Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kanalisation" para inglês

Mostrando 12 de 12 traduções da frase "kanalisation" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kanalisation

alemão
inglês

DE Unser geschossigen Wohnhaus verfügt über Betten im Zimmer: - 4 Personen - Kamin, Bad ext. Zimmer - 4-5 Personen - Bad ext. Zimmer - 5 Personen -. Bad Ext Zimmer - 5-6 persönlich -. Bad ext Zimmer-Haus mit Kanalisation, Wasserversorgung, Heizung…

EN Our storey dwelling it offers accommodation in double rooms - 4 cars - fireplace, bathroom ext. room - 5 Personal - bathroom ext. room - 5 cars - bathroom on od room - 5-6 personal - bathroom on od room house is equipped with sewages water supply…

DE Für viele Menschen beginnt der Tag mit einem Blick auf den aktuellen Inzidenzwert. Forschende des MDC können diesen nun einige Tage im Voraus bestimmen. Alles, was sie dazu brauchen, sind zwei Fläschchen voll Abwasser aus der Berliner Kanalisation.

EN For many people, the day begins with a glance at the current incidence rate. Researchers at the MDC can now determine this a few days in advance. All they need are two vials of wastewater from Berlin’s sewage system.

DE Als Rick mich anrief, um mir zu sagen, dass er den Kanaldeckel vor dem Haus angehoben und die Toilettenspülung bedient hatte, woraufhin sich der Inhalt in die kommunale Kanalisation verabschiedete, öffnete ich direkt eine Flasche Champagner

EN So, when Rick rang me to say he’d lifted the manhole in front of the house, flushed the loo and the contents had emptied gaily away into the municipal sewage system, just as they should do, I cracked open the champagne

alemão inglês
rick rick
inhalt contents
champagner champagne
ich i
sagen say
zu to
haus the
in in
und and
als as
mich me

DE Cala Pi hat keine Rohrleitungen für die Kanalisation und so müssen die Häuser immer noch Klärgruben benutzen.

EN The Llucmajor side of Arenel is still not the most attractive, but it is improving all the time.

alemão inglês
die the
immer is
so most
keine not
für of

DE Kanalisation und Abwasseraufbereitung

EN Sewers and liquid waste treatment

alemão inglês
und and

DE Alles, was sie dazu brauchen, sind zwei Fläschchen voll Abwasser aus der Berliner Kanalisation

EN All they need are two vials full of wastewater from Berlin's sewage system

alemão inglês
sind are
abwasser wastewater
aus from
der of
zwei two
sie need
voll all

DE Zusammen mit den Berliner Wasserbetrieben (BWB) wollen sie herausfinden, was sich in den Abwasserrohren der Kanalisation tummelt.

EN Together with the Berliner Wasserbetriebe (BWB), they want to find out what is living in the sewage pipes.

alemão inglês
berliner berliner
in in
zusammen with
herausfinden find
den the

DE Michael Angelo ist einer von vier Brüdern, die in der Kanalisation leben und nachts den Shredder ausschalten.

EN Michael Angelo is one of four brothers that lives in the sewers and takes down the shredder at night.

alemão inglês
michael michael
nachts at night
shredder shredder
in in
vier four
ist is
und and
leben that
den the

DE Zusammen mit der Technischen Universität Berlin entsteht ein intelligent vernetztes Filtersystem für den Straßenablauf, um Plastikpartikel auch in Kanalisation und Grundwasser zu verhindern.

EN Together with Technische Universität Berlin, an intelligently connected filter system for street drainage is being developed for the purpose of preventing plastic particles from entering into the sewage system and groundwater.

alemão inglês
technischen system
berlin berlin
intelligent intelligently
grundwasser groundwater
verhindern preventing
zusammen with
und and
den the
um for

DE Für den Ausbau der Kanalisation in weichem Baugrund mit geringer Wasserdurchlässigkeit kommt ein EPB-Schild zum Einsatz. Der gelöste Boden stützt die Ortsbrust. Der Ausbau erfolgt unmittelbar mit wasserdichten Betonsegmenten.

EN The VSM is sinking a target shaft – safely, quickly, and precisely. Thanks to its modular structure, the machine technology can also be used for inner-city projects with space constraints.

alemão inglês
einsatz used
boden be
in to
für for
den the
mit with
ein a

DE Virenfahndung in der Kanalisation

EN Searching the sewers for viruses

alemão inglês
der the

DE Der größte Teil dieses Wassers fließt in die städtische Kanalisation, aber das muss nicht sein“, erklärt Prof

EN Most of that water drains into city sewers, but it does not have to be that way,” explains Prof

Mostrando 12 de 12 traduções