Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anregungen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anregungen" de alemão para espanhol

Traduções de anregungen

"anregungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

anregungen el ideas si sugerencia sugerencias

Tradução de alemão para espanhol de anregungen

alemão
espanhol

DE 6 Anregungen für Ihr SASE-Setup

ES 6 consideraciones para la configuración de SASE

alemão espanhol
setup configuración

DE Hier sind einige Tipps und Anregungen für jeden:

ES Aquí hay algunos consejos y sugerencias para cada uno:

alemão espanhol
einige algunos
und y
hier aquí
tipps consejos
anregungen sugerencias
jeden cada
für para

DE Werde Teil unserer aktiven Community und teile Ratschläge, Anregungen und hilfreiche Tipps mit Squarespace-Nutzern und Fachleuten.

ES Únete a nuestra activa comunidad de usuarios y profesionales de Squarespace para obtener asesoramiento, ideas y prácticas recomendadas.

alemão espanhol
werde obtener
aktiven activa
community comunidad
anregungen ideas
fachleuten profesionales
nutzern usuarios
squarespace squarespace
und y
ratschläge asesoramiento
teil de

DE Außerdem kannst du einige Beispiele für erfolgreiche Kampagnen zur Marketingautomatisierung sammeln, um dir Anregungen zu holen.

ES También puedes recopilar algunos ejemplos de campañas de automatización de marketing que han tenido éxito para que te sirvan de inspiración.

alemão espanhol
beispiele ejemplos
sammeln recopilar
dir te
erfolgreiche éxito
kampagnen campañas
kannst puedes
einige algunos

DE Diese Frage ist auch für Ihre Zuhörer von großem Interesse, denn sie gibt ihnen einige Anregungen, wie sie mehr über eine Branche erfahren können, die sie vielleicht auch verfolgen möchten.

ES Esta pregunta también es de gran interés para sus oyentes, ya que les dará algunas ideas sobre cómo aprender más acerca de una industria en la que también podrían estar interesados.

alemão espanhol
zuhörer oyentes
anregungen ideas
branche industria
großem gran
interesse interés
gibt dará
auch también
ist es
einige algunas
können podrían
frage pregunta

DE Ihre Anregungen und Fragen zu beantworten und einen Kundenservice anzubieten,

ES Responder a sus comentarios y preguntas, y proporcionar servicio al cliente.

alemão espanhol
fragen preguntas
anzubieten proporcionar
kundenservice servicio al cliente
und y
zu a
ihre sus

DE Wir begrüßen Ihre Anregungen, Ideen, Kommentare und sonstiges Feedback zu den Diensten („Feedback“)

ES Cualquier sugerencia, idea o comentario relacionado con los Servicios("Feedback") será siempre bienvenida

alemão espanhol
ideen idea
diensten servicios
begrüßen bienvenida
feedback feedback
kommentare comentario
und los

DE Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, können Sie diese gerne in den Kommentaren hinterlassen!

ES Si tiene alguna pregunta o sugerencia, no dude en dejarla en los comentarios.

alemão espanhol
kommentaren comentarios
oder o
in en
sie pregunta
wenn si

DE Sie wollen in Palma essen gehen und wissen nicht wohin? Diese Auswahl von Helen Cummins persönlich getesteter Restaurants bietet zahlreiche Anregungen. Bon profit!

ES Nuestra editora ha hecho una lista de sus restaurantes favoritos, así que si eres un amante de la gastronomía tienes que echarle un vistazo. Bon profit!

alemão espanhol
restaurants restaurantes
wohin que
in a
von de
und tienes
essen una

DE Außerdem legen wir größten Wert auf Rückmeldungen: Die Wünsche und Anregungen unserer Kunden werden stets intern besprochen und berücksichtigt.

ES También prestamos la máxima atención a los comentarios de nuestros clientes: las solicitudes y sugerencias siempre se analizan internamente y se tienen en cuenta.

alemão espanhol
kunden clientes
stets siempre
anregungen sugerencias
und y
rückmeldungen comentarios
wert a
unserer de

DE Shop Marriott freut sich über alle Fragen, Anregungen und Kommentare im Zusammenhang mit unseren Produkten, unserer Webseite und unserem Service.

ES Shop Marriott está a su disposición para cualquier pregunta, sugerencia y comentario sobre nuestros productos, nuestro sitio y nuestros servicios.

alemão espanhol
shop shop
marriott marriott
fragen pregunta
kommentare comentario
webseite sitio
und y
produkten productos
service servicios

DE Hier haben Sie reichlich Gelegenheit, von anderen Analytics-Begeisterten und Produktexperten zu lernen. Vernetzen Sie sich mit der #DataFam und holen Sie sich spannende Anregungen.

ES Aprenda de analistas como usted y expertos en productos. Diviértase con su familia de datos #DataFam. Obtenga inspiración para hacer cosas maravillosas.

alemão espanhol
und y

DE Hier können Sie Anregungen finden, Neues lernen oder sich einfach an vielen interessanten Datenstorys zu allen möglichen Themen unserer Zeit erfreuen.

ES Podrá inspirarse, aprender conceptos nuevos o simplemente disfrutar de la colección favorita de los seguidores, en la que se exploran las historias de datos más importantes del momento.

alemão espanhol
neues nuevos
einfach simplemente
zeit momento
erfreuen disfrutar
allen en
können podrá
lernen aprender
vielen más
oder o
unserer de
sie la

DE Sehr viel Geduld für mehrere Änderungen und Anregungen um alles genau richtig hin zu kriegen!

ES ¡Gran paciencia para hacer múltiples revisiones y sugerencias para hacer las cosas bien!

alemão espanhol
geduld paciencia
mehrere múltiples
anregungen sugerencias
und y
sehr gran
für para

DE Hier finden Sie einige Anregungen und aktuelle Beispiele von Bildverwendungen

ES Aquí están algunas sugerencias y ejemplos actuales de uso de las imágenes de nuestra colección

alemão espanhol
einige algunas
anregungen sugerencias
beispiele ejemplos
aktuelle actuales
und y
hier aquí
sie nuestra
von de

DE Holen Sie sich Anregungen von einigen der besten Experten, die die Community zu bieten hat. So lernen Sie nicht nur neue Tipps und Tricks, sondern erleben diese auch gleich in Aktion.

ES Obtenga inspiración de lo mejor que ofrece la comunidad. No solo aprenderá nuevos consejos y trucos; también podrá verlos en acción.

alemão espanhol
community comunidad
neue nuevos
aktion acción
und y
bieten ofrece
in en
besten mejor
nicht no
auch también
tricks trucos
nur solo
sondern que

DE Außerdem bieten wir Anregungen, wie ein aktiver Wandel aussehen kann

ES Pondremos especial énfasis en las voces que compartan maneras útiles de usar los datos a fin de lograr una mayor inclusión y brindar la inspiración que se necesita para impulsar el cambio

alemão espanhol
bieten brindar
wandel cambio
aussehen que
außerdem y
kann el
ein de

DE Weitere Anregungen für Berichte finden Sie in der Zendesk Explore– Rezeptreferenz.

ES Si desea más ideas para informes, consulte la Guía de referencia de recetas de Zendesk Explore.

alemão espanhol
weitere más
berichte informes
zendesk zendesk
explore explore
für de

DE Wir sind gespannt! Sende dafür eine E-Mail an feedback@hoteltonight.com. Ob Vorschläge, Anregungen für Features, App-Verbesserungen, Bugs, Lob – wir sind ganz Ohr.

ES ¡Cuéntanosla! Escríbenos a feedback@hoteltonight.com. Sugerencias, ideas para nuevas funciones, mejoras en la aplicación, críticas, piropos... ¡Somos todo oídos!

alemão espanhol
verbesserungen mejoras
feedback feedback
app aplicación
features funciones
vorschläge sugerencias

DE Gern stehen wir Ihnen für Ihre Fragen oder Anregungen zur Verfügung

ES Comuníquese con Corning si tiene preguntas y comentarios.

alemão espanhol
fragen preguntas
für y
oder con
stehen tiene

DE Erhalten Sie mit dieser Funktionalität Anregungen aus den Reihen der eigenen Mitarbeiter. Nutzer können hier ihre Ideen für Entwicklung und/oder Verbesserung vorbringen. Jede Idee kann diskutiert, kommentiert und bewertet werden.

ES Permita a sus empleados compartir sus ideas de mejora e innovación con la funcionalidad Ideas. Los usuarios pueden divulgar sus ideas para el desarrollo y la mejora. Cada una puede discutirse, comentarse y clasificarse.

alemão espanhol
mitarbeiter empleados
nutzer usuarios
funktionalität funcionalidad
ideen ideas
verbesserung mejora
entwicklung desarrollo
und e

DE Ob E-Gitarre, Akustikgitarre oder Bass – mit diesen Anregungen gelingt euer Einstieg in die Musik!

ES ¿Quieres tocar la batería pero no sabes por dónde empezar? Podemos ayudarte, sigue leyendo ?

alemão espanhol
einstieg empezar
die la
in por

DE Jeden Morgen findet hier der Obst- und Gemüsemarkt statt, doch auch am Nachmittag bieten Ihnen die lokalen Feinkost- und Lebensmittelgeschäfte eine Vielzahl an Anregungen, um die typischen Produkte zu kosten oder um ein Souvenir zu erhaschen.

ES La visita tiene una duración media de dos horas, el aforo es limitado y la reserva es obligatoria.

alemão espanhol
und y
statt el
vielzahl una

DE Sie erhalten Anregungen, Reisetipps, Neuigkeiten und Sonderangebote!

ES Suscríbete ahora para recibir inspiración, sugerencias de viaje, noticias y ofertas para los visitantes.

alemão espanhol
erhalten recibir
anregungen sugerencias
neuigkeiten noticias
sonderangebote ofertas
und y

DE Westin Store freut sich über alle Fragen, Anregungen und Kommentare im Zusammenhang mit unseren Produkten, unserer Webseite und unserem Service.

ES Westin Store está a su disposición para cualquier pregunta, sugerencia y comentario sobre nuestros productos, nuestro sitio y nuestros servicios.

alemão espanhol
store store
fragen pregunta
kommentare comentario
webseite sitio
und y
produkten productos
service servicios

DE Auch über Anregungen, Ihre selbst gemachten Erfahrungen, gerne auch Bilder und Videos sind wir mehr als aufgeschlossen.

ES También estamos más que abiertos a sugerencias, a sus experiencias hechas por ustedes mismos, con gusto también a fotos y videos.

alemão espanhol
anregungen sugerencias
erfahrungen experiencias
gerne gusto
bilder fotos
videos videos
und y
auch también
ihre sus
über a
mehr más

DE Mode: Farbenfrohe Anregungen. Eine Produktion von abcMallorca, Fotograf: Thomas Baar.

ES Sesión de fotos de moda, una producción de abcMallorca, fotógrafo Thomas Baar.

alemão espanhol
mode moda
produktion producción
fotograf fotógrafo
thomas thomas
von de

DE Bots dienen als Ratgeber für E-Commerce-Kunden und bieten Anregungen, Upselling und Cross-Selling

ES Los bots sirven como guía para los clientes de comercio electrónico y ofrecen sugerencias, ventas adicionales y ventas cruzadas

alemão espanhol
bots bots
ratgeber guía
anregungen sugerencias
kunden clientes
e electrónico
dienen sirven
und y
commerce comercio
bieten ofrecen
für de

DE Die Menschen holen sich auf unterschiedliche Weise und auf verschiedenen Plattformen Anregungen

ES Las personas encuentran la inspiración de diferentes maneras y en distintas plataformas

alemão espanhol
menschen personas
weise maneras
plattformen plataformas
und y
verschiedenen diferentes

DE Mithilfe Ihrer Anregungen wurde Bravos so konzipiert und gebaut, dass es effizient, integriert und leicht bedienbar ist.

ES Gracias a sus comentarios, Bravos se diseñó y creó para ser eficiente, al tiempo que ofrece facilidad de uso y un diseño integrado.

alemão espanhol
effizient eficiente
integriert integrado
leicht facilidad
wurde o
und y
konzipiert a
mithilfe al
ihrer de

DE Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

ES Cualquier persona interesada puede ponerse en contacto directamente con nuestro responsable de protección de datos en cualquier momento si tiene alguna pregunta o sugerencia sobre la protección de datos.

alemão espanhol
person persona
kann puede
direkt directamente
jederzeit cualquier momento
allen en
datenschutz protección de datos
bei de
fragen pregunta

DE Feedback und Anregungen sind immer willkommen. Teilen Sie uns daher bitte Ihre Vorstellungen dazu mit, wie wir unsere Tätigkeit weiterhin auf verbesserte Qualität ausrichten können.

ES Los comentarios y sugerencias son siempre bienvenidos, por lo que no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna idea que nos permita seguir concentrados en mejorar la calidad.

alemão espanhol
verbesserte mejorar
und y
willkommen la
feedback comentarios
anregungen sugerencias
daher que
auf en
sind son
mit con
qualität calidad

DE Belohnen Sie Interaktionen zwischen Kollegen wie Bewertungen, Kommentare und Anregungen, um eine lebendige, vernetzte Lernkultur aufzubauen.

ES Recompensa las interacciones entre pares, como las calificaciones, los comentarios y la selección de contenidos para crear una cultura de aprendizaje vibrante e interconectada.

alemão espanhol
belohnen recompensa
interaktionen interacciones
aufzubauen crear
kommentare comentarios
zwischen de
und e
um para

DE Ob Sie Fragen, Anregungen oder Feedback haben, wir freuen uns von Ihnen zu hören. Senden Sie uns eine Nachricht und wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

ES Complete este formulario y nos pondremos en contacto con usted a la brevedad. hbspt.forms.create({ region: "na1", portalId: "3415253", formId: "f50497ae-c342-42fa-90a1-6de6524b55c8" });

alemão espanhol
nachricht contacto
und y
von de
bei en

DE webmaster@no-ip.com: Kommentare/Anregungen/Fragen zur Website

ES webmaster@no-ip.com: Comentarios / Sugerencias / Preguntas sobre el sitio web

alemão espanhol
webmaster webmaster
fragen preguntas
kommentare comentarios
anregungen sugerencias

DE Registrieren Sie sich, um Mitteilungen zu neuen Produkten, Geschenkideen und Anregungen zu den neuen Kollektionen zu erhalten.

ES Regístrate para recibir comunicaciones sobre nuevos productos, ideas de regalos y sugerencias sobre las nuevas colecciones.

alemão espanhol
registrieren regístrate
mitteilungen comunicaciones
geschenkideen regalos
kollektionen colecciones
erhalten recibir
und y
anregungen ideas
den de
zu sobre

DE Kontakt Für Bestellungen, Fragen und Anregungen Impressum Die Verantwortlichen von Posterlounge

ES Contacto Para pedidos, preguntas y sugerencias Aviso legal Los responsables de Posterlounge

alemão espanhol
anregungen sugerencias
verantwortlichen responsables
bestellungen pedidos
fragen preguntas
und y
kontakt contacto
von de

DE Mit einem einzigen Klick können Sie aus jeder Produktbeschreibung heraus alle wichtigen Statistiken einsehen. Zudem erhalten Sie Anregungen zum Marketing und Tipps, wie Sie mit jedem Produkt mehr Umsatz und eine Absatzsteigerung erreichen können!

ES De un solo vistazo desde la ficha de producto, accede a todas las estadísticas clave y recibe ideas de marketing y consejos de optimización para mejorar el rendimiento de cada producto e impulsar tus ventas.

alemão espanhol
statistiken estadísticas
anregungen ideas
tipps consejos
wichtigen clave
marketing marketing
produkt producto
alle todas
und e
umsatz ventas

DE Wir freuen uns über Ihre Anregungen

ES Ponte en contacto con nosotros para enviarnos tus sugerencias

alemão espanhol
anregungen sugerencias
ihre tus
über en

DE Bitte lesen Sie unseren Inselführer, um Anregungen für die Unterhaltung der Kinder außerhalb des Pools zu erhalten.

ES Lea nuestra Guía de la Isla para encontrar ideas inspiradoras sobre cómo mantener a los niños entretenidos fuera de la piscina.

alemão espanhol
anregungen ideas
kinder niños
pools piscina
erhalten mantener
lesen sie lea
außerhalb fuera de

DE Den Anregungen einiger Nutzer folgend, legen wir dem Air II nun mehrere Edelstahlfilter bei

ES Gracias a las sugerencias de los usuarios, el Air II ahora viene con varios filtros de acero inoxidable

alemão espanhol
anregungen sugerencias
nutzer usuarios
air air
nun ahora
ii ii
mehrere varios

DE Holen Sie sich praxisnahe Anregungen zur digitalen Transformation im Einzelhandel

ES Obtenga consejos prácticos sobre la transformación digital en retail

alemão espanhol
holen obtenga
digitalen digital
transformation transformación
einzelhandel retail
sie la

DE und sie nehmen tonnenweise Anregungen von den Fans auf. 

ES y están recogiendo toneladas de sugerencias de los fans. 

alemão espanhol
anregungen sugerencias
fans fans
und y

DE Strategischer Ansatz Nutzen Sie externe Sichtweisen und erhalten Sie Markteinblicke, die Ihnen Anregungen für die Weiterentwicklung Ihrer Supply Chain geben

ES Enfoque estratégico Obtén una visión externa y conocimientos del mercado que te inspiren a seguir evolucionando tu cadena logística

alemão espanhol
strategischer estratégico
ansatz enfoque
externe externa
chain cadena
und y
erhalten obtén
ihrer tu
sie una

DE Ideen, Kommentare, Anregungen und Fragen sind immer willkommen

ES Las ideas, comentarios, sugerencias y preguntas son siempre bienvenidos

alemão espanhol
fragen preguntas
immer siempre
willkommen bienvenidos
ideen ideas
kommentare comentarios
und y
sind son

DE Die Beziehung zu einem Therapeuten ist partnerschaftlich und wir freuen uns jederzeit über Fragen, Kommentare oder Anregungen zu Ihrem Therapieverlauf

ES La relación con un terapeuta es colaborativa, y cualquier pregunta, comentario o sugerencia con respecto a su curso de terapia es bienvenida en cualquier momento

alemão espanhol
beziehung relación
fragen pregunta
kommentare comentario
und y
ist es
jederzeit cualquier momento
oder o
zu a
die bienvenida
ihrem su

DE Teilen Sie uns mit, wie wir Ihr gemeinnütziges Engagement angesichts von COVID-19 unterstützen können. Schicken Sie Ihre Fragen, Anregungen und Ihr Feedback an service.activities@lionsclubs.org.

ES Díganos cómo podemos apoyar su servicio durante el COVID-19. Envíe sus preguntas, ideas y opiniones a service.activities@lionsclubs.org.

alemão espanhol
org org
anregungen ideas
und y
fragen preguntas
service servicio
unterstützen apoyar
können podemos
ihr a
von el

DE Novotel Store begrüßt alle Fragen, Anregungen und Kommentare zu unseren Produkten, unserer Website und unseren Dienstleistungen.

ES Novotel Store está a su disposición para cualquier pregunta, sugerencia y comentario sobre nuestros productos, nuestro sitio y nuestros servicios.

alemão espanhol
novotel novotel
store store
fragen pregunta
kommentare comentario
website sitio
und y
dienstleistungen servicios
zu a
produkten productos

DE Euro NCAP freut sich über Ihre Anregungen, die uns sehr dabei helfen, unser Engagement für den Konsumenten umzusetzen.

ES Euro NCAP valora sus comentarios, que contribuyen enormemente a garantizar nuestro compromiso con los clientes.

alemão espanhol
euro euro
engagement compromiso
konsumenten clientes
helfen contribuyen
unser nuestro
sehr enormemente
ihre sus
über a
die los

DE Die Astronomie hat seit jeher die Anfertigung von Uhrenmechanismen geprägt, denn diese bilden den Lauf der Zeit ab. Überhaupt hat die Natur immer schon Anregungen für die Kreation von Zeitmessgeräten geliefert.

ES Los mecanismos de los relojes son representaciones del paso del tiempo de acuerdo con las leyes de la astronomía, y la naturaleza ha inspirado desde siempre el desarrollo de sistemas de medición del tiempo.

alemão espanhol
astronomie astronomía
jeher siempre
zeit tiempo
geliefert con
seit de
ab desde
natur naturaleza
schon a

Mostrando 50 de 50 traduções