Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erkennen unternehmen quer" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erkennen unternehmen quer" de alemão para espanhol

Traduções de erkennen unternehmen quer

"erkennen unternehmen quer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

erkennen a a la a las a los al antes antes de así cada como comprender con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del detección detecta detectan detectar detecte el en en el entre es esta este esto están experiencia forma fácil hace herramientas identificar información la las le lo que los más no o para por problemas puede pueden puedes que qué reconocer ser si sin sitio sobre solo son su sus también tiempo tiene todos trabajo tu una ver web y
unternehmen a aplicaciones asistencia atención ayuda clave comerciales compañía compañías con crear cualquier datos de debe del desarrollo desde el el software empresa empresarial empresas en en el equipo equipos es forma funciones gestión hacer haga hasta hay herramientas industrias información la empresa la organización mejor mejores mercado negocio negocios organizaciones organización para plataforma por procesos productos puede pueden que sector seguridad ser servicio servicios sin sobre sociales software también tiene tienen todo todos trabaja trabajo una utilice utilizar web y y servicios
quer a a la al como con de la del el en es esta la las los más para por por el que una y

Tradução de alemão para espanhol de erkennen unternehmen quer

alemão
espanhol

DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser

ES Gracias a la inteligencia de negocios moderna, las organizaciones se acercan cada vez más a comprender el valor que tiene la toma de decisiones basadas en los datos en todos los roles y departamentos

alemão espanhol
moderner moderna
intelligence inteligencia
abteilungen departamentos
rollen roles
entscheidungsfindung toma de decisiones
business negocios
wert valor
alle todos
immer que
und y
unternehmen organizaciones
quer en

DE Wir suchen Menschen, die quer denken und Geschichten erkennen, wo andere nur Worte sehen. Wenn das ganz nach dir klingt, melde dich bei uns. Wir wollen wissen, wie du tickst.

ES Trabajamos con gente que tiene ideas poco convencionales, que crea historias de la nada. Si crees que tú eres así, nos encantaría conocerte.

alemão espanhol
denken crees
geschichten historias
du eres
wenn si
bei de
uns nos

DE Wir suchen Menschen, die quer denken und Geschichten erkennen, wo andere nur Worte sehen. Wenn das ganz nach dir klingt, melde dich bei uns. Wir wollen wissen, wie du tickst.

ES Trabajamos con gente que tiene ideas poco convencionales, que crea historias de la nada. Si crees que tú eres así, nos encantaría conocerte.

DE Oder Sie können von Dublin oder Belfast aus auf malerischer Panoramastrecke eine Tour quer durch das Land unternehmen

ES O dirígete a Dublín o Belfast y sigue la bonita ruta que cruza el país

alemão espanhol
dublin dublín
land país
oder o

DE Oder Sie können von Belfast oder Dublin aus auf malerischer Panoramastrecke eine Tour quer durch das Land unternehmen

ES O dirígete a Belfast o Dublín y sigue la bonita ruta que cruza el país

alemão espanhol
dublin dublín
land país
oder o

DE Aufhängung für Quer- und Hochformat enthalten

ES Se incluye material para colgar, ya sea en vertical u horizontal

alemão espanhol
hochformat vertical
enthalten incluye
für para

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: x0x, 2016, quer, prämiert, KULTUR

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: x0x, 2016, quer, premiumd, KULTUR

alemão espanhol
beschreibung describir
bildes fotografía
quer para
des la
keywords palabras clave

DE Wählen Sie aus drei Layout-Optionen für Fotos im Quer- bzw. Hochformat sowie für quadratische Bilder

ES Tres opciones de composición para fotos verticales, horizontales y cuadradas

alemão espanhol
optionen opciones
fotos fotos
drei de
bzw y

DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen

ES Una diversa colección de historias increíbles

alemão espanhol
stories historias
euch una
die de

DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.

ES En Mississippi, sigue el Freedom Trail en el que se reconocen los sitios del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos, explora los museos de Jackson, la ciudad capital, y visita Tupelo para ver el lugar donde nació Elvis.

alemão espanhol
bundesstaat estados
museen museos
elvis elvis
jackson jackson
hauptstadt capital
und y
in en

DE Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen

ES Una diversa colección de historias increíbles

alemão espanhol
stories historias
euch una
die de

DE Der Freedom Trail führt euch quer durch den Bundesstaat Mississippi zu bedeutenden Stätten der US-amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. Nicht verpassen dürft ihr außerdem die Museen in der Hauptstadt Jackson und Elvis Presleys Geburtshaus in Tupelo.

ES En Mississippi, sigue el Freedom Trail en el que se reconocen los sitios del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos, explora los museos de Jackson, la ciudad capital, y visita Tupelo para ver el lugar donde nació Elvis.

alemão espanhol
bundesstaat estados
museen museos
elvis elvis
jackson jackson
hauptstadt capital
und y
in en

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: xsp,x0x,1960,quer,,,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: xsp, x0x, 1960, paisaje ,,, premiumd, resaltado, actual, ARCHIVO, DEPORTE,

alemão espanhol
beschreibung describir
bildes fotografía
aktuell actual
archiv archivo
sport deporte
quer para
zur a
des la
keywords palabras clave

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Basketball,NBA,USA,Play,Off,Playoffs,xdp,x0x,989,quer,Aufmacher,,Aktuell,premiumd,Highlight,ARCHIV,SPORT,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Baloncesto, NBA, EE. UU., Play, off, playoffs, xdp, x0x, 989, cross, historia principal, actual, premiumd, destacado, ARCHIVO, DEPORTE,

alemão espanhol
beschreibung describir
bildes fotografía
nba nba
usa ee. uu
play play
aktuell actual
archiv archivo
basketball baloncesto
sport deporte
quer para
off off
zur a
des la
keywords palabras clave

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 8845,Motorsport,Herren,Formel,1,WM,F1,F,GP,vneg,ysf,sw,1988,quer,Aufmacher,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 8845, automovilismo, hombres, fórmula, 1, WM, F1, F, GP, vneg, ysf, sw, 1988, transversal, historia principal, premiumd, destacado, actual, ARCHIVO, DEPORTE,

alemão espanhol
beschreibung describir
bildes fotografía
motorsport automovilismo
herren hombres
formel fórmula
f f
aktuell actual
archiv archivo
sport deporte
quer para
zur a
des la
keywords palabras clave

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Vdia,quer,Schlag,schlagen,Kopftreffer,Treffer,treffen,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Vdia, cruzar, golpe, golpe, golpe en la cabeza, golpe, golpe, premiumd, resaltar, actual, ARCHIVO, DEPORTE,

alemão espanhol
beschreibung describir
bildes fotografía
aktuell actual
archiv archivo
sport deporte
keywords palabras clave
des la

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: kbdig, 1900, quer, fist, premiumd, Highlight, Aktuell, ARCHIV, SPORT

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: kbdig, 1900, quer, puño, premiumd, resaltado, actual, ARCHIVO, DEPORTE

alemão espanhol
beschreibung describir
bildes fotografía
aktuell actual
archiv archivo
sport deporte
quer para
zur a
des la
keywords palabras clave

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Shaq,ONeal,Vdig,quer,premiumd,Highlight,Aktuell,ARCHIV,SPORT,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Shaq, ONeal, Vdig, quer, premiumd, resaltado, actual, ARCHIVO, DEPORTE,

alemão espanhol
beschreibung describir
bildes fotografía
aktuell actual
archiv archivo
sport deporte
quer para
zur a
des la
keywords palabras clave

DE Es ist nicht nur in der Lage, 1080p-Videos mit 60 FPS aufzunehmen, sondern verfügt auch über verschiedene Befestigungsoptionen, die es sowohl im Quer- als auch im Hochformat verwenden können.

ES No solo es capaz de capturar video de 1080p a 60FPS, sino que también tiene diferentes opciones de montaje que significan que se puede usar tanto en modo horizontal como vertical.

alemão espanhol
hochformat vertical
videos video
fps fps
verwenden usar
nicht no
in en
ist es
verschiedene diferentes
sondern sino
nur solo
sowohl tanto

DE Die Stadt ist dank ihrer Sehenswürdigkeiten, dem attraktiven Shoppingangebot, der einzigartigen Lage am See und der nahen Ausflugsberge Rigi, Pilatus oder Stanserhorn Ziel vieler Reisegruppen und Individualgäste auf ihrer Reise quer durch die Schweiz.

ES Gracias a sus atracciones, sus atractivas tiendas, su ubicación única junto al lago y las montañas de excursión cercanas Rigi, Pilatus o Stanserhorn, la ciudad es destino de numerosos grupos de turistas y viajeros individuales que atraviesan Suiza.

alemão espanhol
sehenswürdigkeiten atracciones
attraktiven atractivas
schweiz suiza
pilatus pilatus
stadt ciudad
see lago
und y
oder o
ist es
ziel destino

DE In 20 Tagesetappen führt sie einmal quer durch die nördlichen Alpen der Schweiz

ES En 20 etapas de un día recorrerá los Alpes septentrionales de Suiza

alemão espanhol
alpen alpes
schweiz suiza
in a

DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem grössten Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.

ES Paseo en barco por el lago interior más grande de la Europa Central. Se puede subir y bajar tanto en el lado suizo del lago como en el francés.

alemão espanhol
schiff barco
schweizer suizo
und y
kann puede
seite lado

DE Kulinarische Genüsse quer durch Kanada

ES Una guía de otoño a la Isla Prince Edward

alemão espanhol
durch de

DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!

ES Somos una nación diversa. Una diversa colección de historias increíbles. El United Stories Studio viaja por el país en busca de personas, lugares y experiencias únicas, y estás invitado a unirte en esta travesía.

alemão espanhol
unglaubliche increíbles
studio studio
menschen personas
erlebnisse experiencias
land país
orte lugares
wir somos
und y
geschichten historias
die de
mehr colección
reisen viaja
auf en
stories stories

DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!

ES Somos una nación diversa. Una diversa colección de historias increíbles. El United Stories Studio viaja por el país en busca de personas, lugares y experiencias únicas, y estás invitado a unirte en esta travesía.

alemão espanhol
unglaubliche increíbles
studio studio
menschen personas
erlebnisse experiencias
land país
orte lugares
wir somos
und y
geschichten historias
die de
mehr colección
reisen viaja
auf en
stories stories

DE So lässt sich nachvollziehen, welche Straßen im Erdbebenfall besonders gefährdet sind, weil sie quer zu einer Verwerfungslinie verlaufen

ES Esto permite comprender qué redes de carreteras son particularmente susceptibles a la actividad sísmica, ya que se cruzan directamente con una falla

alemão espanhol
lässt permite
straßen carreteras
zu a
sind son

DE Alle Ihre Schlüsselkennzahlen in einer einzigen und dedizierten Oberfläche bewerten. Daten müssen nicht mehr von verschiedenen Plattformen abgerufen und quer verglichen werden.

ES Evalúa todas tus métricas clave en una interfaz única y dedicada. Ya no es necesario recuperar y cruzar datos de diferentes plataformas.

alemão espanhol
dedizierten dedicada
oberfläche interfaz
bewerten evalúa
verschiedenen diferentes
plattformen plataformas
und y
daten datos
nicht no
alle todas
in a

DE Verwendung dieses Schlitzhalters mit dem iPhone im Quer- und Hochformat. Es erfordert einige Manöver, um das iPhone in den richtigen Winkel zu bringen, und Sie riskieren, Ihr Telefon aus der Halterung zu ziehen, sobald Sie mit dem Tippen beginnen.

ES Usando este soporte ranurado con el iPhone en horizontal y vertical. Se necesita un poco de maniobra para colocar el iPhone en el ángulo correcto, y se arriesga a sacar el teléfono del soporte tan pronto como comience a escribir.

alemão espanhol
hochformat vertical
halterung soporte
beginnen comience
winkel ángulo
iphone iphone
im en el
telefon teléfono
in en
und y
tippen escribir
bringen con
zu a
sie necesita

DE Unterstützt Camo die Ausrichtung im Quer- und Hochformat?

ES ¿Camo admite la orientación horizontal y vertical?

alemão espanhol
camo camo
ausrichtung orientación
hochformat vertical
und y

DE Tritt das Gaspedal. Tritt das Gaspedal komplett durch und nimm Geschwindigkeit auf. Zieh an der Handbremse und stell das Auto quer.[11]

ES Presiona el acelerador. Al pisar a fondo el acelerador, tu automóvil comenzará a girar en una dirección. Mientras el vehículo se desliza, tira del freno de mano para que comiencen a patinar los neumáticos traseros.[11]

alemão espanhol
und mientras

DE Unabhängig von deinen spirituellen oder religiösen Neigungen ist es gut, dich mit einer große Bandbreite an mystischen Schriften zu beschäftigen … quer durch verschiedene Disziplinen und Glaubenssätze

ES Independientemente de tu tendencia espiritual o religiosa, es bueno leer y estudiar una amplia variedad de escritos místicos, de disciplinas diversas y de dogmas

alemão espanhol
unabhängig independientemente
deinen tu
oder o
ist es
große amplia
schriften escritos
disziplinen disciplinas
und y
von de
gut bueno
verschiedene diversas
einer una

DE Wenn Sie sie jedoch in einem Regal quer durch den Raum betrachten, sind sie nicht sichtbar von Ihrer Augenlinie, die ein ordentliches Stück Design ist.

ES de tu línea de ojos, que es un diseño ordenado.

alemão espanhol
design diseño
ist es

DE Um das Heck herum finden Sie die Lichter, die sich als Unterscheidungsmerkmal quer über das Heck erstrecken, aber ansonsten gibt es auf den ersten Blick nicht viel, was diese elektrische Version hervorhebt.

ES Alrededor de la parte trasera del automóvil, encontrará las luces que se extienden a lo largo de la parte trasera, como un punto de distinción, pero por lo demás, de un vistazo, no hay mucho que haga que esta versión eléctrica se destaque.

alemão espanhol
heck trasera
lichter luces
erstrecken extienden
ansonsten demás
elektrische eléctrica
version versión
aber pero
nicht no
um alrededor
finden encontrará
viel mucho
quer por
es hay
blick vistazo

DE Das von der Uhrenindustrie geprägte Val de Travers erstreckt sich vom Neuenburgersee quer durch den Jura bis hin zur Grenze zu Frankreich

ES El Val de Travers caracterizado por la industria relojera, se extiende desde el Lago de Neuchatel, atravesando el Jura, hasta la frontera a Francia

alemão espanhol
val val
grenze frontera
frankreich francia
quer por
erstreckt extiende
bis hasta

DE Wahre Wildnis gibt es noch immer. Auf der Panoramawanderung quer durch den Schweizerischen Nationalpark lässt sie sich auf eindrückliche Weise erleben.

ES Aún existen auténticos terrenos despoblados: el camino panorámico a través del Parque Nacional Suizo permite experimentarlos de forma impresionante.

alemão espanhol
schweizerischen suizo
nationalpark parque nacional
lässt permite
eindrückliche impresionante
weise forma
sie existen

DE Lust, einmal quer durch die ganze Schweiz zu wandern? Dann sind diese 7 nationalen Wanderrouten genau das Richtige für Sie.

ES ¿Le apetece hacer senderismo por toda Suiza? Entonces estas 7 rutas de senderismo nacionales son justo lo que necesita.

alemão espanhol
schweiz suiza
wandern senderismo
nationalen nacionales
quer por
zu hacer
sie necesita
sind son

DE Mehr erfahren über: Quer durch die Bündner Alpen

ES Más información sobre: Sendero por el paso de Splügen, Etapa 3/4

alemão espanhol
quer por
mehr más
über de

DE Von der Residenza Alpenrose führt ein Flurweg quer durch die Silser Ebene zur Halbinsel Chastè und damit zu einem Ort, der zum Philosophieren vorbestimmt ist.

ES El sendero Bruderklausenweg lleva de Stans a Flüeli Ranft. Por este camino, Heimo Amgrund cabalgó durante la noche del 21 al 22 de diciembre de 1481 hasta Ranft y entregó a la Dieta de Stans el mensaje portador de paz del hermano Klaus.

alemão espanhol
und y
quer por
zu a

DE Mehr erfahren über: + Quer durch die Bündner Alpen

ES Más información sobre: + Sendero por el paso de Splügen, Etapa 3/4

alemão espanhol
quer por
mehr más
über de

DE Die «Snowsafari» ist eine einmalige Skireise quer durch das Engadin: vom Corvatsch via St

ES El «Snowsafari» es una travesía única que cruza la Engadina: sale de Corvatsch, pasa por St

alemão espanhol
engadin engadina
st st
ist es
einmalige una
vom de

DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz

ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes

alemão espanhol
spektakulären espectaculares
basel basilea
voralpen prealpes
schweiz suiza
alpen alpes
oder o
mountainbike bicicleta de montaña

DE Kulinarische Genüsse quer durch Kanada

ES Una guía de otoño a la Isla Prince Edward

alemão espanhol
durch de

DE Hunderttausende Organisationen, in jedem Bildungssektor, an allen Arten von Arbeitsplätzen, quer jedes Land der Welt, und in fast jeder Sprache verwenden Sie Moodle als Lösung, um ihr Online-Lernen zu verwalten.

ES Cientos de miles de organizaciones, en todos los sectores de la educación, en todo tipo de lugares de trabajo, en todos los países del mundo, y en casi todos los idiomas usan Moodle como una solución para administrar su aprendizaje en línea.

alemão espanhol
organisationen organizaciones
arten tipo
lösung solución
verwalten administrar
moodle moodle
verwenden usan
und y
arbeitsplätzen trabajo
land países
welt mundo
lernen aprendizaje
in en
fast casi

DE Wir haben auch mehr Details zur Handhabung von Tablets und Touch mit größeren Touch-Zielen und Fenstern erhalten, die sich beispielsweise neu orientieren, wenn Sie vom Quer- zum Hochformat wechseln.

ES También obtuvimos más detalles sobre cómo se manejarán las tabletas y el tacto con objetivos táctiles más grandes y ventanas que se reorientan cuando se cambia de paisaje a retrato, por ejemplo.

alemão espanhol
details detalles
tablets tabletas
touch tacto
fenstern ventanas
hochformat retrato
wechseln cambia
zielen objetivos
und y
auch también
größeren más grandes
mehr más
beispielsweise ejemplo
wenn cuando
neu a

DE Heute stehen Mr & Mrs Smith für einen Service von absoluter Spitzenqualität und ein Portfolio mit außergewöhnlichen Hotels und Villen, für die es sich lohnt, kreuz und quer durch die Welt zu reisen

ES En la actualidad, Mr & Mrs Smith prestan servicios de la más alta calidad y cuentan con un extraordinario portfolio de hoteles y villas que consiguen que valga la pena atravesar el mundo

alemão espanhol
portfolio portfolio
außergewöhnlichen extraordinario
hotels hoteles
villen villas
welt mundo
und y
heute actualidad
service servicios
zu alta
lohnt valga

DE Um die Organisation effektiv zu schützen, muss die Lösung außerdem Mechanismen zum Schutz der Benutzer in und außerhalb des Unternehmensnetzwerks sowie quer über alle Sicherheitskontrollen auf dem Unternehmensgelände bieten.

ES Además, para defender a la organización con eficacia, la solución debe brindar mecanismos que protejan al usuario, ya sea que se encuentren en la red o no, y de manera que se utilicen los controles de seguridad que se encuentren en las instalaciones.

alemão espanhol
effektiv con eficacia
mechanismen mecanismos
benutzer usuario
sicherheitskontrollen controles de seguridad
bieten brindar
organisation organización
lösung solución
und y
in en
schützen defender
zu a
muss debe

DE Wir leben auf der südlichen Seite des Flusses RJ. Entlang der Ufer der Flamen, die Füße auf den Zuckerhut, die Guanabara Bucht, kreuz und quer. Und das dritte Quartal ...

ES Vivimos en el sur del río Tennessee. Al lado del vertedero de Flandes, a los pies del Pan de Azúcar, la Bahía de Guanabara, se entrecruzan. Y el tercer trimestre ...

alemão espanhol
südlichen sur
flusses río
füße pies
bucht bahía
quartal trimestre
wir leben vivimos
und y
die pan
dritte de
seite lado

DE Veterans Day Angebote und Veranstaltungen quer The Palm Beaches

ES Ofertas y eventos del Día de los Veteranos en todo The Palm Beaches

alemão espanhol
day día
angebote ofertas
veranstaltungen eventos
quer en
und y

DE Wir haben Vorlagen im Quer-, Hoch- und quadratischen Format

ES Tenemos plantillas en formato horizontal, vertical y cuadrado

alemão espanhol
vorlagen plantillas
und y
wir haben tenemos
format formato

DE Rillen einwelliger Wellpappe. Der Anpressdruck ist quer und längs zur Welle separat einstellbar.

ES Ranurar cartón ondulado de una onda. Se puede ajustar por separado la fuerza de presión tanto en sentido longitudinal como transversal respecto al árbol.

alemão espanhol
wellpappe cartón
welle onda
separat por separado

Mostrando 50 de 50 traduções