DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen. Tarife und Preise variieren je nach Art der Design-Arbeit. Sie werden innerhalb von drei Werktagen ausgezahlt (oder schneller, sobald Sie Top-Level-Designer sind).
ES Inscribirte y empezar a trabajar como autónomo en 99designs es gratis. Las tarifas y beneficios varían dependiendo del tipo de trabajo de diseño. Se te pagará en tres días hábiles (o menos una vez te conviertes en un diseñador de nivel top).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| loslegen | empezar |
| variieren | varían |
| top | top |
| kostenfrei | gratis |
| und | y |
| designer | diseñador |
| level | nivel |
| arbeit | trabajo |
| art | tipo |
| oder | o |
| sobald | una vez |
| design | diseño |
| preise | tarifas |
| innerhalb | en |
DE Verdienen Sie gutes Geld! Wir haben bis heute mehr als 250 Millionen Dollar an unsere Designer ausgezahlt.
ES ¡Un montón de dinero! Hasta la fecha hemos repartido más de 250 millones de dólares entre nuestros diseñadores.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| millionen | millones |
| designer | diseñadores |
| geld | dinero |
| dollar | dólares |
| mehr | más |
| wir haben | hemos |
| bis | hasta |
| unsere | de |
DE Während alle anderen Anbieter bunte, auffällige Bilder verwenden, hat die andere Firma ein ganz einfaches Werbebild, dass fehl am Platz scheint, verwendet. Und es hat sich ausgezahlt.
ES Mientras todos los demás utilizaban imágenes coloridas, llamativas, ellos probaron con una imagen que se veía fuera de lugar. Y dio resultado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bunte | coloridas |
| platz | lugar |
| bilder | imágenes |
| und | y |
| alle | todos |
| anderen | demás |
| firma | con |
| während | mientras |
DE Ihre Affiliate-Provisionen werden über PayPal oder Ihr PrePay-Konto bei Infomaniak ausgezahlt. Gewinne werden automatisch jeweils am Monatsende ausgeschüttet, sofern sie CHF 50.- übersteigen.
ES Sus comisiones de afiliado se pagan a través de PayPal o de su cuenta de prepago Infomaniak. El pago de las ganancias se efectúa automáticamente al final de cada mes si el importe es igual o superior a CHF 50.-
| alemão | espanhol |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| gewinne | ganancias |
| automatisch | automáticamente |
| chf | chf |
| provisionen | comisiones |
| affiliate | afiliado |
| konto | cuenta |
| paypal | paypal |
| sofern | si |
| oder | o |
DE „Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert. Die Zusammenarbeit an Projekten ist nun viel einfacher als vorher, und das hat sich für unser Unternehmen auch schon ausgezahlt.“ (Zitat übersetzt)
ES “Las aplicaciones de Affinity han cambiado por completo nuestro flujo de trabajo para mejor. Ahora podemos colaborar en proyectos de una forma mucho más sencilla que antes, y esto es algo que ha añadido un valor muy importante a nuestra empresa”.
DE All unsere harte Arbeit in dieser Richtung hat sich wirklich ausgezahlt, und in Version 1.10 werden Dokumente nun bis zu 10-mal schneller gerendert als zuvor
ES Nuestro trabajo en esta área ha dado sus frutos, sin embargo, y los documentos ahora se renderizan hasta diez veces más rápido en la versión 1.10 que en las anteriores
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| mal | veces |
| in | en |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| nun | ahora |
| version | versión |
| schneller | rápido |
| hat | ha |
| bis | hasta |
DE Da 43 % der Social-Media-Nutzer Beiträge teilen, weil sie diese lustig finden, hat sich die Strategie für Wendy’s ausgezahlt.
ES Con un 43% de los usuarios de redes sociales compartiendo publicaciones porque las consideran graciosas, esta estrategia funcionó para Wendy?s.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| strategie | estrategia |
| nutzer | usuarios |
| beiträge | publicaciones |
| teilen | compartiendo |
| social | sociales |
DE Diese Re-Engagement-E-Mail-Reihe hat sich für Zillow ausgezahlt, das im ersten Quartal 2017 nach der Implementierung der Lösung von Iterable eine Steigerung der Öffnungsraten um 161 % erreichte.
ES Esta serie de correos electrónicos de re-engagement ha resultado fructífera para Zillow, ya que ha conseguido un aumento del 161 % en las tasas de apertura en el primer trimestre de 2017 después de implementar la solución de Iterable.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| quartal | trimestre |
| iterable | iterable |
| steigerung | aumento |
| e | electrónicos |
| im | en el |
| implementierung | implementar |
| lösung | solución |
| correos | |
| reihe | serie |
DE Wie sich das digitale Kundenerlebnis für BDC ausgezahlt hat
ES Cómo la experiencia digital del cliente ha dado sus frutos a BDC
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hat | ha |
| digitale | digital |
DE Die Personalisierung hat sich für Amazon ausgezahlt, wie den Daten von OneSpot zu entnehmen ist.
ES Esta personalización es una estrategia que a Amazon le merece mucho la pena, según información publicada por OneSpot.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| personalisierung | personalización |
| amazon | amazon |
| daten | información |
| ist | es |
| zu | a |
| den | la |
DE Zahle BTCB in ein Venus Kreditpool ein, um Zinsen, die in BTCB ausgezahlt werden zu verdienen (außerdem bekommst du den XVS Token als Liquiditätsmining-Belohnung noch dazu).
ES Deposite BTCB en un pool de préstamos de Venus para ganar pagos de intereses que son pagados en BTCB (más tokens XVS como recompensa de minería de liquidez).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| venus | venus |
| zinsen | intereses |
| token | tokens |
| btcb | btcb |
| belohnung | recompensa |
| verdienen | ganar |
| zu | a |
| um | para |
| den | de |
DE † Die Einnahmen aus den Downloads und Wiedergaben Ihrer Titel und Alben werden monatlich über PayPal ausgezahlt.
ES † Las ganancias se pagan a través de PayPal por la cantidad de descargas y reproducciones que generen tus canciones y álbumes cada mes.
DE Bei einer offiziellen Lotterie wird Ihr Gewinn voll ausgezahlt - die einzigen Kosten, die auf Sie zukommen, sind eventuelle Steuerabzüge.
ES Una empresa oficial pagaría sus ganancias en su totalidad y el único coste pueden ser los impuestos en el futuro.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| offiziellen | oficial |
| gewinn | ganancias |
| kosten | coste |
| einzigen | una |
DE Möglicherweise steht in dem Schreiben, dass Sie eine Gebühr zahlen müssen, damit Ihr Gewinn ausgezahlt werden kann
ES A continuación, te pueden decir que debes pagar una tarifa por algún tipo de tramitación antes de recibir tu dinero, o que ha habido un error y que se te ha pagado un exceso y debes devolver algunas de tus ganancias
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gewinn | ganancias |
| gebühr | tarifa |
| werden | recibir |
| möglicherweise | pueden |
| schreiben | que |
| sie | decir |
DE Oft wird Ihnen mitgeteilt, dies ist notwendig, um die anfallenden Gebühren zu zahlen oder das es als Nachweis Ihrer Identität gilt, so dass der Gewinn Ihnen ausgezahlt werden kann
ES La explicación habitual es que debes pagar un cargo por la administración, tu tarjeta se puede usar como prueba de identidad para que el premio se pueda procesar, o para que el premio se pueda depositar directamente en tu cuenta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nachweis | prueba |
| identität | identidad |
| gewinn | premio |
| oder | o |
| oft | de |
| ist | es |
| wird | en |
| zu | para |
| kann | puede |
DE Offizielle Lotterien verlangen nie Anzahlungen oder Gebühren, bevor Ihnen Ihr Gewinn ausgezahlt werden kann
ES Una lotería legítima nunca te pedirá que hagas un pago antes de que tus ganancias puedan ser procesadas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verlangen | pedir |
| gebühren | pago |
| gewinn | ganancias |
| nie | nunca |
| kann | puedan |
| werden | ser |
DE Bitte denke daran, dass die erste Mietzahlung immer über HousingAnywhere gezahlt wird und erst 48 Stunden nach deinem Einzug an den Inserenten ausgezahlt wird.
ES Ten en cuenta que el primer mes de alquiler siempre se paga a través de HousingAnywhere y sólo se lo transferimos al anunciante 48 horas después de que hayas mudado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stunden | horas |
| daran | lo |
| und | y |
| an | través |
DE Sie haben Bonusgeld auf Ihrem Konto. Bevor Gewinne ausgezahlt werden können, müssen Umsatzbedingungen erfüllt werden.
ES Tienes dinero de bonificación en tu cuenta, necesitarás hacer una apuesta antes de retirar tus ganancias.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| konto | cuenta |
| gewinne | ganancias |
DE Wenn Du heute Bargeld benötigst, um Tanken zu fahren, kannst Du Dich heute nicht bei einer legitime Umfrageseite anmelden und erwarten, dass Du heute Geld verdienst und ausgezahlt bekommst.
ES Si necesitas efectivo hoy para echar gasolina, no puedes registrarte en un sitio de encuestas legítimo hoy y esperar que puedas ganar y retirar dinero de seguida.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| heute | hoy |
| benötigst | necesitas |
| legitime | legítimo |
| anmelden | registrarte |
| erwarten | esperar |
| und | y |
| bargeld | efectivo |
| kannst | puedes |
| nicht | no |
| geld | dinero |
| fahren | que |
| wenn | si |
| bei | de |
DE Wann und wie werden Partnerprovisionen ausgezahlt?
ES ¿Cuándo y cómo se pagan las comisiones de los socios?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| wann | cuándo |
| wie | cómo |
DE Durch die Einzahlung von Kryptos in Pancakeswap Liquiditätspools kannst du bis zu zweistellige prozentuale Ertrags-APYs verdienen, die in CAKE-Token ausgezahlt werden.
ES Al depositar activos en los fondos de liquidez de Pancakeswap, puede obtener APYs porcentuales por yield farming de dos dígitos pagados en tokens CAKE.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| token | tokens |
| in | en |
| zu | fondos |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| monatlich | mensual |
| buchungen | reservas |
| scheck | cheque |
| namen | nombre |
| ausstellen | emitir |
| commission | commission |
| und | y |
| kommissionen | comisiones |
| alle | todas |
DE Verdienen Sie 30% Provision (bis zu $25) von jedem Verkauf. Überweisen Sie das Geld ganz einfach an PayPal oder Payoneer. Provisionen werden nach 30 Tagen ab Verkaufsdatum ausgezahlt
ES Gane un 30% de comisión (hasta 25 dólares) por cada venta. Retire fácilmente el dinero a PayPal o Payoneer. Las comisiones se pagan después de 30 días a partir de las fechas de venta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verdienen | gane |
| verkauf | venta |
| paypal | paypal |
| provision | comisión |
| provisionen | comisiones |
| zu | partir |
| geld | dinero |
| oder | o |
| tagen | días |
| bis | hasta |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
ES Se pagarán comisiones todos los meses. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| scheck | cheque |
| namen | nombre |
| ausstellen | emitir |
| commission | commission |
| und | y |
| kommissionen | comisiones |
| einen | un |
| alle | todos |
DE Mir wurde der falsche Gewinn ausgezahlt. Was mache ich jetzt?
ES Se me ha pagado una cantidad de premio incorrecto. ¿Qué hago?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| falsche | incorrecto |
| gewinn | premio |
| der | de |
| ich | me |
| was | qué |
DE Wie werden die Provisionen ausgezahlt?
ES ¿Cómo se pagan las comisiones?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| provisionen | comisiones |
| wie | cómo |
| die | las |
DE Nein. Wenn du Geld über dein 'Wise Business'-Konto überweist, wird es direkt an das Bankkonto des Empfängers ausgezahlt.
ES No. Cuando envías dinero con Wise, éste va directo a la cuenta bancaria de tu destinatario.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geld | dinero |
| empfängers | destinatario |
| nein | no |
| direkt | con |
| wenn | cuando |
| über | de |
| konto | cuenta |
| dein | la |
DE Die verdienten Münzen dienen nur zu Unterhaltungszwecken und können nicht gegen Geldwert ausgezahlt werden
ES Las monedas ganadas son solo para fines de entretenimiento y no se pueden cobrar por valor monetario
| alemão | espanhol |
|---|---|
| münzen | monedas |
| und | y |
| nur | solo |
| nicht | no |
| können | pueden |
| gegen | de |
| zu | para |
DE Wie werden Dividenden bei JFD ausgezahlt?
ES ¿Cómo se pagan los dividendos en JFD?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| jfd | jfd |
| wie | cómo |
| bei | en |
DE Wie oft werden die Staking-Prämien ausgezahlt?
ES ¿Cada cuánto tiempo se entregan las recompensas?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prämien | recompensas |
| die | las |
DE Auf diese Weise weiß er, dass er sich um Sie kümmern muss, nachdem er die Einsätze ausgezahlt hat und bevor er das nächste Blatt austeilt
ES De esta forma, sabrá que se tiene que encargar de ti después de pagar las apuestas y antes de repartir la siguiente mano
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weise | forma |
| und | y |
| nächste | que |
DE Benutzen Sie das hier bereitgestellte Formular, um Ihren Antrag auf GAT-Distrikt/Zuschüsse einzureichen. Für Einreichungen, die alle Kriterien erfüllen, werden die Zuschussgelder innerhalb von 4-6 Wochen ausgezahlt.
ES Usar el formulario que se incluye para completar la presentación para los fondos para el GAT del distrito. Las presentaciones que cumplan con todos los criterios recibirán el pago en un plazo de 4 a 6 semanas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zuschüsse | fondos |
| kriterien | criterios |
| wochen | semanas |
| formular | formulario |
| erfüllen | cumplan |
| alle | todos |
| innerhalb | en |
| von | de |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| monatlich | mensual |
| buchungen | reservas |
| scheck | cheque |
| namen | nombre |
| ausstellen | emitir |
| commission | commission |
| und | y |
| kommissionen | comisiones |
| alle | todas |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| monatlich | mensual |
| buchungen | reservas |
| scheck | cheque |
| namen | nombre |
| ausstellen | emitir |
| commission | commission |
| und | y |
| kommissionen | comisiones |
| alle | todas |
DE Unsere Investition in Authentication Services hat sich bereits ausgezahlt, da wir schon jetzt sehr von der Lösung profitieren. Der ROI wird im Laufe der Zeit noch steigen durch die kontinuierliche Schaffung von Mehrwert dank Authentication Services.
ES Los beneficios que hemos obtenido indican que Authentication Services ya ha compensado el costo. Con el tiempo, el ROI seguirá aumentando a medida que Authentication Services continúe añadiendo valor.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| authentication | authentication |
| services | services |
| profitieren | beneficios |
| roi | roi |
| steigen | aumentando |
| zeit | tiempo |
| der | el |
| hat | ha |
DE Für Jimmy Fairly hat sich die Entscheidung, mit Weglot mehrsprachig zu werden, um ihre Reichweite im Internet zu erhöhen, mehr als ausgezahlt
ES La capacidad multilingüe que nos ha proporcionado Weglot ha demostrado ser valiosa para ampliar el alcance general de Jimmy Fairly en Internet
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mehrsprachig | multilingüe |
| reichweite | alcance |
| internet | internet |
| jimmy | jimmy |
| weglot | weglot |
| mit | de |
DE Ich habe einen Bonuscode verwendet. Wann wird mir der Bonus ausgezahlt?
ES He utilizado un código de bonificación. ¿Cuándo recibiré el pago?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verwendet | utilizado |
| wann | cuándo |
| ich habe | he |
DE Der Bonus wird Ihnen 20 Tage nach dem erfolgreichen Abschluss des Fundings des entsprechenden Projektes auf ihr Bankkonto ausgezahlt.
ES 20 días después de que un proyecto esté completamente financiado, procesaremos el pago de su bonificación directamente en su cuenta bancaria.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| projektes | proyecto |
| tage | días |
| bankkonto | cuenta |
| nach dem | después |
DE Nachrangige Darlehen sind Darlehen, die im Falle eines Ausfalls erst nach dem primären Darlehensgeber ausgezahlt werden
ES Los préstamos subordinados son préstamos que se pagan después de que se haya pagado al prestamista principal en caso de impago
| alemão | espanhol |
|---|---|
| darlehen | préstamos |
| primären | principal |
| sind | son |
| dem | de |
DE Zahlungen werden einen Monat nach Erhalt Ihrer Provisionen überprüft und ausgezahlt.
ES Los pagos se verifican y abonan el mes posterior a la obtención de las comisiones.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| monat | mes |
| zahlungen | pagos |
| und | y |
| provisionen | comisiones |
| einen | de |
DE Falls Eric Adams tatsächlich seine ersten drei Gehälter in Bitcoin akzeptiert, würde er beim aktuellen Kurs knapp 1,51 BTC ausgezahlt bekommen.
ES No está claro qué papel puede desempeñar las criptomonedas en la comunidad, dado que el banco central de Tanzania prohibió los activos digitales en noviembre de 2019.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bitcoin | criptomonedas |
| in | en |
| falls | el |
DE Rechnungswesen ermöglicht es Ihnen, einen Erfolg zu halten, wie viel Geld Ihr Unternehmen verdient hat und wie viel Geld es ausgezahlt hat
ES La contabilidad le permite mantener una pista de cuánto dinero ha ganado su negocio y cuánto dinero ha pagado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rechnungswesen | contabilidad |
| ermöglicht | permite |
| unternehmen | negocio |
| halten | mantener |
| wie viel | cuánto |
| und | y |
| geld | dinero |
| einen | de |
| viel | una |
| verdient | ganado |
| wie | la |
DE Zahle BTCB in ein Venus Kreditpool ein, um Zinsen, die in BTCB ausgezahlt werden zu verdienen (außerdem bekommst du den XVS Token als Liquiditätsmining-Belohnung noch dazu).
ES Deposite BTCB en un pool de préstamos de Venus para ganar pagos de intereses que son pagados en BTCB (más tokens XVS como recompensa de minería de liquidez).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| venus | venus |
| zinsen | intereses |
| token | tokens |
| btcb | btcb |
| belohnung | recompensa |
| verdienen | ganar |
| zu | a |
| um | para |
| den | de |
DE Durch die Einzahlung von Kryptos in Pancakeswap Liquiditätspools kannst du bis zu zweistellige prozentuale Ertrags-APYs verdienen, die in CAKE-Token ausgezahlt werden.
ES Al depositar activos en los fondos de liquidez de Pancakeswap, puede obtener APYs porcentuales por yield farming de dos dígitos pagados en tokens CAKE.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| token | tokens |
| in | en |
| zu | fondos |
DE Die verdienten Münzen dienen nur zu Unterhaltungszwecken und können nicht gegen Geldwert ausgezahlt werden
ES Las monedas ganadas son solo para fines de entretenimiento y no se pueden cobrar por valor monetario
| alemão | espanhol |
|---|---|
| münzen | monedas |
| und | y |
| nur | solo |
| nicht | no |
| können | pueden |
| gegen | de |
| zu | para |
DE Wann und wie werden Partnerprovisionen ausgezahlt?
ES ¿Cuándo y cómo se pagan las comisiones de los socios?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| wann | cuándo |
| wie | cómo |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| monatlich | mensual |
| buchungen | reservas |
| scheck | cheque |
| namen | nombre |
| ausstellen | emitir |
| commission | commission |
| und | y |
| kommissionen | comisiones |
| alle | todas |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| monatlich | mensual |
| buchungen | reservas |
| scheck | cheque |
| namen | nombre |
| ausstellen | emitir |
| commission | commission |
| und | y |
| kommissionen | comisiones |
| alle | todas |
DE Ihre Affiliate-Provisionen werden über PayPal oder Ihr PrePay-Konto bei Infomaniak ausgezahlt. Gewinne werden automatisch jeweils am Monatsende ausgeschüttet, sofern sie CHF 50.- übersteigen.
ES Sus comisiones de afiliado se pagan a través de PayPal o de su cuenta de prepago Infomaniak. El pago de las ganancias se efectúa automáticamente al final de cada mes si el importe es igual o superior a CHF 50.-
| alemão | espanhol |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| gewinne | ganancias |
| automatisch | automáticamente |
| chf | chf |
| provisionen | comisiones |
| affiliate | afiliado |
| konto | cuenta |
| paypal | paypal |
| sofern | si |
| oder | o |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| monatlich | mensual |
| buchungen | reservas |
| scheck | cheque |
| namen | nombre |
| ausstellen | emitir |
| commission | commission |
| und | y |
| kommissionen | comisiones |
| alle | todas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe