Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "i will send" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "i will send" de alemão para espanhol

Traduções de i will send

"i will send" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

send correo correo electrónico en el enviar las los que send y

Tradução de alemão para espanhol de i will send

alemão
espanhol

DE Wenn du bereit bist, deine E-Mail an deine Abonnenten zu senden, klicke auf Send (Senden). Klicke dann im Dialogfenster Review Your Campaign (Deine Kampagne überprüfen) auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.

ES Si lo tienes todo listo para enviar el correo electrónico a tus suscriptores, haz clic en Send (Enviar). A continuación, en el modal Review Your Campaign (Revisa tu campaña), haz clic en Enviar ahora (Send Now) para confirmar tu envío.

alemão espanhol
abonnenten suscriptores
klicke clic
überprüfen revisa
im en el
kampagne campaña
bereit listo
send send
campaign campaign
versand envío
e electrónico
now ahora
bestätigen confirmar
your your
du tienes
mail correo
wenn si
auf en

DE Bulk Send ist als Zusatzfunktion für OneSpan Sign verfügbar. Kontaktieren Sie ihren Kundenerfolgsvertreter um mehr über Bulk Send zu erfahren.

ES El envío masivo está disponible como una función adicional para OneSpan Sign. Contacta a tu representante de éxito del cliente para obtener más información sobre el envío masivo.

alemão espanhol
sign sign
verfügbar disponible
kontaktieren sie contacta
ist está
zu a
mehr más
über de

DE Gib die mit deinem Konto verbundene E-Mail-Adresse ein und klicke auf Send Recovery Link (Wiederherstellungslink senden).

ES Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y haz clic en Send Recovery Link (Enviar enlace de recuperación).

alemão espanhol
verbundene asociada
klicke clic
und y
send send
adresse dirección
deinem tu
recovery recovery
link enlace
e electrónico
mit de
senden a
mail correo
konto cuenta

DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B

ES Los diagramas de secuencia UML describen las interacciones entre objetos en su aplicación y especifican los mensajes que envían y reciben los objetos

alemão espanhol
beschreiben describen
wechselwirkungen interacciones
applikation aplicación
uml uml
objekten objetos
in en
und y
zwischen de

DE Klicke auf Send Invite (Einladung senden).

ES Haz clic en Send Invite (Enviar invitación).

alemão espanhol
klicke clic
auf en
einladung invitación
send send
senden enviar

DE Die Transaktion ist nun bereit und der Berater klickt auf „Send to Sign“, um das Kontoeröffnungsformular zur Unterschrift zu senden.

ES La transacción ya está lista y el asesor hace clic en "Enviar para firmar" para enviar el formulario de apertura de cuenta para su firma.

alemão espanhol
transaktion transacción
berater asesor
klickt clic
und y
auf en
die la
ist está
der el
senden enviar
sign firma

DE BULK SEND: Mit dieser Add-On-Funktion können Dokumente gleichzeitig an viele Empfänger gesendet werden, sodass keine einzelnen Transaktionen vorbereitet werden müssen

ES ENVÍO A GRANEL: Esta función complementaria permite enviar documentos a muchos destinatarios al mismo tiempo, eliminando la necesidad de preparar transacciones individuales

alemão espanhol
dokumente documentos
empfänger destinatarios
transaktionen transacciones
funktion función
gleichzeitig al mismo tiempo
einzelnen de
sodass a

DE Weitere Informationen: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-use-bulk-send-esignlive

ES Obtenga más información: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-use-bulk-send-esignlive

alemão espanhol
weitere más
informationen información
https https
blog blog

DE Optionale Add-Ons wie "Bulk Send" und "Fast Track" erleichtern die Verwaltung einer großen Anzahl von Unterzeichnern.

ES Los complementos opcionales como "Envío masivo" y "Vía rápida" facilitan la gestión de grandes cantidades de firmantes.

alemão espanhol
optionale opcionales
fast rápida
erleichtern facilitan
verwaltung gestión
und y
add-ons complementos
großen grandes

DE Optionale Add-Ons wie Bulk Send und Fast Track erleichtern die Verwaltung einer großen Anzahl von Unterzeichnern. Beseitigt manuelle Arbeit für den Absender und spart Zeit

ES Los complementos opcionales como Bulk Send y Fast Track facilitan la gestión de grandes cantidades de firmantes. Elimina el trabajo manual para el remitente y ahorra tiempo

alemão espanhol
optionale opcionales
send send
track track
erleichtern facilitan
beseitigt elimina
manuelle manual
absender remitente
spart ahorra
zeit tiempo
verwaltung gestión
und y
anzahl bulk
arbeit trabajo
add-ons complementos
großen grandes

DE Klicke auf "Send", um die Transaktion zu bestätigen um das Staking zu starten.

ES Haga clic en "Enviar" para confirmar la transacción y comenzar a hacer staking.

alemão espanhol
transaktion transacción
klicke clic
auf en
bestätigen confirmar

DE Send Social Media ist ein Social-Media-Marketing-Dashboard, mit dem du alle deine Marketingaktivitäten verwalten, überwachen, verfolgen und messen kannst.

ES Send Social Media es el panel de gestión de redes sociales número 1 para administrar, monitorear, rastrear y medir todos tus esfuerzos de marketing.

alemão espanhol
send send
dashboard panel
marketing marketing
alle todos
und y
überwachen monitorear
verfolgen rastrear
verwalten administrar
ist es
deine el
du tus
social sociales
media redes sociales
mit de
messen medir

DE Klicke im Pop-up-Fenster auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.

ES En la ventana emergente haz clic en Delete (Borrar) para confirmar el envío.

alemão espanhol
klicke clic
fenster ventana
versand envío
den la
zu haz
bestätigen confirmar
um para
auf en

DE Enthält Renderer-Send- und -Return-Plugins und die Dolby Audio Bridge zur Weiterleitung von Audio zwischen Avid Pro Tools und dem Dolby Atmos Renderer

ES Incluye plugins de envío y retorno de renderizado y Dolby Audio Bridge para pasar audio entre Avid Pro Tools y Dolby Atmos Renderer

alemão espanhol
enthält incluye
audio audio
bridge bridge
avid avid
plugins plugins
return retorno
tools tools
und y
dolby dolby
zwischen de

DE Wenn du fertig bist, klicke auf Send Test (Test senden).

ES Cuando tengas todo listo, haz clic en Send Test (Enviar prueba).

alemão espanhol
klicke clic
send send
test test
senden enviar
du tengas

DE Erstellen Sie eine E-Mail mit dem angehängten Buch im Kindle-Format (.MOBI) und senden Sie es von einer freigegebenen E-Mail-Adresse an Ihre Send-To-Kindle-E-Mail-Adresse

ES Redacte un correo electrónico con el libro en formato Kindle (.MOBI) como adjunto y envíelo desde una de sus direcciones de correo electrónico autorizadas hacia su dirección Send-to-Kindle

alemão espanhol
buch libro
und y
format formato
e electrónico
mail correo
im en
adresse dirección

DE Ihre Send-To-Kindle-E-Mail ist eine eindeutige E-Mail-Adresse, die Ihnen zugewiesen wird, wenn Sie Ihren Kindle oder Ihre Kindle-Lese-App registrieren.

ES Su dirección de correo electrónico Send-to-Kindle es una dirección única que se le asigna cuando usted registra su dispositivo Kindle o una aplicación de lectura.

alemão espanhol
registrieren registra
app aplicación
adresse dirección
ist es
wenn cuando
oder o
e electrónico
lese lectura
mail correo

DE Mit Hilfe von Sequenzdiagramme können die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben werden.

ES UModel usa diagramas de secuencia UML para describir las interacciones entre los objetos de una aplicación y para especificar los mensajes que envían y reciben esos objetos.

alemão espanhol
sequenzdiagramme diagramas de secuencia
wechselwirkungen interacciones
objekten objetos
beschrieben describir
werden reciben
und y
zwischen de

DE Laden Sie die Windows- oder macOS-App herunter. Sie können dies direkt von Ihrem Computer aus tun oder von Ihrem Telefon aus, indem Send Link tippen.

ES Descarga la aplicación de Windows o macOS. Puede hacerlo directamente desde su computadora o desde su teléfono tocando Send Link .

alemão espanhol
laden descarga
direkt directamente
send send
link link
windows windows
tippen tocando
telefon teléfono
app aplicación
macos macos
computer computadora
tun hacerlo
oder o
können puede
ihrem su
indem de
aus la

DE Fügen Sie Ihre E-Mail in das Feld Send Submission Notifications to: ein.​4

ES Añada su correo electrónico en el campo Enviar notificaciones de presentación a:.​4

DE One-time send (einmaliger Versand) Die Kampagne zum einmaligen Versand ist die flexibelste Option für deine Geschäftsanforderungen

ES One-time send (Envío único) La campaña de envío único está pensada para que sea la opción más flexible y la que mejor se adapte a las necesidades de tu negocio

alemão espanhol
send send
versand envío
kampagne campaña
option opción
ist está

DE *In der Tabelle Where You Can Send (Wohin du senden kannst) sind die Portokosten nach Land aufgeführt.

ES *Consulta la tabla «A dónde se pueden hacer envíos» para informarte de las tarifas por gastos de envío a cada país.

alemão espanhol
land país
du consulta
tabelle tabla
wohin a dónde
senden a

DE Send (Senden) Sende eine E-Mail-Kampagne direkt an Kontakte, die diesem Tag zugewiesen sind

ES Send (Enviar) Envía una campaña de correo electrónico directamente a los contactos asignados a esa etiqueta

alemão espanhol
direkt directamente
kontakte contactos
tag etiqueta
zugewiesen asignados
kampagne campaña
send send
e electrónico
senden a
mail correo
sende envía

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Send Campaign (Kampagne senden) und wähle den Kampagnentyp aus, den du senden möchtest. Du kannst eine regelmäßige E-Mail-Kampagne, eine Anzeige an deine aktuellen Kontakte oder eine Anzeige an ähnliche Kontakte senden.

ES Haz clic en el menú desplegable Send Campaign (Enviar campaña) y selecciona el tipo de campaña que quieres enviar. Tienes la opción de enviar una campaña estándar de correo electrónico o un anuncio a tus contactos actuales o a otros similares.

alemão espanhol
anzeige anuncio
aktuellen actuales
kontakte contactos
ähnliche similares
kampagne campaña
wähle selecciona
kannst haz
und y
klicke clic
send send
campaign campaign
oder o
e electrónico
senden a
mail correo
den de
dropdown desplegable

DE Klicke auf das Dropdown-Menü neben der Schaltfläche View (Anzeigen) , wähle Send (Senden)und wähle den E-Mail-Kampagnentyp aus, den du senden möchtest.

ES Haz clic en el menú desplegable situado junto al botón View (Ver) , selecciona Send (Enviar) y elige el tipo de campaña de correo electrónico que quieres enviar.

alemão espanhol
und y
schaltfläche botón
view view
send send
wähle selecciona
e electrónico
mail correo
senden a
dropdown desplegable

DE Klicke auf das Optionsfeld Send with Timewarp (Mit Timewarp senden).

ES Haz clic en el botón de opción Enviar con Timewarp (Send with Timewarp).

alemão espanhol
send send
mit de
senden enviar

DE Verwende unser Feature „Send Time Optimization“ (Sendezeitpunkt-Optimierung), um die bestmögliche Sendezeit für die Interaktion mit deinen Abonnenten zu ermitteln.

ES Usa nuestra función de optimización de la hora de envío para encontrar el mejor momento de envío para interactuar con tus suscriptores.

alemão espanhol
feature función
time hora
interaktion interactuar
abonnenten suscriptores
optimierung optimización
mit con
die la
verwende usa

DE Klicke nach der Fertigstellung auf Send (Senden.

ES Cuando esté listo, haz clic en Send (Enviar).

alemão espanhol
klicke clic
send send
senden enviar
auf en

DE Tippe auf Confirm and Send (Bestätigen und Senden).

ES Toca Confirm and Send (Confirmar y enviar).

alemão espanhol
tippe toca
send send
bestätigen confirmar
senden enviar
und y
and and

DE Wenn du den Empfänger kennst, verwende die Funktion Send a Test email (Eine Test-E-Mail senden) von Mailchimp – eine kurze E-Mail mit einfachem Text an diesen Empfänger ist ausreichend

ES Si la dirección de correo electrónico es de alguien que conoces, utiliza Enviar un correo electrónico de prueba de Mailchimp, y envía un correo electrónico rápido de texto sin formato a un solo destinatario

alemão espanhol
test prueba
mailchimp mailchimp
empfänger destinatario
wenn si
eine un
ist es
e electrónico
text texto
mail correo
die la
senden envía

DE Klicke im Seitenbereich auf Send email (E-Mail senden).

ES En el panel lateral, haz clic en Send email (Enviar correo electrónico).

alemão espanhol
klicke clic
im en el
send send
auf en
e electrónico
mail email
senden enviar

DE Klicke in der Seitenleiste auf Send email with a survey (Eine E-Mail mit einer Umfrage senden).

ES En el panel lateral, haz clic en «Enviar correo electrónico con una encuesta».

alemão espanhol
klicke clic
umfrage encuesta
in en
der el
a una
e electrónico
mit con
mail correo
senden enviar

DE Klicke oben auf der Seite auf das Dropdown-Menü Preview und Test (Vorschau und Test), um in den Vorschaumodus zu wechseln (Enter Preview Mode) oder eine Test-E-Mail zu senden (Send a Test Email).

ES Haz clic en el menú desplegable Preview and test (Vista previa y probar), en la parte superior de la página, para entrar en modo de vista previa o envía un correo electrónico de prueba.

alemão espanhol
klicke clic
mode modo
test test
und y
email correo electrónico
seite página
oder o
e electrónico
a a
mail correo
vorschau vista previa
dropdown desplegable

DE Klicke auf Send (Senden), um deine Kampagne sofort zu senden, oder auf Schedule (Planen), um ein Datum und eine Uhrzeit für das Senden festzulegen.

ES Haz clic en Send (Enviar), si deseas enviar la campaña de inmediato o en Schedule (Programar), si prefieres seleccionar una fecha y hora de entrega.

alemão espanhol
kampagne campaña
send send
und y
klicke clic
zu a
sofort inmediato
oder o
datum fecha
uhrzeit hora
deine la
planen programar

DE Auch die Einstellungen für die Variante Send time (Versandzeitpunkt) erscheinen in diesem Schritt.

ES En este paso también aparecerán distintas opciones para definir la Send time (Hora de envío).

alemão espanhol
send send
schritt paso
time time
auch también
erscheinen aparecer
in en
einstellungen opciones
variante o

DE Wenn du die Send Time (Versandzeit) testen möchtest, ist das deine einzige Möglichkeit.

ES Si vas a hacer una prueba de la Send time (Hora de envío), ésta será tu única opción.

alemão espanhol
send send
testen prueba
möglichkeit opción
time time
wenn si
einzige de

DE Gib deine Inhaltsvarianten in die entsprechenden Felder ein. Die Einstellungen für die Varianten Send time (Versandzeitpunkt) erscheinen auch in diesem Schritt.

ES Escribe tu variante de contenido en los campos proporcionados. En este paso también aparecerán las opciones de la Send time (Hora de envío).

alemão espanhol
varianten variante
send send
schritt paso
time time
in en
erscheinen aparecer
auch también
felder campos
einstellungen opciones

DE Nach Abschluss klicke entweder auf Send (Senden), um sie sofort zu verschicken, oder auf Schedule (Planen), um sie für später zu planen.

ES Cuando termines, puedes elegir entre Send (Enviar) tu campaña o Schedule (Programar) para más adelante.

alemão espanhol
klicke elegir
send send
zu a
oder o
sie cuando
verschicken enviar
planen programar

DE Klicke im Pop-up-Fenster zur Bestätigung auf Send Now (Jetzt senden).

ES En la ventana modal emergente de confirmación haz clic en Delete (Borrar).

alemão espanhol
klicke clic
bestätigung confirmación
fenster ventana

DE Klicke im Popup-Dialogfenster auf Send Now (Jetzt senden), um die Sieger-Kampagne zu versenden.

ES Haz clic en Send Now (Enviar ahora) en el modal emergente de confirmación para enviar la campaña ganadora.

alemão espanhol
klicke clic
kampagne campaña
im en el
send send
die emergente
zu a
um para
now ahora

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Send a final welcome email (Eine letzte Begrüßungsmail senden), um die letzte Begrüßungsmail zu senden, oder deaktiviere das Kontrollkästchen, um keine letzte Begrüßungsmail zu senden. .

ES Marca la casilla junto a Send a final welcome email (Enviar un correo electrónico de "bienvenida" final) para activar el correo electrónico de "bienvenida" final o desmarca la casilla para desactivarlo.

alemão espanhol
aktiviere activar
final final
send send
a a
oder o
neben de
email correo electrónico
die bienvenida
welcome la

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Send a final welcome email (Eine letzte Begrüßungsmail senden), um die letzte Begrüßungsmail zu senden, oder deaktiviere das Kontrollkästchen, um keine letzte Begrüßungsmail zu senden.

ES Marca la casilla junto a Send a final welcome email (Enviar un correo electrónico de "bienvenida" final) para activar el correo electrónico de "bienvenida" final o desmarca la casilla para desactivarlo.

alemão espanhol
aktiviere activar
final final
send send
a a
oder o
neben de
email correo electrónico
die bienvenida
welcome la

DE Nachdem du die Nutzungsbedingungen akzeptiert hast, klicke auf Send (Senden).

ES Después de aceptar las condiciones, haz clic en Send (Enviar).

alemão espanhol
klicke clic
send send
senden enviar
nutzungsbedingungen condiciones
akzeptiert aceptar

DE Ist Bulk Send in meinem OneSpan Sign-Konto enthalten?

ES ¿Se incluye el envío masivo con mi cuenta de OneSpan Sign?

alemão espanhol
enthalten incluye
konto cuenta
ist de
meinem con

DE Was ist der Unterschied zwischen Bulk Send und Fast Track?

ES ¿Cuál es la diferencia entre envío masivo y vía rápida?

alemão espanhol
fast rápida
und y
ist es
unterschied diferencia
zwischen entre
was cuál
der la

DE Bulk Send und Überholspur Erfüllen Sie das gleiche Ziel der Automatisierung des E-Signatur-Prozesses, indem Sie die Zeit und die manuelle Arbeit verkürzen, um Dokumente zur Unterschrift an eine große Anzahl von Empfängern zu senden

ES Envío masivo y Vía rápida cumplir el mismo objetivo de automatizar el proceso de firma electrónica al acortar el tiempo y el trabajo manual para enviar documentos a un gran volumen de destinatarios para su firma

alemão espanhol
automatisierung automatizar
manuelle manual
verkürzen acortar
dokumente documentos
empfängern destinatarios
prozesses proceso
e electrónica
zeit tiempo
große gran
und y
erfüllen cumplir
arbeit trabajo
ziel objetivo
signatur firma
gleiche el mismo
indem de

DE Mit Bulk Send hingegen können Sie eine Liste der vorgesehenen Empfänger hochladen und die Dokumente in Ihrer Transaktion zur Signatur direkt über die OneSpan Sign-Oberfläche senden

ES El envío masivo, por otro lado, le permite cargar una lista de los destinatarios previstos y enviar los documentos de su transacción para su firma directamente desde la interfaz de OneSpan Sign

alemão espanhol
empfänger destinatarios
hochladen cargar
dokumente documentos
transaktion transacción
oberfläche interfaz
und y
direkt directamente
signatur firma
senden enviar

DE Was ist der Unterschied zwischen Fast Track und Bulk Send?

ES ¿Cuál es la diferencia entre Fast Track y Bulk Send?

alemão espanhol
track track
send send
zwischen entre
und y
ist es
unterschied diferencia
was cuál
der la

DE Mit der Schaltfläche Send To This Segment (An dieses Segment senden) kannst du schnell Inhalte an die Teilnehmer deiner Umfrage senden. Die Schaltfläche bringt dich zum Kampagnen-Builder, wobei das Segment bereits ausgewählt ist.

ES Con el botón Send To This Segment (Enviar a este segmento), podrás enviar tu encuesta rápidamente a los destinatarios. Esto te llevará al creador de campaña con el segmento preseleccionado.

alemão espanhol
kannst podrás
schnell rápidamente
umfrage encuesta
builder creador
kampagnen campaña
send send
to a
deiner tu
segment segmento
schaltfläche botón
bringt el
dich te

DE Wenn Sie einen EQ, ein Plugin, ein Send, ein Pan oder ein anderes Element auswählen, werden alle Parameter sofort den Reglern zur Optimierung zugeordnet

ES Selecciona un ecualizador, plugin, envío, panorámica u otro elemento y todos los parámetros se asignarán a los diales para que empieces a ajustar el sonido

alemão espanhol
plugin plugin
element elemento
auswählen selecciona
oder o
parameter parámetros
einen un
alle todos
sie el
den a

Mostrando 50 de 50 traduções