DE Aloe Vera ist ein pflanzliches Heilmittel, das für seine feuchtigkeitsspendende, lindernde Wirkung und Hautverträglichkeit bekannt ist.
DE Aloe Vera ist ein pflanzliches Heilmittel, das für seine feuchtigkeitsspendende, lindernde Wirkung und Hautverträglichkeit bekannt ist.
EN Aloe vera is an herbal remedy that’s legendary for its ability to hydrate and cushion sensitive skin.
alemão | inglês |
---|---|
vera | vera |
und | and |
für | for |
ist | is |
ein | to |
DE Grüne Gurken-Pflanzenzeit verfällt. Timelapse-Saatgut wächst, Nahaufnahme der Naturlandwirtschaft. Pflanzliches Keimen aus dem Boden.
EN Close-up aerial fly over view of people working on a community vegetable garden project, Zimbabwe
alemão | inglês |
---|---|
nahaufnahme | close-up |
aus | a |
der | of |
DE Wie Man Entspannendes Pflanzliches Räucherwerk Selbst Herstellt
EN Why Does Salvia Make You Trip So Hard?
DE Pflanzliches Pulver zur Herstellung von flüssigem Linden Grain Medium zur zuverlässigen Validierung von aseptischen Abfüllanlagen Verpackungseinheit: 20kg Kunststoffeimer.Das DMD ® Produktportfolio wird in Anlehnung an die EN ISO 11133 getestet
EN Plant based Powder for production of liquid Linden Grain Medium for qualitative detection as part of validation of aseptic filling lines Packaging unit: 20kg Plastic bucketThe DMD® product portfolio has been tested referring to the EN ISO 11133 standard
alemão | inglês |
---|---|
pulver | powder |
linden | linden |
grain | grain |
medium | medium |
validierung | validation |
produktportfolio | product portfolio |
iso | iso |
getestet | tested |
en | en |
wird | the |
von | of |
herstellung | to |
DE Lassen Sie sich vom wachsenden Markt für pflanzliches Speiseeis inspirieren
EN Draw inspiration from the growing market of plant-based frozen treats
DE Gemeinsame Suche nach einem Heilmittel mit Jira Software, Confluence und Trello
EN Collaborating for a cure with Jira Software, Confluence and Trello
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
trello | trello |
und | and |
mit | with |
einem | a |
nach | for |
DE BLOG: SD-WAN ist das Heilmittel für das gemeinsame Gesundheitsnetzwerk
EN BLOG: SD-WAN is the cure for the common healthcare network
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
gemeinsame | common |
ist | is |
für | for |
das | the |
DE Kater heilmittel: kuren, die funktioniert
EN Hangover remedies: cures that works
alemão | inglês |
---|---|
die | that |
funktioniert | works |
DE Strange ist ein Weltklasse-Chirurg, aber ein tragischer Unfall nimmt ihm die Hände. Auf der Suche nach einem Heilmittel bereist er die Welt und stößt auf uralte Magie.
EN Strange is a world-class surgeon, but a tragic accident takes away his hands. He travels the world searching for a cure and comes across ancient magic.
alemão | inglês |
---|---|
unfall | accident |
hände | hands |
uralte | ancient |
magie | magic |
weltklasse | world-class |
welt | world |
er | he |
suche nach | searching |
und | and |
ein | a |
aber | but |
der | the |
DE Ihr persönliches Heilmittel könnte eine Sporttherapie, eine chiropraktische oder osteophatische Anwendung oder eine Kombination aus beidem sein.
EN Your personal remedy could be sports therapy, chiropractics or osteopathy, or a combination.
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combination |
ihr | your |
oder | or |
persönliches | personal |
eine | a |
DE Ganz gleich, ob Du auf antike Heilmittel setzen willst oder Dich für moderne Ergänzungen auf Basis traditioneller Kräuter entscheidest, das Ergebnis ist dasselbe – ein revitalisiertes Gefühl, das Dich den Tag meistern lässt
EN Whether you put your faith in ancient remedies or opt for modern supplements based on traditional herbs, the result is the same—a revitalised feeling that lets you take on the day
DE Außerdem glauben sie an den medizinischen Wert von Cannabinoiden und ihre Vielseitigkeit als Heilmittel.
EN Furthermore, they believe in the medicinal value of cannabinoids and their therapeutic versatility.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
wert | value |
cannabinoiden | cannabinoids |
vielseitigkeit | versatility |
den | the |
und | and |
von | of |
als | in |
DE Aloe Vera ist in Afrika und Asien heimisch. Sie wird seit langer Zeit als natürliches Heilmittel verwendet und ist für ihre Fähigkeit, die Haut zu schützen und mit Feuchtigkeit zu versorgen, bekannt.
EN Aloe vera is a succulent native to Africa and Asia. It has been used throughout history as an herbal medicine and is legendary for its ability to protect and hydrate skin.
alemão | inglês |
---|---|
vera | vera |
afrika | africa |
asien | asia |
fähigkeit | ability |
haut | skin |
verwendet | used |
schützen | protect |
wird | is |
als | as |
zu | to |
in | throughout |
sie | it |
seit | for |
und | and |
DE BLOG: SD-WAN ist das Heilmittel für das gemeinsame Gesundheitsnetzwerk
EN BLOG: SD-WAN is the cure for the common healthcare network
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
gemeinsame | common |
ist | is |
für | for |
das | the |
DE Zühlke kann Ihre Ideen für digitale Heilmittel umsetzen - von der Machbarkeitsstudie bis zum Betrieb der Lösung
EN We can design, develop and run your digital therapeutics idea
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
kann | can |
ihre | your |
ideen | idea |
für | and |
DE WALK THE TALK Zühlke kann Ihre Ideen für digitale Heilmittel umsetzen - von der Machbarkeitsstudie bis zum Betrieb der Lösung, wie die Covid-19-App des britischen nationalen Gesundheitsdiensts NHS. Jetzt mehr erfahren!
EN WALK THE TALK We can design, develop and run your digital therapeutics idea, like the NHS England and Wales COVID-19 contact tracing app. Learn how we walked the talk!
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
nhs | nhs |
walk | walk |
talk | talk |
app | app |
kann | can |
ihre | your |
ideen | idea |
DE Strange ist ein Weltklasse-Chirurg, aber ein tragischer Unfall nimmt ihm die Hände. Auf der Suche nach einem Heilmittel reist er um die Welt und stößt dabei auf uralte Magie.
EN Strange is a world-class surgeon, but a tragic accident takes away his hands. He travels the world searching for a cure and comes across ancient magic.
alemão | inglês |
---|---|
unfall | accident |
hände | hands |
reist | travels |
uralte | ancient |
magie | magic |
weltklasse | world-class |
welt | world |
er | he |
suche nach | searching |
und | and |
dabei | for |
ein | a |
aber | but |
der | the |
DE Crohn’s Association - Hilfe bei der Suche nach einem Heilmittel für Morbus Crohn und Colitis.
EN Crohn’s Association – Helping find a cure for Crohn’s disease and colitis.
Mostrando 18 de 18 traduções