DE Jahresabschluss und Lagebericht der Vantage Towers AG GJ22 (Einzelabschluss der VTAG einschließlich Lagebericht)
Traduzir "zusammengefassten lagebericht" para inglês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "zusammengefassten lagebericht" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de zusammengefassten lagebericht
alemão
inglês
EN Annual financial statements FY22
DE Jahresabschluss und Lagebericht der Vantage Towers AG GJ21 (Einzelabschluss der VTAG einschließlich Lagebericht)
EN Annual financial statements FY21
DE Munich Re setzt diese Anforderungen über einen gesonderten nichtfinanziellen (Konzern-)Bericht um und veröffentlicht diesen separat neben dem zusammengefassten Lagebericht
EN Munich Re is complying with these requirements in a combined non-financial (Group) report, and is publishing it separately from the combined management report
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| anforderungen | requirements |
| bericht | report |
| separat | separately |
| konzern | group |
| re | re |
| und | and |
| setzt | in |
DE Bis einschließlich zum Berichtsjahr 2019 hat Munich Re diese Anforderungen über einen gesonderten nichtfinanziellen (Konzern-)Bericht umgesetzt und diesen separat neben dem zusammengefassten Lagebericht veröffentlicht
EN Up to and including 2019, Munich Re complied with these requirements by publishing a combined non-financial (Group) report separately from the combined management report
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| bericht | report |
| separat | separately |
| konzern | group |
| einschließlich | including |
| re | re |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| bis | from |
DE Quelle: <a>Linkaufbau Lagebericht {nonBreakSpace}2021</a>
EN Source: <a>The State of Link Building Report{nonBreakSpace}2021</a>{nonBreakSpace}by{nonBreakSpace}Aira
| alemão | inglês |
|---|---|
| quelle | source |
| a | a |
| linkaufbau | link building |
| gt | gt |
DE Finanzteil mit Lagebericht und Konzernabschluss
EN Financial section, with management report and financial statements
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| und | and |
DE *E-Mail-Sicherheit 2018 – ein Lagebericht
EN *The State of Security 2018 Report
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
DE Die Aktionäre genehmigten den Lagebericht, die Jahresrechnung und die Konzernrechnung 2019 und stimmten der beantragten Verwendung des Bilanzergebnisses zu
EN The shareholders approved the annual management report, the annual financial statements and the consolidated financial statements for 2019, as well as the appropriation of the balance sheet result
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktionäre | shareholders |
| genehmigten | approved |
| und | and |
| den | the |
DE Geschäftsbericht 2020 (inkl. Konzernjahresabschluss, zusammengefasster Lagebericht, Bericht des Aufsichtsrats, Gewinnverwendung, Bericht des Vorstands zu §289 Abs. 4 §315 Abs. 4 HGB)
EN Further Detailed Explanations on the Rights of Shareholders and on Unresolved Agenda Items
| alemão | inglês |
|---|---|
| des | the |
| zu | of |
DE Mimecast: E-Mail-Sicherheit – ein Lagebericht, 2019
EN Mimecast State of Email Security Report, 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| mimecast | mimecast |
DE Auswirkungen der Corona-Krise auf den Jahresabschluss und den Lagebericht
EN COVID-19: Effects on financial statements and management reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | effects |
| auf | on |
| und | and |
DE Finanzteil mit Lagebericht und Konzernabschluss
EN Financial section, with management report and financial statements
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| und | and |
DE Geschäftsbericht 2021 (inkl. Konzernjahresabschluss, zusammengefasster Lagebericht, Bericht des Aufsichtsrats, Gewinnverwendung, Bericht des Vorstands zu §289 Abs. 4 §315 Abs. 4 HGB)
EN Detailed Explanations of Shareholders’ Rights and Possibilities and of Agenda Items Not Requiring a Resolution
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | of |
| des | a |
DE Ort Die Nachhaltigkeitsberichterstattung soll nun verpflichtend im Lagebericht als Teil des Jahresfinanzberichts erfolgen
EN Location Sustainability reporting is now proposed to be mandatory in management reports as part of the annual financial report
DE Solche zusammengefassten Informationen können wir auch Dritten zur Verfügung stellen
EN We may also provide such aggregate information to third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| wir | we |
| verfügung | provide |
DE Das RAM Analyse-Tool RAMetrics enthält die zusammengefassten Ergebnisse von allen früheren Messungen
EN The RAM analytical tool RAMetrics contains a collective result of all earlier measurements
| alemão | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| enthält | contains |
| ergebnisse | result |
| früheren | earlier |
| messungen | measurements |
| analyse | analytical |
| tool | tool |
| allen | all |
| von | of |
DE RAMetrics ist ein menügeführtes hochmodernes analytisches Werkzeug, das es ermöglicht, alle früheren zusammengefassten Umfragen, die im RAM-System gemacht wurden, zu sehen und zu bearbeiten.
EN RAMetrics is a menu based state of the art analytical tool that makes it possible to view and review all aggregated previous survey measurements made in the RAM system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytisches | analytical |
| werkzeug | tool |
| ermöglicht | possible |
| umfragen | survey |
| im | in the |
| bearbeiten | review |
| menü | menu |
| ram | ram |
| es | it |
| system | system |
| zu | to |
| früheren | previous |
| und | and |
| ist | is |
| alle | all |
| ein | a |
DE Das Tool ermöglicht es einfach und sinnvoll, die zusammengefassten Ergebnisse zu überprüfen, mit Benchmarks zu vergleichen und daraus zu lernen
EN The tool makes it easy and useful to monitor the collective results, compare benchmarks and learn from them
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| benchmarks | benchmarks |
| vergleichen | compare |
| tool | tool |
| es | it |
| zu | to |
| einfach | easy |
DE Ähnliches gilt für die unter "unresolved" zusammengefassten Adressen, die unmöglich zu identifizieren sind.
EN Just like the "unresolved", who are impossible to identify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unmöglich | impossible |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| sind | are |
| die | the |
DE Der Direktor der Finanzabteilung würde beispielsweise nach zusammengefassten Lohndaten oder einen bestimmten Bericht fragen, aber eher nicht nach den Daten einzelner Mitarbeiter.
EN A CFO might ask for aggregated compensation data or a special report, but individual employee data is less likely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragen | ask |
| oder | or |
| daten | data |
| mitarbeiter | employee |
| bericht | report |
| der | special |
| einen | a |
| beispielsweise | is |
| aber | but |
| bestimmten | for |
DE Die (in Gruppen zusammengefassten) Vermittlungsapparate dienen der effizienten Weiterleitung externer Anrufe und gegebenenfalls dem Anruf externer Nummern.
EN This document describes the services offered by Alcatel-Lucent digital sets connected to an OmniPCX Enterprise system: 8039s, 8029s, 8019s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienen | services |
| nummern | an |
DE Die heute in der Behr Bircher Cellpack BBC Gruppe zusammengefassten Unternehmen waren selber kaum ausserhalb ihrer angestammten Orte engagiert
EN Originally the company that we know today as Behr Bircher Cellpack BBC Group hardly operated outside of its ancestral home
| alemão | inglês |
|---|---|
| behr | behr |
| bircher | bircher |
| cellpack | cellpack |
| bbc | bbc |
| kaum | hardly |
| gruppe | group |
| unternehmen | company |
| in | outside |
| ausserhalb | outside of |
| orte | home |
| heute | today |
DE Hinweis: Ab dem Geschäftsjahr 2020 wird statt dem zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht eine zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung, die in den jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert ist, verfasst.
EN Please note: As of the financial year 2020, instead of the combined non-financial report a combined non-financial statement integrated into the respective Group Annual Report will be prepared.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| bericht | report |
| erklärung | statement |
| integriert | integrated |
| in | into |
| jeweiligen | respective |
| statt | the |
| eine | a |
DE Die hier zusammengefassten Informationen helfen ihnen und allen Interessenten, schnell an ihr Ziel zu gelangen.
EN The information summarised here will help you to reach your destination quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| ziel | destination |
| informationen | information |
| ihr | your |
| hier | here |
| helfen | help |
DE Solche zusammengefassten Informationen können wir auch Dritten zur Verfügung stellen
EN We may also provide such aggregate information to third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| wir | we |
| verfügung | provide |
DE Die nachstehende Tabelle zeigt die Anzahl der FPs für jedes Produkt gemäß unserer zusammengefassten Prävalenzbewertung, für die wir mehrere Quellen für Prävalenzdaten verwendet haben.
EN The table below shows the number of FPs for each product per our amalgamated prevalence assessment, for which we used several sources of prevalence data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| zeigt | shows |
| fps | fps |
| quellen | sources |
| produkt | product |
| verwendet | used |
| für | for |
| anzahl | number of |
| mehrere | several |
DE Ab dem Geschäftsjahr 2020 wird statt dem zusammengefassten nichtfinanziellen Bericht eine zusammengefasste nichtfinanzielle Erklärung, die in den jeweiligen Konzerngeschäftsbericht integriert ist, verfasst.
EN As of the financial year 2020, the combined non-financial statement is integrated into the respective Group Annual Report instead of in a separate report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| erklärung | statement |
| integriert | integrated |
| jeweiligen | respective |
| statt | the |
| in | in |
| eine | a |
DE Zudem erfolgte die Bestellung von EY als Prüfer für die freiwillige externe inhaltliche Überprüfung der zusammengefassten nichtfinanziellen Erklärung, in Form einer Prüfung zur Erlangung begrenzter Sicherheit.
EN Furthermore, EY was appointed as the auditor of the voluntary external audit of the combined non-financial statement in the form of a limited assurance engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfer | auditor |
| freiwillige | voluntary |
| externe | external |
| erklärung | statement |
| prüfung | audit |
| sicherheit | assurance |
| form | form |
| in | in |
| als | as |
| einer | a |
DE Die hier zusammengefassten Informationen helfen ihnen und allen Interessenten, schnell an ihr Ziel zu gelangen.
EN The information summarised here will help you to reach your destination quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| ziel | destination |
| informationen | information |
| ihr | your |
| hier | here |
| helfen | help |
DE Hier finden Sie nähere Informationen zu den Arbeitsbereichen der Fachgruppe Informatik und der in ihr zusammengefassten Lehrstühle und Professuren.
EN Here you can find detailed information concerning the Computer Science group’s fields of activity and its individual departments and professorships.
DE Einen eklatanten Unterschied bemerkt man, wenn man sich die zusammengefassten Alterspyramiden nach Ländern mit unterschiedlicher Wirtschaftsstärke ansieht
EN There is a striking difference when looking at the aggregated age pyramids by countries with different economic strengths
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| unterschied | difference |
| mit | with |
| wenn | when |
DE Das RAM Analyse-Tool RAMetrics enthält die zusammengefassten Ergebnisse von allen früheren Messungen
EN The RAM analytical tool RAMetrics contains a collective result of all earlier measurements
| alemão | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| enthält | contains |
| ergebnisse | result |
| früheren | earlier |
| messungen | measurements |
| analyse | analytical |
| tool | tool |
| allen | all |
| von | of |
DE RAMetrics ist ein menügeführtes hochmodernes analytisches Werkzeug, das es ermöglicht, alle früheren zusammengefassten Umfragen, die im RAM-System gemacht wurden, zu sehen und zu bearbeiten.
EN RAMetrics is a menu based state of the art analytical tool that makes it possible to view and review all aggregated previous survey measurements made in the RAM system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytisches | analytical |
| werkzeug | tool |
| ermöglicht | possible |
| umfragen | survey |
| im | in the |
| bearbeiten | review |
| menü | menu |
| ram | ram |
| es | it |
| system | system |
| zu | to |
| früheren | previous |
| und | and |
| ist | is |
| alle | all |
| ein | a |
DE Das Tool ermöglicht es einfach und sinnvoll, die zusammengefassten Ergebnisse zu überprüfen, mit Benchmarks zu vergleichen und daraus zu lernen
EN The tool makes it easy and useful to monitor the collective results, compare benchmarks and learn from them
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| benchmarks | benchmarks |
| vergleichen | compare |
| tool | tool |
| es | it |
| zu | to |
| einfach | easy |
DE Ähnliches gilt für die unter "unresolved" zusammengefassten Adressen, die unmöglich zu identifizieren sind.
EN Just like the "unresolved", who are impossible to identify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unmöglich | impossible |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| sind | are |
| die | the |
DE Definieren Sie die Parameter für die zusammengefassten Informationen im Bericht.
EN Define parameters for summary information displayed in the report.
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe