Target Species calculator, FACTS)

ES Calculadora de concentración máxima segura de aditivos para piensos en los piensos para especies objetivo (FACTS)

DE Die EFSA veröffentlicht den Rechner für die sichere Höchstkonzentration von Futtermittelzusatzstoffen im Futter für Zielarten (Feed Additives Maximum Safe Concentration in Feed for Target Species, FACTS)

ES La EFSA lanza la Calculadora FACTS (Concentración máxima segura en los piensos para las especies objetivo) de los aditivos para piensos

DE Ein RSS-Feed ist eine XML-Datei, die deine neuesten Inhalte enthält. Nachrichtenaggregatoren, Feed-Reader, E-Mail-Abonnements und Podcast-Listen rufen Inhalte aus RSS-Feeds ab.

ES Una fuente RSS es un archivo .xml que incluye tus contenidos más recientes. Los agregadores nuevos, los lectores de fuentes, las suscripciones por correo electrónico y las listas de podcasts extraen contenidos de las fuentes RSS.

DE Eine Möglichkeit, deine RSS-Feed-URL zu finden, besteht darin, ohne dich anzumelden auf deine Website zu gehen, die zu dem gesuchten Feed gehörige Seite zu öffnen, und dann ?format=rss am Ende der URL hinzuzufügen

ES Una forma de encontrar la URL de tu fuente RSS es ir al sitio web sin iniciar sesión, abrir la página para la que estás buscando la fuente y, a continuación, añadir ?format=rss al final de la URL

DE Um einen Feed zu erstellen, der nur spezielle Inhalte abruft, kannst du eine RSS-Feed-URL so ändern, dass diese Kategorien oder Tags enthält

ES Para crear una fuente que solo extraiga contenidos especiales, puedes modificar la URL de una fuente RSS para incluir etiquetas o categorías

DE Wenn dein Feed-Reader oder ein anderes Drittanbieter-Produkt den Feed für deine Seite nicht finden kann:

ES Si tu lector de fuente u otro producto de terceros no puede encontrar la fuente de tu página:

DE Wenn eine Events-Seite auf Kalenderanzeige eingestellt ist, wird der RSS-Feed nur Events für den aktuellen Monat abrufen. Stelle die Seite auf Listenansicht ein, damit der RSS-Feed alle bevorstehenden Events abrufen kann.

ES Si una página de eventos se establece en la pantalla Calendario, tu feed RSS solo extraerá eventos para el mes actual. Configura en Vista de lista para habilitar el feed RSS y extraer todos los próximos eventos.

Mostrando 50 de 50 traduções