DE Die Autokorrektur-Textbausteindatei beinhaltet z.B. den Autotext "vro" mit dem dazugehörigen Textbaustein "vor". Wann immer Sie nun versehentlich "vro" tippen, erkennt PhraseExpress diesen Autotext und ersetzt diese Eingabe mit dem Textbaustein "vor".
EN A phrase with the contents "word" is triggered by entering the associated autotext "wrod". This means if you enter "wrod", PhraseExpress will replace this auto-correct the misspelled word with the phrase contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dazugehörigen | associated |
| phraseexpress | phraseexpress |
| ersetzt | replace |
| eingabe | entering |
| b | a |
| mit | with |
| den | the |
| immer | is |
| tippen | enter |
DE Das P-Icon ist als Textbaustein hinterlegt. Sie können dieses in der Shopware Administration unter "Einstellungen -> Shop -> Textbausteine" anpassen. Der Textbaustein heißt "prems-bonus-system.pointIcon".
EN The P icon is stored as a snippet. You can adjust this in the Shopware Administration under "Settings -> Shop -> Snippets". The snippet is called "prems-bonus-system.pointIcon".
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| administration | administration |
| shop | shop |
| p | p |
| icon | icon |
| gt | gt |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| ist | is |
| können | can |
| heißt | called |
| als | as |
| dieses | this |
| der | the |
DE Bei leerem Inhalt wird der Textbaustein gelöscht!
EN If no phrase folder is specified as the storage destination, the phrase will be stored in the phrase file root.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
DE Sind Benutzer im IDM von UCS gelöscht, werden diese im Apple School Manager zunächst deaktiviert und nach 30 Tagen ebenfalls gelöscht.
EN If users are deleted in the IDM of UCS, they are immediately deactivated in the Apple School Manager and then deleted after 30 days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| ucs | ucs |
| gelöscht | deleted |
| apple | apple |
| school | school |
| manager | manager |
| deaktiviert | deactivated |
| im | in the |
| und | and |
| tagen | the |
| von | of |
| sind | are |
DE Wenn eine Verlinkung von einem CI zu einem dynamischen Feld gelöscht wird, werden die Werte der dynamischen Felder nicht automatisch gelöscht.
EN If the link between a CI and a dynamic field is removed, the values of the dynamic fields are not automatically deleted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkung | link |
| ci | ci |
| dynamischen | dynamic |
| automatisch | automatically |
| gelöscht | deleted |
| felder | fields |
| wenn | if |
| feld | field |
| nicht | not |
| werden | are |
| werte | values |
| eine | a |
| wird | the |
DE IP-Adresse) werden gespeichert und verbleiben auf dieser Umgebung, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z.B
EN IP address) are stored and remain on this environment until the commented content has been completely deleted or the comments have to be deleted for legal reasons (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| umgebung | environment |
| kommentierte | commented |
| inhalt | content |
| gelöscht | deleted |
| rechtlichen | legal |
| gründen | reasons |
| ip | ip |
| oder | or |
| adresse | address |
| der | the |
| vollständig | to |
| und | comments |
DE Doch wenn Sie unser Portal missbrauchen, können wir Ihre Bewertungen entfernen und/oder Ihren Account sperren oder löschen. Wenn Ihr Account gelöscht wird, werden Ihre Bewertungen ebenfalls gelöscht.
EN But if you seriously misuse our platform we can remove your reviews and/or block or delete your account. If your account is deleted, your reviews will also be deleted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertungen | reviews |
| account | account |
| sperren | block |
| gelöscht | deleted |
| entfernen | remove |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | if |
| können | can |
| löschen | delete |
| wir | we |
| wird | is |
| werden | be |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpften | connected |
| gelöscht | deleted |
| connector | connector |
| Änderungen | changes |
| synchronisieren | synchronize |
| finden | locate |
| anwendung | application |
| in | in |
| zu | to |
| und | any |
| kann | be |
| ein | a |
| wird | the |
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| benötigt | needed |
| erzeugten | generated |
| statistiken | statistics |
| unsere | our |
| daten | data |
| werden | be |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist
EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is
DE Dieses Cookie wird im Regelfall nicht durch das Schließen des Browsers gelöscht, sondern läuft nach einer bestimmten Zeit ab, soweit es nicht von Ihnen zuvor manuell gelöscht wird
EN As a rule, this cookie is not deleted when you close your browser, but expires after a certain time, unless you delete it manually beforehand
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| gelöscht | deleted |
| manuell | manually |
| schließen | your |
| zeit | time |
| es | it |
| wird | is |
| bestimmten | certain |
| dieses | this |
| nicht | not |
| einer | a |
| zuvor | beforehand |
| nach | after |
DE IP-Adresse) werden gespeichert und verbleiben auf dieser Umgebung, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z.B
EN IP address) are stored and remain on this environment until the commented content has been completely deleted or the comments have to be deleted for legal reasons (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| umgebung | environment |
| kommentierte | commented |
| inhalt | content |
| gelöscht | deleted |
| rechtlichen | legal |
| gründen | reasons |
| ip | ip |
| oder | or |
| adresse | address |
| der | the |
| vollständig | to |
| und | comments |
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Die erzeugten Statistiken und zugrundeliegenden Daten werden nicht gelöscht.
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| benötigt | needed |
| erzeugten | generated |
| statistiken | statistics |
| unsere | our |
| daten | data |
| werden | be |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist
EN The first line is started a thousand times, deleted, started again and deleted again… until it finally stops as it is
DE Wenn das Niantic Kids-Konto gelöscht wird, werden nur die Daten gelöscht, die Sie auf der Niantic Kids-Plattform für die Erstellung und Bestätigung des Kontos bereitgestellt haben
EN Deleting a Niantic Kids account only deletes data you provided to the Niantic Kids platform for account creation and verification
| alemão | inglês |
|---|---|
| niantic | niantic |
| gelöscht | deleting |
| bestätigung | verification |
| kids | kids |
| plattform | platform |
| konto | account |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| wenn | to |
| wird | the |
| nur | only |
DE Mit den vorherigen Befehlen wird eine lokale Kopie eines Branches gelöscht. Der Branch ist jedoch möglicherweise noch in einem Remote-Repository vorhanden. Ein Remote-Branch wird folgendermaßen gelöscht:
EN The previous commands will delete a local copy of a branch. The branch may still exist in remote repos. To delete a remote branch execute the following.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| kopie | copy |
| branch | branch |
| remote | remote |
| möglicherweise | may |
| in | in |
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
DE Eingangsdateien werden nach Bearbeitung gelöscht. Ausgangsdateien werden nach 7 Tagen endgültig gelöscht.
EN Input files are deleted after processing. The output files are permanently deleted after 7 days.
DE Textbausteine lassen sich um Anwendereingaben erweitern, die in den Textbaustein eingebettet werden
EN Custom forms can embed user input into the text template.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| den | the |
| die | custom |
DE Textbausteinverwaltung für iOS
EN Text Expander for iPhone and iPad
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE Textbaustein-Tools erleichtern da die Arbeit enorm und sparen viel Zeit.
EN Boilerplate managemen software increases productivity at the work enormously and saves a lot of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorm | enormously |
| sparen | saves |
| zeit | time |
| tools | software |
| arbeit | work |
| und | and |
| die | the |
DE Aktualisierter Textbaustein-Editor mit vielen Detailverbesserungen.
EN Updated phrase editor with many improvements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierter | updated |
| mit | with |
| vielen | many |
| editor | editor |
DE Problem mit dem Formularmakro Textbausteinauswahl, wenn der dort ausgewählte Textbaustein weitere Formularelemente beinhaltet.
EN Problem with the form macro phrase drop-down selection if the selected phrase contains form elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| beinhaltet | contains |
| ausgewählte | selected |
| mit | with |
| wenn | if |
DE Probleme mit in Textbaustein eingebetten Dateien.
EN Issues with embedded files in rare situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | issues |
| dateien | files |
| in | in |
| mit | with |
DE Optionale automatische Bildverkleinerungsfunktion beim Einfügen sehr großer Bilder in einen Textbaustein.
EN Optional bitmap auto-resize feature if large bitmaps are pasted into phrases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionale | optional |
| in | into |
| großer | large |
| einen | if |
DE Textbausteine lassen sich um Anwendereingaben erweitern, die in den Textbaustein eingebettet werden
EN Custom forms can embed user input into the text template.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| den | the |
| die | custom |
DE Textbaustein-Tools erleichtern da die Arbeit enorm und sparen viel Zeit.
EN Boilerplate managemen software increases productivity at the work enormously and saves a lot of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorm | enormously |
| sparen | saves |
| zeit | time |
| tools | software |
| arbeit | work |
| und | and |
| die | the |
DE Textbausteinverwaltung für iOS
EN Text Expander for iPhone and iPad
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE PhraseExpress sichert Ihre Textbaustein-Dateien unter Windows passwortgeschützt mit AES Verschlüsselung.
EN The PhraseExpress Windows version can password-protect your phrase files to keep them secure on the internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| windows | windows |
| dateien | files |
| verschlüsselung | protect |
| ihre | your |
| sichert | secure |
| unter | to |
DE Einen Text, den Sie in einer Minute tippen, fügt PhraseExpress als Textbaustein innerhalb einer Sekunde ein! In vielen Fällen macht sich PhraseExpress bereits nach wenigen Tagen bezahlt!
EN A text that may require you 30 seconds to type is pasted within a second by PhraseExpress. PhraseExpress can easily pay off itself within a week. You just cannot afford not to use it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | type |
| phraseexpress | phraseexpress |
| bezahlt | pay |
| text | text |
| sekunde | seconds |
| den | to |
| innerhalb | within |
| wenigen | a |
DE Aktualisierter Textbaustein-Editor mit vielen Detailverbesserungen.
EN Updated phrase editor with many improvements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierter | updated |
| mit | with |
| vielen | many |
| editor | editor |
DE Problem mit dem Formularmakro Textbausteinauswahl, wenn der dort ausgewählte Textbaustein weitere Formularelemente beinhaltet.
EN Problem with the form macro phrase drop-down selection if the selected phrase contains form elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| beinhaltet | contains |
| ausgewählte | selected |
| mit | with |
| wenn | if |
DE Probleme mit in Textbaustein eingebetten Dateien.
EN Issues with embedded files in rare situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | issues |
| dateien | files |
| in | in |
| mit | with |
DE Optionale automatische Bildverkleinerungsfunktion beim Einfügen sehr großer Bilder in einen Textbaustein.
EN Optional bitmap auto-resize feature if large bitmaps are pasted into phrases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionale | optional |
| in | into |
| großer | large |
| einen | if |
DE Eine aktive iOS Synchronisierung wird nun durch ein Cloudsymbol in der Textbaustein-Baumansicht visualisiert.
EN Enabled iOS sync is illustrated in the phrase tree by a cloud tree root symbol.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| synchronisierung | sync |
| in | in |
| wird | the |
| durch | by |
| ein | a |
DE Erleichterte Mausnavigation durch tiefe Ordnerstrukturen im Textbaustein-Auswahlmenü mittels Klick auf Ordner.
EN Clicking phrase menu folders simplify the navigation through deep folder structures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordnerstrukturen | folder structures |
| klick | clicking |
| ordner | folders |
| auf | the |
| im | deep |
DE Starten Sie das Zielprogramm, auf das der Textbaustein oder Textbausteinordner beschränkt werden soll.
EN Select the option to restrict to vs. exclude from a specific program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Markieren Sie den gewünschten Textbaustein(ordner) und klicken Sie im Hauptmenü auf "
EN Optionally define (parts of) the window title of the program to make the restriction more specific.
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Klicken Sie in der Baumansicht den gewünschten Textbaustein und wähen Sie im Kontextmenü den Befehl "
EN Right-click the desired phrase in the tree view and select command "
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| gewünschten | desired |
| im | in the |
| befehl | command |
| klicken | click |
| und | and |
| den | the |
DE PhraseExpress kann optional die wiederholte Texteingabe von Tippfehlern, einzelne Wörtern oder ganzer Sätze erkennen und als Textbaustein speichern.
EN PhraseExpress can optionally detect repeated text input of typing errors, individual words or entire sentences and save them as text modules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| optional | optionally |
| wiederholte | repeated |
| ganzer | entire |
| sätze | sentences |
| speichern | save |
| kann | can |
| oder | or |
| erkennen | detect |
| als | as |
| von | of |
| einzelne | individual |
| und | and |
DE Ein Textbaustein wird hierbei nur einmal gespeichert - Die Verknüpfungen dienen als Verweis auf das Original.
EN The phrase is only stored once and the links point to the original phrase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| verknüpfungen | links |
| original | original |
| wird | the |
| nur | only |
DE Das Löschen eines Textbaustein(ordner)s löscht alle dazugehörigen Verknüpfungen.
EN Deleting a phrase also deletes any link to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löscht | deletes |
| eines | a |
| alle | to |
DE Um einen Textbaustein als Textdatei zu exportieren:
EN To export a phrase as a text file:
| alemão | inglês |
|---|---|
| textdatei | text file |
| zu | to |
| einen | a |
| exportieren | export |
| als | as |
DE Markieren Sie den gewünschten Textbaustein in der Baumansicht.
EN Select the phrase in the tree view you wish to export.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | select |
| in | in |
| den | the |
DE Für das Textbaustein-Auswahlmenü lassen sich weitere Tastenkombinationen definieren.
EN We recommend to use combinations with the CTRL and ALT key.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | to |
| das | the |
DE Im darauf folgenden Dialog konfigurieren Sie den neuen Textbaustein: Wir beschränken uns hier zunächst auf die Eingabe einer kurzen, prägnanten "
EN In any program, highlight any frequently used text.
| alemão | inglês |
|---|---|
| darauf | in |
DE Mit OK wird der Textbaustein in PhraseExpress gespeichert.
EN Click the PhraseExpress task bar icon and select "
| alemão | inglês |
|---|---|
| phraseexpress | phraseexpress |
| wird | the |
DE Positionieren Sie den Cursor in einer beliebigen Anwendung – zum Beispiel Microsoft Word – an die Stelle, an der Sie den gerade erstellten Textbaustein einfügen möchten.
EN PhraseExpress captures the highlighted text and prompts to enter additional information: Enter a meaningful description for your new phrase and skip the other options for now. We will cover those later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerade | now |
| einer | a |
| sie | your |
| die | to |
| der | those |
DE Öffnen Sie das Hauptprogramm, und wählen Sie ein oder mehrere Textbaustein(e), die ein tag erhalten sollen.
EN Open the main program and select the phrase(s) you wish to apply a tag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | select |
| und | and |
| ein | a |
| tag | the |
DE Tags werden aus der Liste verfügbarer tags entfernt, wenn sie in keinem Textbaustein mehr verwendet werden.
EN Tags will be deleted from the list of available tags if not used by any phrase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| verwendet | used |
| werden | be |
| wenn | if |
| liste | list |
| entfernt | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe