DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.
Traduzir "wegzuwerfen" para inglês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "wegzuwerfen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de wegzuwerfen
alemão
inglês
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| computer | computers |
| reparatur | repair |
| in | in |
| teil | part |
| wir | we |
| mehr | more |
| mit | with |
| und | and |
| brauchen | to |
| von | of |
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
DE Anstatt die Essenreste unserer Restaurants wegzuwerfen, spenden wir sie an die lokalen Bauern Bonaire’s, damit diese ihr Vieh damit füttern können
EN Instead of throwing away the food leftovers of our restaurants, we donate this to the local farmers of Bonaire to feed their cattle
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donate |
| bauern | farmers |
| restaurants | restaurants |
| füttern | feed |
| lokalen | local |
| anstatt | to |
DE Haben Sie schon einmal ein Produkt gekauft, nur um es wegzuwerfen, sobald es kaputt geht, weil Sie keine Ersatzteile finden können, oder weil die Reparatur zu viel kostet, ohne Garantie auf die Nutzungsdauer? Wir haben die Lösung für Sie!
EN Have you ever bought a product just to throw it away as soon as it breaks down because you can’t find spare parts, or because the repair costs are too high and without a guarantee of duration? We have the solution for you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gekauft | bought |
| finden | find |
| reparatur | repair |
| kostet | costs |
| garantie | guarantee |
| produkt | product |
| es | it |
| oder | or |
| lösung | solution |
| ohne | without |
| wir | we |
| zu | to |
| geht | of |
| schon | a |
| um | for |
DE Dabei gibt es keinen Grund, das Altgerät wegzuwerfen
EN But there is no reason to throw the old unit away
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| computer | computers |
| reparatur | repair |
| in | in |
| teil | part |
| wir | we |
| mehr | more |
| mit | with |
| und | and |
| brauchen | to |
| von | of |
DE Anstatt die Essenreste unserer Restaurants wegzuwerfen, spenden wir sie an die lokalen Bauern Bonaire’s, damit diese ihr Vieh damit füttern können
EN Instead of throwing away the food leftovers of our restaurants, we donate this to the local farmers of Bonaire to feed their cattle
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donate |
| bauern | farmers |
| restaurants | restaurants |
| füttern | feed |
| lokalen | local |
| anstatt | to |
DE Mit verkaufen.ch können Sie einen Beitrag leisten, um wertvolle Ressourcen zu schonen, statt elektronische Geräte einfach wegzuwerfen oder in der Schublade verstauben zu lassen
EN With recommece.ch, you can make a contribution to conserving valuable resources instead of simply throwing away electronic devices or letting them gather dust in a drawer
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| ressourcen | resources |
| elektronische | electronic |
| geräte | devices |
| schublade | drawer |
| ch | ch |
| oder | or |
| sie | you |
| lassen | letting |
| mit | with |
| können | can |
| einen | a |
| leisten | make |
| in | in |
| der | of |
DE Anstatt alte Stoffe wegzuwerfen oder zu verbrennen, haben wir uns zum Ziel gesetzt, alle unsere Textilreste zu verwerten und sie in neue Styles mit neuen Verwendungszwecken umzuwandeln
EN Instead of throwing away or burning old fabrics, we have a goal to take care of all our textile scraps and transform them into new styles with new purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| verbrennen | burning |
| ziel | goal |
| styles | styles |
| oder | or |
| stoffe | fabrics |
| unsere | our |
| alle | all |
| sie | take |
| neue | new |
| und | and |
| anstatt | to |
| wir | we |
| mit | with |
DE Anstatt alte Stoffe wegzuwerfen oder zu verbrennen, haben wir uns zum Ziel gesetzt, all unsere Textilreste zu verwerten und sie in neue Styles mit neuem Zweck zu verwandeln
EN Instead of throwing away or burning old fabrics, we have a goal to take care of all our textile scraps and transform them into new styles with new purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| verbrennen | burning |
| ziel | goal |
| styles | styles |
| zweck | purposes |
| oder | or |
| stoffe | fabrics |
| unsere | our |
| sie | take |
| und | and |
| anstatt | to |
| wir | we |
| mit | with |
| verwandeln | a |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe