DE Der US-Handelsbeauftragte (USTR) kündigte an, dass die Ausnahmeregelungen für medizinische Versorgung im Zusammenhang mit COVID-19- derzeit 81 Unterpositionen des Harmonisierten Zolltarifs (HTS) - nun am 31. Mai 2022 auslaufen werden.
DE Der US-Handelsbeauftragte (USTR) kündigte an, dass die Ausnahmeregelungen für medizinische Versorgung im Zusammenhang mit COVID-19- derzeit 81 Unterpositionen des Harmonisierten Zolltarifs (HTS) - nun am 31. Mai 2022 auslaufen werden.
EN The U.S. Trade Representative (USTR) announced the extension of medical care COVID-19-related exclusions—currently 81 Harmonized Tariff Schedule (HTS) subheadings will now expire on May 31, 2022.
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
versorgung | care |
auslaufen | expire |
derzeit | currently |
nun | now |
mai | may |
werden | will |
DE Wenn ich zuvor Zölle nach Abschnitt 301 (China) gezahlt habe, aber später ein Ausschluss durch den Handelsbeauftragten der Vereinigten Staaten (USTR) ausgestellt wurde, kann ich dann mein Geld zurückbekommen?
EN If I previously paid Section 301 (China) duties, but an exclusion was later issued by the United States Trade Representative (USTR), can I get my money back?
alemão | inglês |
---|---|
zölle | duties |
china | china |
gezahlt | paid |
ausschluss | exclusion |
ausgestellt | issued |
geld | money |
später | later |
staaten | states |
kann | can |
zuvor | previously |
wenn | if |
ich | i |
abschnitt | section |
vereinigten | united states |
mein | my |
aber | but |
durch | by |
den | the |
wurde | was |
DE Sie sind qualifiziert, wenn Ihr Produkt die spezifische Beschreibung der von der USTR gewährten Ausnahmeregelung erfüllt.
EN You qualify as long as your product meets the specific description of the exclusion granted by the USTR.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
gewährten | granted |
produkt | product |
ihr | your |
DE Geben Sie die HTS-Klassifizierung (Harmonized Tariff Schedule) des Produkts auf der USTR-Website ein
EN Enter the product’s harmonized tariff schedule (HTS) classification on the USTR website
alemão | inglês |
---|---|
geben sie | enter |
klassifizierung | classification |
website | website |
DE Identifizierung und Bewertung, ob Ihre Warennummern potenzielle Möglichkeiten zur Zollrückerstattung aufgrund von Ausnahmeregelungen haben, welche vom Office of the United States Trade Representative (USTR) gewährt werden
EN Identification and assessment when your commodity codes have potential duty recovery opportunities from exclusions granted by the Office of the United States Trade Representative (USTR)
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identification |
bewertung | assessment |
office | office |
states | states |
trade | trade |
gewährt | granted |
of | of |
united | united |
und | and |
haben | have |
ihre | your |
möglichkeiten | opportunities |
potenzielle | potential |
vom | from |
zur | the |
Mostrando 5 de 5 traduções