DE Integrieren Sie Daten von Majestic in Ihr internes Dashboard oder Ihre eigenen Tools. Verfügbar mit normalen, großen und besonders großen Ressourcenvolumen.
DE Integrieren Sie Daten von Majestic in Ihr internes Dashboard oder Ihre eigenen Tools. Verfügbar mit normalen, großen und besonders großen Ressourcenvolumen.
ES Puede incorporar los datos de Majestic en el panel de control o el conjunto de herramientas de su empresa. Están disponibles con volúmenes de recursos normales, grandes y extragrandes.
alemão | espanhol |
---|---|
integrieren | incorporar |
normalen | normales |
tools | herramientas |
und | y |
daten | datos |
verfügbar | disponibles |
großen | grandes |
oder | o |
in | en |
dashboard | panel |
DE Möchten Sie Ihr eigenes internes Social-Listening-Tool erstellen und es selbst warten oder lieber ein Abonnement bei einem Drittanbieter erwerben?
ES ¿Quieres desarrollar y mantener tu propia herramienta interna de listening de redes sociales? O bien, ¿comprarías una suscripción a un proveedor externo?
alemão | espanhol |
---|---|
internes | interna |
abonnement | suscripción |
erwerben | comprar |
tool | herramienta |
listening | listening |
möchten | quieres |
und | y |
oder | o |
social | sociales |
DE Sie können in UModel Diagramme beliebiger Form zur Darstellung der Details eines internes Prozesses erstellen.
ES Con UModel puede crear diagramas de formato libre para reflejar los detalles de procesos internos.
alemão | espanhol |
---|---|
diagramme | diagramas |
prozesses | procesos |
details | detalles |
erstellen | crear |
in | internos |
form | formato |
können | puede |
der | de |
DE Genehmigungen - die Datenbank enthält ein internes Genehmigungssystem für an Datenklassifikationen vorgenommenen Änderungen, wodurch sichergestellt wird, dass sich mehrere Beteiligte über die Informationen und deren Beurteilung einig sind.
ES Autorizaciones:la base de datos incluye un sistema interno de autorizaciones para los cambios realizados en las clasificaciones de datos, lo que garantiza que varios accionistas puedan ponerse de acuerdo en cuanto a la información y su evaluación
alemão | espanhol |
---|---|
enthält | incluye |
vorgenommenen | realizados |
beurteilung | evaluación |
und | y |
informationen | información |
datenbank | base de datos |
mehrere | varios |
DE Der große Unterschied mit dem Rode PSA1 ist, dass es kein internes Kabelmanagement gibt, aber ansonsten ist es ein ausgezeichneter Boomarm für den Yeti und andere Mikrofone.
ES La gran diferencia con el Rode PSA1 es que no hay gestión de cable interno, pero por lo demás, es un excelente brazo de boom para el Yeti y otros micrófonos.
alemão | espanhol |
---|---|
internes | interno |
yeti | yeti |
mikrofone | micrófonos |
unterschied | diferencia |
und | y |
große | gran |
aber | pero |
ist | es |
andere | otros |
ansonsten | demás |
es | hay |
DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten.
ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio.
alemão | espanhol |
---|---|
transparenz | transparencia |
telegraph | telegraph |
entschied | decidió |
it | ti |
und | y |
unternehmen | negocio |
im | tiempo |
damit | de |
DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten
ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio
alemão | espanhol |
---|---|
transparenz | transparencia |
telegraph | telegraph |
entschied | decidió |
it | ti |
und | y |
unternehmen | negocio |
im | tiempo |
damit | de |
DE Unser internes Red Team führt kontinuierlich Penetrationstests durch. Wir versuchen jeden Tag, in unser eigenes Produktionssystem einzudringen, damit wir immer einen Schritt voraus sind und potenzielle Probleme beheben können.
ES Nuestro Equipo rojo interno participa en continuas pruebas de penetración. Intentamos vulnerar nuestro propio sistema de producción todos los días para poder estar un paso adelante y abordar posibles problemas.
alemão | espanhol |
---|---|
penetrationstests | pruebas de penetración |
tag | días |
potenzielle | posibles |
probleme | problemas |
red | rojo |
team | equipo |
schritt | paso |
und | y |
in | en |
voraus | para |
können | poder |
unser | nuestro |
DE Shibboleth ist eine föderierte Identitätslösung und eine Open-Source-Software für ein organisations-übergreifendes oder organisations-internes Web Single-Sign-On.
ES PingFederate es un servidor de federación que ofrece una autenticación única en la web, seguridad de API y aprovisionamiento para clientes, socios y empleados corporativos.
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
web | web |
ist | es |
DE Umfassende Produktivitätsplattform. Arbeiten Sie gemeinsam an Dokumenten und Projekten, verwalten Sie Ihre Kontakte und E-Mails, nutzen Sie gemeinsame Kalender, erstellen Sie ein internes soziales Netzwerk & Wiki.
ES La plataforma de productividad más completa. Colabora en documentos y proyectos, gestiona tus contactos y correos electrónicos, utiliza calendarios compartidos, crea una red social interna y wiki.
alemão | espanhol |
---|---|
umfassende | completa |
dokumenten | documentos |
verwalten | gestiona |
nutzen | utiliza |
wiki | wiki |
e | electrónicos |
projekten | proyectos |
kontakte | contactos |
kalender | calendarios |
netzwerk | red |
und | y |
soziales | red social |
mails | correos |
gemeinsam | compartidos |
ein | de |
sie | la |
internes | en |
DE Erstellen Sie ein internes Wiki und ein soziales Netzwerk
ES Crea una wiki y una red social internas
alemão | espanhol |
---|---|
internes | internas |
wiki | wiki |
netzwerk | red |
und | y |
soziales | red social |
ein | una |
DE Führen Sie anhand der Checkliste ein Internes Audit des
ES Realice una auditoría interna del SGC
alemão | espanhol |
---|---|
internes | interna |
audit | auditoría |
anhand | a |
ein | una |
DE Lassen Sie Ihr internes Entwicklerteam zum Zug kommen!
ES Fortalezca sus equipos de desarrollo
DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.
ES Todo uso de este producto debe tener lugar dentro de su red interna y con el único fin de permitir a usuarios particulares de su organización acceder u usar el software.
alemão | espanhol |
---|---|
netzwerk | red |
ermöglichen | permitir |
und | y |
internes | interna |
benutzern | usuarios |
software | software |
einzelnen | de |
muss | debe |
zu | a |
unternehmens | organización |
verwendung | con |
zugriff | acceder |
DE Internes Modell. Apples interne Modellnamen werden manchmal als BoardConfig bezeichnet und sind in einer Reihe von Anwendungen nützlich.
ES Modelo interno. Los nombres de modelos internos de Apple a veces se denominan BoardConfig , y son útiles en varias aplicaciones.
alemão | espanhol |
---|---|
apples | apple |
modell | modelo |
anwendungen | aplicaciones |
und | y |
nützlich | útiles |
in | en |
interne | internos |
sind | son |
DE Altert-Sichtung mit Guided Response: Das FortiResponder MDR-Team ergänzt Ihr internes SOC-Team und übernimmt die Aufgaben von leitenden SOC-Analysten.
ES Triaje de alerta con respuesta guiada. El equipo de MDR FortiResponder complementa el equipo del SOC de un cliente, al actuar como analistas sénior del SOC
alemão | espanhol |
---|---|
ergänzt | complementa |
analysten | analistas |
team | equipo |
DE Alle Übersetzer durchlaufen zunächst ein internes Qualifizierungsprogramm.
ES Todos los traductores inicialmente deben cumplir con un programa de reglas internas.
alemão | espanhol |
---|---|
internes | internas |
alle | todos |
DE Ein häufiger Fehler, den Sie sehen werden, ist ein 500-Fehler-Code, der Ihnen sagt, dass ein internes Serverproblem vorliegt
ES Un error común que verá es un código de error 500, que le indica que hubo un problema interno del servidor
alemão | espanhol |
---|---|
fehler | error |
internes | interno |
code | código |
sehen | verá |
ist | es |
DE Wie man ein starkes internes Linking aufbaut (Die ultimative SEO-Checkliste)
ES Cómo construir un buen enlazado interno (Checklist Completo de SEO)
alemão | espanhol |
---|---|
internes | interno |
aufbaut | construir |
checkliste | checklist |
seo | seo |
wie | cómo |
man | de |
DE Internes Kartenfach aus Silikon mit geprägtem klassischen Logo
ES Forro interno de tarjetas de silicona con logotipo clásico en relieve
alemão | espanhol |
---|---|
silikon | silicona |
klassischen | clásico |
logo | logotipo |
mit | de |
DE Internes gewebtes Star Wars und Herschel Supply Etikett
ES Etiqueta tejida interna de Star Wars y Herschel Supply
alemão | espanhol |
---|---|
internes | interna |
star | star |
herschel | herschel |
etikett | etiqueta |
und | y |
supply | supply |
DE Sie können die Umfragen auch mit Ihrem Branding versehen, damit sie ein internes, vertrautes Erlebnis bieten.
ES También puedes personalizar tus encuestas agregando la marca de tu empresa para que los empleados tengan una mejor experiencia.
alemão | espanhol |
---|---|
umfragen | encuestas |
auch | también |
branding | marca |
sie können | puedes |
erlebnis | experiencia |
DE "Mopinion verbessert internes Wissenssystem von Air France-KLM"
ES "Una inversión sólida: Robeco mejora la experiencia en línea con la retroalimentación de los clientes"
alemão | espanhol |
---|---|
verbessert | mejora |
von | de |
internes | en |
DE LinkedIn bettet Tableau Server in sein internes Analytics-Portal „Merlin“ ein.
ES LinkedIn incorporó Tableau Server en su portal de análisis interno, llamado “Merlin”.
DE Führen Sie ein internes Audit des UMS nach
ES Realice una auditoría interna del SGA de
alemão | espanhol |
---|---|
internes | interna |
audit | auditoría |
des | del |
ein | de |
DE Dadurch werden Sie in der Lage sein, ein internes Audit ohne die Hilfe eines externen Sachverständigen durchzuführen
ES Por lo tanto, será capaz de implementar una auditoría interna sin necesidad de contratar a un experto externo.
alemão | espanhol |
---|---|
audit | auditoría |
externen | externo |
in der lage sein | capaz |
in | interna |
der | de |
sein | ser |
ohne | sin |
DE In diesem kostenlosen Online-Kurs lernen Sie alles, was Sie über ISO 9001 wissen müssen, aber auch, wie Sie ein internes Audit in Ihrem Unternehmen durchführen
ES En este curso gratis en línea usted aprenderá todo lo que necesite saber acerca de las Auditorías Internas bajo la Norma ISO 9001, incluyendo todos los requisitos y mejores prácticas para su cumplimiento
alemão | espanhol |
---|---|
kostenlosen | gratis |
audit | auditorías |
iso | iso |
kurs | curso |
auch | incluyendo |
in | en |
wissen | saber |
über | de |
ihrem | su |
DE Darüber hinaus lässt sich anderes internes digitales Beweismaterial von der Body Worn-Kamera ebenso hochladen wie von externen Quellen, wie öffentliche Uploads
ES Además, se pueden cargar otros materiales de pruebas digitales internos (aparte de la cámara corporal) tanto desde fuentes externas como de sitios de carga públicos
alemão | espanhol |
---|---|
anderes | otros |
internes | internos |
digitales | digitales |
body | corporal |
externen | externas |
quellen | fuentes |
öffentliche | públicos |
kamera | cámara |
hochladen | cargar |
darüber | además |
hinaus | de |
über | desde |
DE Alle Neuangestellte werden zu einer Einführungsveranstaltung in unserem Stammhaus in Lund eingeladen. Dies ist eine großartige Gelegenheit, ein internes Netzwerk aufzubauen und die einzigartige Atmosphäre bei Axis zu erleben.
ES Invitamos a todos los nuevos empleados a nuestra sede corporativa en Lund para que asistan a un programa introductorio. Es una gran oportunidad para crear contactos y conocer el ambiente único del que disfrutamos en Axis.
alemão | espanhol |
---|---|
gelegenheit | oportunidad |
netzwerk | contactos |
atmosphäre | ambiente |
und | y |
in | en |
großartige | gran |
alle | todos |
zu | a |
ist | es |
ein | un |
DE Wenn Sie eine Organisation oder Institution sind, die über internes technisches Know-how verfügt, können Sie Ihre eigene Site herunterladen, installieren, hosten, ändern und anpassen
ES Si es una organización o institución que tiene experiencia técnica interna, puede descargar, instalar, alojar, modificar y personalizar su propio sitio
alemão | espanhol |
---|---|
internes | interna |
technisches | técnica |
hosten | alojar |
organisation | organización |
installieren | instalar |
und | y |
institution | institución |
oder | o |
site | sitio |
ändern | modificar |
wenn | si |
herunterladen | descargar |
eine | una |
können | puede |
anpassen | personalizar |
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen, indem Sie professionelle E-Mails mit Exchange Online und Tools wie SharePoint und Teams verwenden, oder erstellen Sie Ihr eigenes internes soziales Netzwerk mit dem Yammer-Service
ES Colabore con su equipo usando SharePoint y Teams, o cree su propia red interna con el servicio Yammer
alemão | espanhol |
---|---|
internes | interna |
sharepoint | sharepoint |
teams | teams |
netzwerk | red |
und | y |
service | servicio |
oder | o |
team | equipo |
verwenden | usando |
mit | con |
ihrem | su |
DE Im Jahr 2010 wurde Niantic Labs als internes Startup bei Google gegründet. Wir wollten Smartphones und unser Wissen über Karten verbinden, um ein neues Spielprinzip zu entwickeln, das hauptsächlich auf drei Prinzipien basiert:
ES En 2010, fundamos Niantic Labs como empresa emergente dependiente de Google. Nuestro objetivo era aprovechar los dispositivos móviles y nuestro conocimiento de los mapas para crear un nuevo tipo de juego basado en tres principios esenciales:
alemão | espanhol |
---|---|
smartphones | móviles |
karten | mapas |
neues | nuevo |
prinzipien | principios |
niantic | niantic |
und | y |
unser | nuestro |
wurde | objetivo |
startup | empresa |
basiert | basado en |
DE Ihr internes Entwicklerteam einsetzen, ohne dass dieses Erfahrung in der mobilen Entwicklung benötigt
ES Trabajar con su propio equipo de desarrolladores sin necesidad de experiencia previa en desarrollo móvil
alemão | espanhol |
---|---|
erfahrung | experiencia |
mobilen | móvil |
entwicklung | desarrollo |
benötigt | necesidad |
ohne | sin |
in | en |
einsetzen | con |
DE Denken Sie daran, dass Apple sein eigenes internes Silizium hat, die Chiplinie der A-Serie
ES Tenga en cuenta que Apple tiene su propio silicio interno, la línea de chips A-Series
alemão | espanhol |
---|---|
apple | apple |
silizium | silicio |
eigenes | su |
DE Weiter hinten, im August 2020, berichtete 9to5Google über ein internes Dokumentenleck, das ein Gerät mit dem Codenamen Passport, das als faltbar hervorgehoben wurde, mit einem Start im vierten Quartal 2021 in Einklang brachte.
ES Más atrás, en agosto de 2020, 9to5Google informó sobre una filtración de documentos internos que alineaba un dispositivo con nombre en código Passport, que se destacó como plegable, con un lanzamiento en el cuarto trimestre de 2021.
alemão | espanhol |
---|---|
hinten | atrás |
august | agosto |
gerät | dispositivo |
faltbar | plegable |
start | lanzamiento |
berichtete | informó |
im | en el |
quartal | trimestre |
vierten | cuarto |
brachte | el |
in | en |
DE Auf der Außenseite befinden sich zwei Mikrofone, ein internes Mikrofon und eine von Samsung als Voice Pickup Unit bezeichnete Mikrofoneinheit
ES Hay dos micrófonos en el exterior, un micrófono interno y lo que Samsung llama una unidad de captura de voz
alemão | espanhol |
---|---|
samsung | samsung |
und | y |
mikrofone | micrófonos |
mikrofon | micrófono |
außenseite | en el exterior |
DE Gerüchte besagen, dass es ein internes 8-Zoll-Display und einen sekundären 6,5-Zoll-Bildschirm hat
ES Los rumores afirman que tiene una pantalla interna de 8 pulgadas y una pantalla secundaria de 6.5 pulgadas
alemão | espanhol |
---|---|
gerüchte | rumores |
internes | interna |
sekundären | secundaria |
zoll | pulgadas |
und | y |
einen | de |
display | pantalla |
DE Ein durchgesickertes internes Video des britischen Mobilfunknetzes EE deutet darauf hin, dass das iPhone 5G nur noch wenige Tage entfernt ist.
ES Un video interno filtrado de la red móvil EE del Reino Unido sugiere que el iPhone 5G está a solo unos días de distancia.
alemão | espanhol |
---|---|
internes | interno |
video | video |
britischen | reino unido |
deutet | sugiere |
tage | días |
ee | ee |
iphone | iphone |
nur | solo |
entfernt | de |
ist | está |
darauf | que |
DE Das bedeutet, dass sie ihr gesamtes internes Netzwerk in Gefahr bringen
ES Hacerlo significa poner en riesgo toda su red interna
alemão | espanhol |
---|---|
bedeutet | significa |
netzwerk | red |
gefahr | riesgo |
in | en |
ihr | su |
sie | toda |
DE Wir bitten Übersetzer auch, unser internes Qualifikationsprogramm zu absolvieren
ES Es condición necesaria que los traductores cumplan con un programa de reglas internas
alemão | espanhol |
---|---|
internes | internas |
zu | los |
unser | de |
DE Sicheres internes Kommunikationstool - Flipsnack
ES Herramienta segura para las comunicaciones internas - Flipsnack
alemão | espanhol |
---|---|
internes | internas |
flipsnack | flipsnack |
DE Flipsnack ist ein vollständiges und sicheres internes Kommunikationstool, das jedes Team stärkt und verbindet. Innerhalb weniger Minuten können Sie die Verteilung Ihrer interaktiven Unternehmensdokumente auf die privateste Art und Weise ermöglichen.
ES Flipsnack es una herramienta de comunicación interna completa y segura que fortalece y vincula a todos los equipos. En cuestión de minutos, puedes agilizar la distribución de tus documentos corporativos interactivos de la forma más privada.
alemão | espanhol |
---|---|
stärkt | fortalece |
verbindet | vincula |
minuten | minutos |
verteilung | distribución |
interaktiven | interactivos |
flipsnack | flipsnack |
und | y |
team | equipos |
ist | es |
innerhalb | en |
können sie | puedes |
weise | forma |
DE Flipsnack ist ein sicheres internes Kommunikationstool, mit dem Sie beliebige Unternehmensdokumente einfach und vertraulich teilen können
ES Flipsnack es una herramienta de comunicación interna segura, que te permite compartir cualquier documento corporativo de marca de manera fácil y confidencial
alemão | espanhol |
---|---|
internes | interna |
teilen | compartir |
flipsnack | flipsnack |
und | y |
einfach | fácil |
ist | es |
beliebige | que |
vertraulich | confidencial |
mit | de |
DE Flipsnack ist nicht nur absolut sicher, sondern auch ein komplexes internes Kommunikationstool, mit dem jeder langweilige PDFs in interaktive Erlebnisse verwandeln kann
ES Además de ser totalmente seguro, Flipsnack es también una sofisticada herramienta de comunicación interna que permite que todos transformen cualquier PDF aburrido en una experiencia interactiva
alemão | espanhol |
---|---|
pdfs | |
interaktive | interactiva |
flipsnack | flipsnack |
sondern | que |
auch | también |
in | en |
ist | es |
absolut | seguro |
mit | de |
DE Flipsnack hat uns geholfen, ein internes Flipbook zu erstellen und es dem gesamten Unternehmen zur Verfügung zu stellen, unabhängig davon, wo sich die Mitarbeiter befanden.
ES Flipsnack nos ha ayudado a crear un flipbook interno, y compartirlo con toda la empresa, sin importar en donde se encuentren los empleados.
alemão | espanhol |
---|---|
geholfen | ayudado |
unabhängig | sin importar |
mitarbeiter | empleados |
flipsnack | flipsnack |
und | y |
unternehmen | empresa |
wo | donde |
ein | un |
zu | a |
erstellen | crear |
gesamten | en |
hat | ha |
dem | la |
DE RUPS ist ein Tool von Entwicklern für Entwickler, das seinen Ursprung in unseren Labors als internes Diagnosetool hat
ES RUPS es una herramienta para desarrolladores creada por desarrolladores, originada en nuestros laboratorios como una herramienta de diagnóstico interno
alemão | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
in | en |
ist | es |
entwickler | desarrolladores |
von | de |
DE Erweiterte Bildschirmzuordnung, erweiterbare Konfigurationen und die integrierte Steuerung mehrerer Bildschirme machen Sie es einfacher, Ihre Kunden, Ihr internes Publikum oder andere Stakeholder zu begeistern.
ES La asignación de pantalla avanzada, las configuraciones ampliables y el control integrado de varias pantallas le hacen más fácil sorprender a sus clientes, a sus audiencias internas o a cualquier otra parte interesada.
alemão | espanhol |
---|---|
konfigurationen | configuraciones |
integrierte | integrado |
steuerung | control |
internes | internas |
publikum | audiencias |
und | y |
kunden | clientes |
oder | o |
erweiterte | avanzada |
andere | otra |
ihr | de |
zu | a |
DE Spitzenqualität wird durch unser internes mehrstufiges System zur Qualitätssicherung gewährleistet
ES La más alta calidad de traducción queda garantizada por nuestro sistema de calidad interno de varios niveles
alemão | espanhol |
---|---|
internes | interno |
system | sistema |
gewährleistet | garantizada |
unser | nuestro |
durch | de |
DE Ganz gleich, ob Sie ein internes Entwicklungsprojekt leiten oder die Technologie eines Fremdanbieters einbinden möchten, wir bieten die notwendigen Tools:
ES Le ofrecemos las herramientas que necesita, no importa si está dirigiendo un proyecto de desarrollo interno o integrándose con una tecnología externa:
alemão | espanhol |
---|---|
internes | interno |
ob | si |
technologie | tecnología |
tools | herramientas |
oder | o |
wir bieten | ofrecemos |
sie | necesita |
DE Handy mit Marken Telefon Zubehör iphoneZubehör Mobile Power Internes Telefonzubehör Draht und Ladegerät
ES Teléfonos de Marca Accesorios para Móvil Accesorios para iPhone Cargador de Batería Parte de Móvil Cables y Cargadores
alemão | espanhol |
---|---|
marken | marca |
zubehör | accesorios |
ladegerät | cargador |
mobile | móvil |
und | y |
mit | de |
handy | teléfonos |
Mostrando 50 de 50 traduções