DE Ein Schwerpunkt liegt in Baden-Baden – wo sonst – auf der Heilkraft, die die Natur uns schenkt: Luft, Sonne und natürlich immer wieder das Thermalwasser
DE Ein Schwerpunkt liegt in Baden-Baden – wo sonst – auf der Heilkraft, die die Natur uns schenkt: Luft, Sonne und natürlich immer wieder das Thermalwasser
EN One of Baden-Baden’s greatest assets is the healing power provided by nature – the air, the sun and, naturally, the water
DE Bereits die Römer entdeckten die Heilkraft der Thermalquellen: Entdecken Sie das moderne Spa-Paradies zu Beginn des Schwarzwaldes.
EN The healing properties of the twelve thermal springs have been discorvered 2000 years ago - today they serve as exclusive spa experience in the modern Caracalla Spa.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
entdecken | experience |
spa | spa |
DE In grauer Vorzeit lernten wir, im Rot der Flammen die Gefahr, im Blau des Himmels die Entspannung oder im zarten Grün die Heilkraft wahrzunehmen; wir konnten unterscheiden und überlebten deshalb
EN Since prehistoric times we know red flames signal danger, we feel the relaxing blue sky and the healing powers of green - we can distinguish and therefore survived
alemão | inglês |
---|---|
flammen | flames |
gefahr | danger |
entspannung | relaxing |
konnten | can |
unterscheiden | distinguish |
wir | we |
und | and |
blau | blue |
die | therefore |
DE Visionärin Susanne Kaufmann stammt aus dem Bregenzerwald, einem sehr ursprünglichen Tal in Österreich, in dem das Wissen um die Heilkraft der Natur über Generationen vererbt wird
EN Visionary Susanne Kaufmann is a native of the Bregenzerwald, a very pristine valley in Austria, where knowledge of the healing power of nature has been passed down through generations
alemão | inglês |
---|---|
tal | valley |
natur | nature |
generationen | generations |
susanne | susanne |
in | in |
sehr | very |
wird | the |
DE Moritz entfaltet die Heilkraft der Natur ihre ganze wohltuende Wirkung.
EN Moritz offers guests the healing power of nature in all its many facets.
alemão | inglês |
---|---|
moritz | moritz |
natur | nature |
wirkung | power |
DE Wir haben einen brandneuen Look für das Logo, die Verpackung und eine Schreibwaren-Suite entworfen, die die hochwertige Heilkraft des Produkts widerspiegeln.
EN We designed a brand new look for their logo, packaging, and a stationery suite that reflects the high-quality healing power of the product.
alemão | inglês |
---|---|
verpackung | packaging |
widerspiegeln | reflects |
schreibwaren | stationery |
logo | logo |
suite | suite |
wir | we |
brandneuen | new |
produkts | the product |
für | for |
und | and |
Mostrando 6 de 6 traduções