DE Heute noch ist das Gebäude einer der großen Türme der Welt und ein unvergleichliches architektonisches Wunderwerk.
DE Heute noch ist das Gebäude einer der großen Türme der Welt und ein unvergleichliches architektonisches Wunderwerk.
EN Today, it remains one of the world’s great towers and an unmatched architectural wonder.
alemão | inglês |
---|---|
großen | great |
türme | towers |
welt | worlds |
gebäude | architectural |
heute | today |
und | and |
noch | remains |
DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.
EN A testament to the power of American industry, the Empire State was the first building in the world to have more than 100 floors, and its steel frame was considered a modern marvel.
alemão | inglês |
---|---|
stärke | power |
amerikanischen | american |
industrie | industry |
empire | empire |
state | state |
etagen | floors |
modernes | modern |
welt | world |
war | was |
gebäude | building |
mehr | more |
und | and |
zeichen | a |
erste | the first |
DE Entdecken Sie die reichhaltige Geschichte der Tiefseetauchgeräte und erleben Sie ein modernes Wunderwerk, die Luminor Blu Mare - 44 mm.
EN Discover the rich history of deep-sea diving tools, and meet a modern-day marvel, the Luminor Blu Mare – 44mm.
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | discover |
reichhaltige | rich |
geschichte | history |
modernes | modern |
blu | blu |
ein | a |
DE Das Warten hat sich gelohnt! Das Fabrikgelände bauten wir zu einem Destillerie-Wunderwerk um. Aufwendig, anstrengend, herausfordernd: Aber wir möchten keinen Moment dieser viereinhalb Jahre missen.
EN It was worth the wait! We converted the factory site into a distillery wonderland. Elaborate, exhausting, challenging: But we wouldn't want to miss a moment of these four and a half years.
alemão | inglês |
---|---|
warten | wait |
anstrengend | exhausting |
herausfordernd | challenging |
destillerie | distillery |
moment | moment |
jahre | years |
wir | we |
zu | to |
aber | but |
möchten | want to |
DE Entdecken Sie die reichhaltige Geschichte der Tiefseetauchgeräte und erleben Sie ein modernes Wunderwerk, die Luminor Blu Mare - 44 mm.
EN Discover the rich history of deep-sea diving tools, and meet a modern-day marvel, the Luminor Blu Mare – 44mm.
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | discover |
reichhaltige | rich |
geschichte | history |
modernes | modern |
blu | blu |
ein | a |
DE Nur 17 Monate Bauzeit machten das Gebäude zu einem Wunderwerk des industriellen Bauens
EN This marvel of industrialised construction took only 17 months to build
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
gebäude | construction |
nur | only |
zu | to |
DE Ein echtes Wunderwerk der Multifunktionalität.
EN A true marvel of multifunctionality
alemão | inglês |
---|---|
echtes | true |
ein | a |
der | of |
DE Heute noch ist das Gebäude einer der großen Türme der Welt und ein unvergleichliches architektonisches Wunderwerk.
EN Today, it remains one of the world’s great towers and an unmatched architectural wonder.
alemão | inglês |
---|---|
großen | great |
türme | towers |
welt | worlds |
gebäude | architectural |
heute | today |
und | and |
noch | remains |
DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.
EN A testament to the power of American industry, the Empire State was the first building in the world to have more than 100 floors, and its steel frame was considered a modern marvel.
alemão | inglês |
---|---|
stärke | power |
amerikanischen | american |
industrie | industry |
empire | empire |
state | state |
etagen | floors |
modernes | modern |
welt | world |
war | was |
gebäude | building |
mehr | more |
und | and |
zeichen | a |
erste | the first |
DE Besuchen Sie die Höhle von Postojna, das unterirdische Wunderwerk des slowenischen Karsts
EN Visit Postojna Cave, the underground marvel of the Slovenian Karst
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
höhle | cave |
unterirdische | underground |
slowenischen | slovenian |
postojna | postojna |
von | of |
des | the |
DE Auf dieser kurvenreichen Straße erreichen Sie ein weiteres alpines Wunderwerk: das Soča-Tal.
EN Following this windy road, you arrive at another Alpine marvel: the Soča Valley
alemão | inglês |
---|---|
straße | road |
tal | valley |
weiteres | the |
ein | a |
DE Der letzte Tag Ihrer Fly & Drive-Reise führt Sie zu einer der schönsten Höhlen der Welt: Sloweniens fabelhaftes Wunderwerk der Höhle von Postojna
EN The final day of your fly & drive journey takes you into one the most beautiful caves on the planet: Slovenia’s fabulous miracle of Postojna Cave
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
höhlen | caves |
welt | planet |
höhle | cave |
reise | journey |
schönsten | most beautiful |
letzte | final |
postojna | postojna |
von | drive |
DE Und bevor Sie sich auf den Weg nach Ljubljana machen, sollten Sie einen Zwischenstopp bei Burg PredjamaDas prächtige mittelalterliche Wunderwerk, das in eine Felswand gebaut wurde, ist eine wunderbare Art, sich zu verabschieden
EN And before you dash off to Ljubljana, a pitstop at Predjama Castle, the magnificent medieval wonder built into a cliff’s face, is an awesome way of saying goodbye
alemão | inglês |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
burg | castle |
mittelalterliche | medieval |
gebaut | built |
und | and |
den | the |
ist | is |
zu | to |
Mostrando 13 de 13 traduções