DE Macht beim Gewinnspiel für die Axt von Oblivion mit, um sicherzugehen, dass ihr für eine eigens meisterlich hergestellte Gitarre aus dem Hau?
DE Macht beim Gewinnspiel für die Axt von Oblivion mit, um sicherzugehen, dass ihr für eine eigens meisterlich hergestellte Gitarre aus dem Hau?
EN Enter the Axe of Oblivion Sweepstakes to ensure you’re in the running to win a custom-made guitar masterfully crafted by Calderwood Percussi?
alemão | inglês |
---|---|
sicherzugehen | to ensure |
gitarre | guitar |
axt | axe |
von | of |
eine | a |
dem | the |
DE Mein Haus befindet sich in Stretford, Old Trafford, Manchester! Nur 10-15 min zu Fuß zum Manchester United Football Ground. Es ist ein 3-Zimmer-Hau...
EN My home is located in Stretford, Old Trafford, Manchester! Only a 10-15 min walk to Manchester United Football Ground. Its a 3 bedroom house in a q...
alemão | inglês |
---|---|
old | old |
manchester | manchester |
min | min |
united | united |
football | football |
zimmer | bedroom |
mein | my |
in | in |
nur | only |
ist | is |
befindet | located |
DE Hallo , Wir sind ein professionelles Paar mit einer Leidenschaft für die Natur und die Menschen. Wir haben gerade fertig Renovierung unseres Hau...
EN Hi , We are a professional couple with a passion for nature and people. We've just finished renovating our house and have 2 extra bdrms to rent...
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
menschen | people |
hallo | hi |
sind | are |
für | for |
und | and |
leidenschaft | passion |
mit | with |
gerade | to |
fertig | finished |
DE Die ursprüngliche Datenbank beschreibt dies wie folgt: Titel: Präsident Obama besucht die FEMA-Zentrale Produktionsdatum: 29.05.2009 Bildunterschrift: Washington, D. C., 29. Mai 2009 - Präsident Obama im Hau... Mehr
EN The original database describes this as: Title: President Obama visits FEMA headquarters Production Date: 05/29/2009 Caption: Washington, D. C. , May 29, 2009 -- President Obama at FEMA headquarters at a mee... More
alemão | inglês |
---|---|
ursprüngliche | original |
datenbank | database |
beschreibt | describes |
titel | title |
präsident | president |
obama | obama |
washington | washington |
c | c |
zentrale | headquarters |
d | d |
folgt | the |
mehr | more |
dies | this |
DE Mein Haus befindet sich in Stretford, Old Trafford, Manchester! Nur 10-15 min zu Fuß zum Manchester United Football Ground. Es ist ein 3-Zimmer-Hau...
EN My home is located in Stretford, Old Trafford, Manchester! Only a 10-15 min walk to Manchester United Football Ground. Its a 3 bedroom house in a q...
alemão | inglês |
---|---|
old | old |
manchester | manchester |
min | min |
united | united |
football | football |
zimmer | bedroom |
mein | my |
in | in |
nur | only |
ist | is |
befindet | located |
DE Wir leben in einer ruhigen Straße nur 500 Meter vom Strand entfernt, die öffentlichen Verkehrsmittel in der Nähe. Wir haben eine neu renovierte Hau...
EN We live in a quiet street 500 meters from the beach, public transport nearby. We have a newly renovated home with 4 bedrooms and 2 bathrooms and ni...
alemão | inglês |
---|---|
ruhigen | quiet |
meter | meters |
strand | beach |
öffentlichen | public |
in | in |
wir | we |
straße | street |
leben | live |
renovierte | renovated |
entfernt | the |
haben | have |
vom | from |
neu | a |
DE Die Sieger des Filmförderpreises feiern ihren Erfolg auf der Bühne des Berliner HAU Hebbel am Ufer während der Berlinale 2018.
EN The 2018 winners celebrating on stage.
alemão | inglês |
---|---|
sieger | winners |
feiern | celebrating |
bühne | stage |
DE Denn wir glauben das eine nachhaltige digitale Transformation nur dann stattfindet, wenn diese nicht in Hau-Ruck-Aktionen gestartet wird, sondern langfristig beleitet und wen nötig angepasst wird.
EN Because we believe that a sustainable digital transformation will only take place if it is not started in hiccups, but accompanied over the long term and if necessary adapted.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
nachhaltige | sustainable |
gestartet | started |
langfristig | long term |
nötig | necessary |
in | in |
und | and |
transformation | transformation |
wir | we |
wenn | if |
nicht | not |
digitale | a |
nur | only |
wird | the |
sondern | it |
Mostrando 8 de 8 traduções