Traduzir "übergab" para inglês

DE Anstatt zu seinem Markennamen zu stehen, übergab HideMyAss.com die Informationen eines Hackers an das FBI.

• Anstatt zu seinem
• stehen
• übergab

DE Nach einer kurzen Begrüßung durch Inger Paus, Geschäftsführerin des Instituts, übergab diese das Wort an Professor Alexander Görlach, der das Gespräch anschließend moderierte.

• Paus
• Geschäftsführerin des Instituts
• Professor Alexander Görlach
• Gespräch anschließend

DE Im Jahr 2012 übernahm Harald den Vorsitz des Galvanize-Vorstands, um das Managementteam im Bereich Strategie zu unterstützen und übergab die Führung an Laurie Schultz.

• Jahr übernahm Harald
• Vorsitz des Galvanize-Vorstands
• Managementteam im Bereich
• unterstützen
• übergab die Führung
• Laurie

DE Die Zeremonie der Flaggenübergabe wird manchmal auch als Antwerpener Zeremonie bezeichnet, da die Tradition bei Olympia 1920 begann, als die Stadt Antwerpen, Belgien, dem IOC die allererste Olympische Flagge übergab

• Zeremonie der Flaggenübergabe
• Zeremonie bezeichnet
• da die Tradition
• Olympia begann
• Stadt Antwerpen
• Belgien
• IOC die allererste
• Flagge übergab

DE Geschäftsführer Harald Mätzig übergab letztes Wochenende eine Spende von 16 PC's sowie 10 Monitoren, die zwei Elternbeiratsmitglieder sowie einige Schüler mit großer Freude entgegengenommen haben.

• Geschäftsführer Harald Mätzig
• PC's sowie Monitoren
• Schüler mit großer
• entgegengenommen

DE Am Ende der Saison war ich so erschöpft, dass ich Rick einfach die Hausschlüssel und eine Schachtel Tetley Teebeutel übergab und sagte: „Bitte mach einfach weiter, ich muss hier weg”

• Ende der Saison
• erschöpft
• Schachtel Tetley Teebeutel
• sagte
• Bitte mach einfach

DE Zum Start der Initiative übergab Microsoft auf der CeBIT Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel ein Memorandum für ein Digitales Wirtschaftswunder

• Start der Initiative
• Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel
• Wirtschaftswunder

DE Im Jahr 2012 übernahm Harald den Vorsitz des Galvanize-Vorstands, um das Managementteam im Bereich Strategie zu unterstützen und übergab die Führung an Laurie Schultz.

• Jahr übernahm Harald
• Vorsitz des Galvanize-Vorstands
• Managementteam im Bereich
• unterstützen
• übergab die Führung
• Laurie

DE Christian Borgward feierte mit den begeisterten Besuchern und übergab die ersten Fahrzeuge direkt an Kunden

• Christian Borgward feierte
• begeisterten Besuchern
• übergab die ersten
• direkt an Kunden

DE Im März 2021 übergab ein Bürgerrat zu „Deutschlands Rolle in der Welt“ ein Gutachten mit Handlungsempfehlungen an Bundestagspräsident Wolfgang Schäuble als Schirmherrn des Projekts

• Welt
• Gutachten mit Handlungsempfehlungen
• Bundestagspräsident Wolfgang Schäuble
• Schirmherrn des Projekts

DE übergab WIAG die Betriebsführung in den Vertragsgebieten 91/107 an Sarir Oil Operations.

• Vertragsgebieten
• Sarir Oil

DE Am 1. April 2001 trat Fritz Eggimann in den Ruhestand und übergab die Direktion der Empa seinem Nachfolger Louis Schlapbach.

• April trat Fritz
• Ruhestand
• übergab die Direktion
• Empa seinem Nachfolger

DE Nach einer kurzen Begrüßung durch Inger Paus, Geschäftsführerin des Instituts, übergab diese das Wort an Professor Alexander Görlach, der das Gespräch anschließend moderierte.

• Paus
• Geschäftsführerin des Instituts
• Professor Alexander Görlach
• Gespräch anschließend

DE Während des Zweiten Weltkrieges übergab das so genannte Vichy-Regime des unbesetzten Frankreichs die Flugzeuge in den Bestand der deutschen Lufthansa, während Charles De Gaulle von Afrika aus die Lignes Aériennes Militaires aufbaute

• Während des Zweiten
• Vichy-Regime des unbesetzten
• deutschen Lufthansa
• während Charles De
• Aériennes Militaires aufbaute