Traduzir "globalen mitarbeiter" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "globalen mitarbeiter" de alemão para espanhol

Tradução de alemão para espanhol de globalen mitarbeiter

alemão
espanhol

DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.

ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

ES EuroDNS me ha ayudado a reducir el tiempo total que dedico a nivel mundial a la gestión de cuentas de registrador de DNS, al permitirme transferir muchos de nuestros dominios de marca global a una cuenta de registrador de EuroDNS.

alemão espanhol
eurodns eurodns
beigetragen ayudado
verwaltung gestión
reduzieren reducir
dns dns
ich me
globalen global
indem de
konnte el

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

ES Parte de una comunidad global Al unirse a la comunidad certificada de B Corp, Moodle es parte de una comunidad global de empresas impulsadas por una misión que se dedican a utilizar los negocios como una fuerza para el bien.

alemão espanhol
globalen global
beitritt unirse
zertifizierten certificada
moodle moodle
kraft fuerza
gute bien
corp corp
community comunidad
b b
unternehmen empresas
ist es
teil de

DE GP Strategies verfügt über die globalen Ressourcen und die nötige Erfahrung, um kosteneffiziente Learning- und Development-Lösungen bereitzustellen, die auf Ihre globalen, regionalen und lokalen Geschäftsziele abgestimmt sind

ES GP Strategies cuenta con los recursos y la especialización globales para ofrecer soluciones de L&D rentables que se sincronizan con los objetivos globales, regionales y locales de su negocio

alemão espanhol
globalen globales
ressourcen recursos
bereitzustellen ofrecer
regionalen regionales
lokalen locales
und y
lösungen soluciones
über de
verfügt que
um para

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

ES EuroDNS me ha ayudado a reducir el tiempo total que dedico a nivel mundial a la gestión de cuentas de registrador de DNS, al permitirme transferir muchos de nuestros dominios de marca global a una cuenta de registrador de EuroDNS.

alemão espanhol
eurodns eurodns
beigetragen ayudado
verwaltung gestión
reduzieren reducir
dns dns
ich me
globalen global
indem de
konnte el

DE Achten Sie beim Entwickeln Ihrer globalen Vorlagen besonders auf das Design des globalen Portals

ES Preste una especial atención al diseño de las puertas de enlace globales cuando cree las plantillas globales

alemão espanhol
globalen globales
vorlagen plantillas
design diseño
besonders una
beim de

DE GP Strategies verfügt über die globalen Ressourcen und die nötige Erfahrung, um kosteneffiziente Learning- und Development-Lösungen bereitzustellen, die auf Ihre globalen, regionalen und lokalen Geschäftsziele abgestimmt sind

ES GP Strategies cuenta con los recursos y la especialización globales para ofrecer soluciones de L&D rentables que se sincronizan con los objetivos globales, regionales y locales de su negocio

alemão espanhol
globalen globales
ressourcen recursos
bereitzustellen ofrecer
regionalen regionales
lokalen locales
und y
lösungen soluciones
über de
verfügt que
um para

DE Diese Branche legt den Grundstein für globalen Handel und sorgt zu einem gewissen Grad für Stabilität bei der Nachfrage auf dem globalen Markt.

ES Se tata de un sector fundamental para el comercio mundial, ya que aporta a la demanda un cierto grado de estabilidad.

DE Durch die Aktualisierung einer globalen Teilvorlage werden alle Instanzen der globalen Teilvorlage aktualisiert.

ES La actualización de un parcial global actualizará todas las instancias del parcial global.

DE So unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter nicht nur in einer globalen Krise, sondern jeden Tag

ES Cómo las encuestas multilingües pueden ayudar a tu empresa a expandirse internacionalmente

alemão espanhol
unterstützen ayudar
so cómo
ihre tu
nicht es
jeden a
tag las

DE Stärken Sie Ihre globalen Mitarbeiter mit Sprach-, Video-, Konferenz-, Call Center- und Chat-Services.

ES Capacite a su fuerza de trabajo global con voz, video, conferencias, call center y chat.

alemão espanhol
globalen global
call call
video video
konferenz conferencias
center center
und y
chat chat
mit de

DE Stuart sprach mit Michael Leet von Dyson darüber, wie das Unternehmen neun Mitarbeiter in acht Städten auf der ganzen Welt ausstattete, um die Auswirkungen der globalen Pandemie auf die individuelle Belastung durch Luftverschmutzung zu verstehen.

ES Stuart habló con Michael Leet de Dyson sobre cómo la compañía equipó a nueve personas en ocho ciudades de todo el mundo para comprender el impacto de la pandemia global en la exposición individual a la contaminación del aire.

alemão espanhol
michael michael
städten ciudades
auswirkungen impacto
dyson dyson
sprach habló
pandemie pandemia
mitarbeiter personas
welt mundo
in en
zu a
über sobre

DE Lumen ist bemüht, beim Schutz der Gesundheit, Sicherheit und Umwelt für unsere Mitarbeiter, Geschäftspartner und globalen Communitys Spitzenleistung zu erzielen. Das Unternehmen wird dies durch folgende Maßnahmen erreichen und aufrechterhalten:

ES Lumen se compromete a lograr la excelencia en su protección de la salud, la seguridad y el medio ambiente para nuestros empleados, socios comerciales y comunidades globales. La empresa logrará y mantendrá la excelencia mediante:

alemão espanhol
globalen globales
communitys comunidades
lumen lumen
schutz protección
mitarbeiter empleados
unternehmen empresa
und y
geschäftspartner socios
sicherheit seguridad
umwelt ambiente
erzielen el

DE Oaky, das führende Upselling-Tool für Hotels, hat seinen globalen Hauptsitz an den Leidseplein im Zentrum von Amsterdam verlegt, wo die Mitarbeiter gemäß ihrer flexiblen Homeoffice-Richtlinie arbeiten werden

ES Oaky, la principal herramienta de ventas adicionales para hoteles, ha trasladado su sede global a Leidseplein en el centro de Ámsterdam, donde el personal trabajará de acuerdo con su política flexible de trabajo desde casa

alemão espanhol
hotels hoteles
globalen global
hauptsitz sede
flexiblen flexible
tool herramienta
richtlinie política
im en el
wo donde
führende principal
arbeiten trabajar

DE Wir beschäftigen über 40 festangestellte Mitarbeiter in fünf globalen Niederlassungen und haben eine Datenbank von mehr als 6.000 freiberuflichen Übersetzern und Transkribierern

ES Empleamos a más de 40 trabajadores a tiempo completo en cinco oficinas mundiales, con una base de traductores y transcriptores de más de 6000 personas

alemão espanhol
globalen mundiales
niederlassungen oficinas
und y
in en
mitarbeiter trabajadores
datenbank base
mehr más

DE Stärken Sie Ihre globalen Mitarbeiter mit Sprach-, Video-, Konferenz-, Call Center- und Chat-Services.

ES Capacite a su fuerza de trabajo global con voz, video, conferencias, call center y chat.

alemão espanhol
globalen global
call call
video video
konferenz conferencias
center center
und y
chat chat
mit de

DE Halten Sie Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden mit Sprachservices in Verbindung, die in unserem zuverlässigen globalen Netzwerk und auf unserer SIP-Plattform bereitgestellt werden.

ES Mantenga a su personal, socios y clientes conectados con servicios de voz entregados en nuestra red global fiable y plataforma SIP.

alemão espanhol
halten mantenga
kunden clientes
zuverlässigen fiable
globalen global
partner socios
verbindung conectados
netzwerk red
und y
plattform plataforma
in en

DE Nutzen Sie vorhandene Geräte, um Ihr Netzwerk einfach zu erweitern und integrierte UC&C-Anwendungen für Ihre globalen Mitarbeiter zu nutzen

ES Aproveche los equipos existentes para ampliar fácilmente su red y adoptar aplicaciones integradas de UC&C para su personal global

alemão espanhol
netzwerk red
einfach fácilmente
erweitern ampliar
integrierte integradas
globalen global
c c
und y
anwendungen aplicaciones
vorhandene existentes

DE So unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter nicht nur in einer globalen Krise, sondern jeden Tag

ES Cómo crear encuestas más incluyentes

alemão espanhol
sondern más
so cómo

DE „Zscaler ermöglicht uns einen globalen Sicherheitsstatus, also sämtliche Zugangspunkte zum Internet zentral zu verwalten. Das ist ungeheuer effizient und ... bedeutet eine erhebliche Arbeitserleichterung für unsere Mitarbeiter.“

ES "Zscaler nos permite tener una postura de seguridad global: tener una administración de todos nuestros puntos de acceso a Internet que sea increíblemente eficiente yque habilite a nuestro personal".

DE Halten Sie Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden mit Sprachservices in Verbindung, die auf unserem zuverlässigen globalen Netzwerk und SIP-Plattform bereitgestellt werden.

ES Mantenga a su personal, socios y clientes conectados con servicios de voz entregados en nuestra red global fiable y plataforma SIP.

alemão espanhol
halten mantenga
kunden clientes
zuverlässigen fiable
globalen global
partner socios
verbindung conectados
netzwerk red
und y
plattform plataforma
in en
mit de
bereitgestellt con

DE So unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter nicht nur in einer globalen Krise, sondern jeden Tag

ES Cómo crear encuestas más incluyentes

alemão espanhol
sondern más
so cómo

DE So unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter nicht nur in einer globalen Krise, sondern jeden Tag

ES Cómo crear encuestas más incluyentes

alemão espanhol
sondern más
so cómo

DE Wir haben sichergestellt, dass alle unsere Mitarbeiter für CAN SPAM geschult sind und eine Schulung zur globalen Einhaltung von Datenschutzbestimmungen erhalten haben.

ES Nos hemos asegurado de que todos nuestros recursos estén capacitados en CAN SPAM y hayan sido capacitados en Cumplimiento Global en Protección de Datos.

alemão espanhol
sichergestellt asegurado
spam spam
geschult capacitados
schulung recursos
globalen global
einhaltung cumplimiento
und y
sind estén
alle todos
wir haben hemos
von de

DE Bei der Einführung einer einheitlichen globalen Beschaffungsfunktion war er für bis zu 1500 Mitarbeiter verantwortlich

ES Dirigió a 1500 empleados en la introducción de una función global de compras unificada

alemão espanhol
einführung introducción
einheitlichen unificada
globalen global
mitarbeiter empleados
zu a
bei de

DE „Zscaler ermöglicht uns einen globalen Sicherheitsstatus, also sämtliche Zugangspunkte zum Internet zentral zu verwalten. Das ist ungeheuer effizient und ... bedeutet eine erhebliche Arbeitserleichterung für unsere Mitarbeiter.“

ES "Zscaler nos permite tener una postura de seguridad global: tener una administración de todos nuestros puntos de acceso a Internet que sea increíblemente eficiente yque habilite a nuestro personal".

DE „Zscaler ermöglicht uns einen globalen Sicherheitsstatus, also sämtliche Zugangspunkte zum Internet zentral zu verwalten. Das ist ungeheuer effizient und ... bedeutet eine erhebliche Arbeitserleichterung für unsere Mitarbeiter.“

ES "Zscaler nos permite tener una postura de seguridad global: tener una administración de todos nuestros puntos de acceso a Internet que sea increíblemente eficiente yque habilite a nuestro personal".

DE One Identity hat Mitarbeiter überall auf der Welt und setzt sich für Gleichberechtigung und Inklusion ein, um der globalen Umgebung Rechnung zu tragen, in der wir alle leben und arbeiten

ES Con empleados en todo el mundo, One Identity se esfuerza por lograr la igualdad y la inclusión para reflejar el panorama global en el que todos trabajamos y vivimos

alemão espanhol
mitarbeiter empleados
gleichberechtigung igualdad
inklusion inclusión
identity identity
umgebung panorama
und y
one one
welt mundo
alle todos
arbeiten trabajamos
in en

DE Quest hat Mitarbeiter überall auf der Welt und setzt sich für Gleichberechtigung und Inklusion ein, um der globalen Umgebung Rechnung zu tragen, in der wir alle leben und arbeiten

ES Con empleados en todo el mundo, Quest se esfuerza por lograr la igualdad y la inclusión para reflejar el panorama global en el que trabajamos y vivimos

DE Mit einer globalen Präsenz und Niederlassungen in den Vereinigten Staaten, den Niederlanden, Indien undSingapur sind unsere Mitarbeiter nicht auf unsere Bürostandorte beschränkt – wie unsere Produkte, wirFernarbeit fördern.

ES Con presencia global y oficinas en los Estados Unidos, Holanda, India ySingapur, nuestros empleados no se limitan a las ubicaciones de nuestras oficinas; al igual que nuestros productos,promover el trabajo remoto.

DE Heute arbeiten unsere 600 Mitarbeiter in 18 globalen Niederlassungen eng mit unseren Kunden zusammen, um eine einzige transparente, vertrauenswürdige Datenquelle zu schaffen und zu verwalten.

ES Hoy, nuestros 600 empleados en 18 oficinas en todo el mundo trabajan de cerca con nuestros clientes para desarrollar y gestionar una sola fuente transparente y confiable de datos.

DE So unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter nicht nur in einer globalen Krise, sondern jeden Tag

ES 5 consejos para que tus encuestas tengan mejores resultados

DE So unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter nicht nur in einer globalen Krise, sondern jeden Tag

ES 5 consejos para que tus encuestas tengan mejores resultados

DE So unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter nicht nur in einer globalen Krise, sondern jeden Tag

ES 5 consejos para que tus encuestas tengan mejores resultados

DE So unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter nicht nur in einer globalen Krise, sondern jeden Tag

ES 5 consejos para que tus encuestas tengan mejores resultados

DE Sie können sich jederzeit an unser Cookiebot CMP Hilfe-Center wenden. Alternativ können Sie auch die Mitarbeiter unseres globalen Support-Teams kontaktieren. Sie helfen Ihnen gerne weiter.

ES Visita nuestro centro de asistencia y soporte de Cookiebot CMP, disponible 24 horas al día. También puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia global, que estará encantado de ayudarte.

DE Um ein Mitarbeiter-Profil hinzuzufügen, rufen Sie bitte die Seite Mein Konto / Mitarbeiter und Abteilungen> über Ihre Steuerkonsole auf und klicken Sie auf den Link ‚Neuer Mitarbeiter‘.

ES Para agregar un perfil de operador, abra la página Mi Cuenta / Operadores y departamentos en el Panel de Control de su cuenta y haga clic en el enlace "Operador nuevo".

alemão espanhol
hinzuzufügen agregar
profil perfil
mein mi
konto cuenta
abteilungen departamentos
link enlace
neuer nuevo
ein un
und y
seite página
klicken clic
auf abra
die la
um para

DE Ja, um den Mitarbeiter-Namen zu ändern, klicken Sie neben dem Mitarbeiter-Profil in Ihrer Steuerkonsole unter Mein Konto / Mitarbeiter und Abteilungen> auf ‚Bearbeiten‘.

ES Sí, para cambiar el nombre del operador, haga clic en "Editar" junto al perfil del operador en el Panel de control de su cuenta que aparece en la página Mi Cuenta / Operadores y departamentos.

alemão espanhol
klicken clic
profil perfil
konto cuenta
mein mi
abteilungen departamentos
und y
bearbeiten editar
zu ändern cambiar
in en
namen nombre
dem al
sie junto

DE Sie brauchen produktive Mitarbeiter. Außerdem müssen Ihre Mitarbeiter loyal zu Ihnen sein. Manchmal ist es nicht einfach zu sagen, welche Mitarbeiter ein Gewinn und welche eine Belastung sind. An dieser Stelle kommt Spyic ins Spiel.

ES Spyic espía de un iPhone sin jailbreak te permite acceder a los SMS, WhatsApp, LINE, contactos, notas y actividades del calendario, etcétera. Ninguna de esas atractivas funciones requieren que hagas jailbreak al teléfono.

alemão espanhol
und y
manchmal a
kommt que
ins de

DE Company sizeWählen Sie die Anzahl Mitarbeiter< 10 Mitarbeiter10-100 Mitarbeiter> 100 Mitarbeiter

ES Company sizeSellecciona el tamaño de empresa< 10 empleados10-100 empleados> 100 empleados

alemão espanhol
company empresa
mitarbeiter empleados
anzahl tamaño
gt gt
die de

DE Sie brauchen produktive Mitarbeiter. Außerdem müssen Ihre Mitarbeiter loyal zu Ihnen sein. Manchmal ist es nicht einfach zu sagen, welche Mitarbeiter ein Gewinn und welche eine Belastung sind. An dieser Stelle kommt Spyic ins Spiel.

ES Spyic espía de un iPhone sin jailbreak te permite acceder a los SMS, WhatsApp, LINE, contactos, notas y actividades del calendario, etcétera. Ninguna de esas atractivas funciones requieren que hagas jailbreak al teléfono.

alemão espanhol
und y
manchmal a
kommt que
ins de

DE UnternehmensgrößeWählen Sie die Anzahl Mitarbeiter< 10 Mitarbeiter10-100 Mitarbeiter> 100 Mitarbeiter

ES Tamaño de la empresaSellecciona el tamaño de empresa< 10 empleados10-100 empleados> 100 empleados

alemão espanhol
mitarbeiter empleados
anzahl tamaño
gt gt

DE Durch unsere globalen Vertriebsteams, die einzigartige Infrastruktur und die Ressourcen sind wir in der Lage, Ihre Umsätze zu maximieren und mehr Lizenzgebühren an Sie zurückzugeben

ES A través de nuestros equipos de ventas globales y una infraestructura y recursos únicos, podemos maximizar sus ingresos y compartir más derechos de autor con usted

alemão espanhol
globalen globales
vertriebsteams equipos de ventas
maximieren maximizar
infrastruktur infraestructura
ressourcen recursos
und y
umsätze ingresos
mehr más
einzigartige únicos
zu a

DE Cloudflare for Individuals basiert auf unserem globalen Netzwerk. Dieses Paket ist ideal für Menschen mit Privat- oder Hobbyprojekten, die nicht geschäftskritisch sind.

ES Cloudflare para individuos se basa en nuestra red global. Este paquete es ideal para personas con proyectos personales o de pasatiempo que no son esenciales para el negocio.

alemão espanhol
cloudflare cloudflare
basiert basa
globalen global
netzwerk red
ideal ideal
paket paquete
menschen personas
nicht no
ist es
oder o
mit de
sind son

DE Dedicated SSL Certificates werden automatisch generiert und in unserem gesamten globalen Content Delivery Network propagiert. So erhalten Sie robuste Verschlüsselung gepaart mit blitzschneller Performance und Kompatibilität.

ES Los certificados SSL exclusivos se generan y propagan automáticamente a través de nuestra red global de entrega de contenido, proporcionando un cifrado sólido además de un rendimiento extremadamente rápido y compatibilidad.

alemão espanhol
automatisch automáticamente
generiert generan
globalen global
content contenido
network red
robuste sólido
verschlüsselung cifrado
kompatibilität compatibilidad
ssl ssl
performance rendimiento
und y
mit de

DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.

ES Minimiza la latencia y aumenta tu capacidad de resiliencia con una red Anycast global que puede detener sin esfuerzo incluso los mayores ataques DDoS.

alemão espanhol
globalen global
größten mayores
mühelos sin esfuerzo
stoppen detener
latenz latencia
widerstandsfähigkeit resiliencia
netzwerk red
anycast anycast
angriffe ataques
ddos ddos
kann puede
und y
nimmt que

DE Schnellste Performance im größten globalen Netzwerk

ES Rendimiento más rápido en la red global de mayor capacidad

alemão espanhol
im en
globalen global
schnellste más rápido
performance rendimiento
größten mayor
netzwerk red

DE Dieses Feature unterstützt Entwickler-Teams bei der unkomplizierten Erstellung ihrer eigenen gesetzeskonformen, globalen Anwendungen.

ES Esta función ayuda a los equipos de desarrollo a crear fácilmente sus propias aplicaciones globales que cumplan con las normas.

alemão espanhol
feature función
globalen globales
unterstützt ayuda
teams equipos
anwendungen aplicaciones
bei de

DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos über einen Monat mit einer Anzeigedauer von rund 72.000 Minuten auf einem globalen Markt.

ES Transmisión de una biblioteca de 500 GB de videos HD en el transcurso de un mes con aproximadamente 72.000 minutos de tiempo de emisión para un mercado global.

alemão espanhol
streamen transmisión
bibliothek biblioteca
globalen global
markt mercado
gb gb
videos videos
hd hd
monat mes
minuten minutos
rund en

DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.

ES Incluso cuando todo funciona sin problemas, los equipos globales aún notan latencia al acceder a las herramientas y datos internos, lo que no solo afecta a la productividad, sino también a la experiencia del usuario.

alemão espanhol
globalen globales
latenzzeiten latencia
interne internos
auswirkt afecta
produktivität productividad
beim al
teams equipos
tools herramientas
daten datos
noch aún
und y
nicht no
wenn cuando
alles todo
auf acceder
die lo

Mostrando 50 de 50 traduções