Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "florentinischen lehramt" para inglês

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "florentinischen lehramt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de florentinischen lehramt

alemão
inglês

DE Ebenfalls im 15. Jahrhundert wurden die Beamten von Grascia, einem florentinischen Lehramt, das mit der Überwachung der Anwendung des "fairen Preises" betraut war, angewiesen, die Einhaltung der Produktionsstandards zu gewährleisten.

EN Also in the fifteenth century, the Officers of Grascia, a Florentine magisterium in charge of overseeing the application of the "fair price", were instructed to ensure compliance with production standards.

alemão inglês
fairen fair
preises price
einhaltung compliance
im in the
jahrhundert century
anwendung application
zu to
wurden were
mit with

DE In einer Urkunde des Jahres 1412, der Bürgermeister Jacopo degli Albizzi, ein junger Mann einer mächtigen florentinischen Familie, entschied, dass Montoli in zwei Völker geteilt werden sollte: Santo Stefano und San Giovanni

EN In a document from 1412, the Podestà Jacopo degli Albizzi, a young man from a powerful Florentine family, established that Montopoli should be divided into two parts: Santo Stefano and San Giovanni

alemão inglês
familie family
geteilt divided
san san
giovanni giovanni
mann man
sollte should
junger young
in in
degli degli
und and
dass that
werden be

DE Im florentinischen Gebiet gibt es neben dem Adelshaus in Vaglia viele weitere Wohnsitze, die an große Persönlichkeiten der Vergangenheit erinnern

EN There are many residences in the Florentine area, in addition to that of Vaglia, which remind us of great characters of the past

alemão inglês
gebiet area
große great
erinnern remind
im in the
in in
viele many
weitere to
vergangenheit past

DE Das Gebiet von Londa, das mit dem von Florenz und dem florentinischen Gebiet zusammenfällt, ist geprägt von Wäldern, Weinbergen und Olivenhainen und von den Sturzbächen, die von den Hängen des Monte Falterona herabstürzen.

EN The territory of Londa, that falls within that of Florence and the wider Florentine area, is characterized by woods, vineyards, olive groves and streams that descend impetuously from Monte Falterona’s slopes.

alemão inglês
florenz florence
wäldern woods
monte monte
mit characterized
gebiet territory
ist is
und and
von of
den the

DE 1987 Erste Staatsprüfung in Informatik, Physik und Mathematik für das Lehramt der Sekundarstufe II/I, RWTH Aachen

EN 1987 First state examination in computer science, physics and mathematics for the teaching profession at secondary level II/I, RWTH Aachen University

alemão inglês
ii ii
i i
aachen aachen
in in
informatik computer science
und and
physik physics
mathematik mathematics
der the

DE Islamische Religionslehre (Lehramt)

EN Islamic Religious Education (Bachelor/Master of Education)

DE Lehramt berufsb. Schulen - Sozialpädagogik

EN Vocational Schools - Business and Economics

alemão inglês
schulen schools

DE Lehramt Informatik PLUS: Neuer Studiengang verfolgt praxisorientierten Ansatz

EN Focus semester on quantum information for students and young researchers from around the world

alemão inglês
plus the
neuer information
ansatz focus

DE Mathias Fürst studierte Geografie, Zeitgeschichte und Politikwissenschaften und verfügt über das höhere Lehramt. Zudem schloss er die Diplomausbildung als Journalist am Medienausbildungszentrum (Maz) in Luzern ab.

EN Mathias Fürst studied geography, contemporary history and political science and holds a higher teaching qualification. He also completed diploma training as a journalist at the Media Training Center (Maz) in Lucerne.

alemão inglês
studierte studied
geografie geography
er he
journalist journalist
luzern lucerne
mathias mathias
verfügt holds
am at the
in in
höhere higher
und and
als as
zudem also

DE 09.2003 – 09.2005 Referendariat für das Lehramt Sek. I und Sek. II in den Fächern Biologie und Physik am Berufskolleg der Stadt Rheine, Studienseminar Münster

EN 09.2003 – 09.2005 Teacher traineeship for the teaching profession Sek. I and Sek. II in the subjects Biology and Physics at the Berufskolleg of the city of Rheine, study seminar Münster

DE Ida Kahlo hat Lehramt für Deutsch und Kunst in München studiert. Sie unterrichtet seit zehn Jahren Deutsch als Fremdsprache und betreibt seit 2017 mit Unterstützung des Goethe-Instituts ihren Youtube Kanal „24hDeutsch“.

EN Ida Kahlo trained as a German and art teacher in Munich. She has been teaching German as a foreign language for ten years now and since 2017 has, with the assistance of Goethe Institut, been running her own YouTube channel, “24hDeutsch”.

DE Cem Özcan (29), studiert Geschichte und Philosophie auf Lehramt und ist Mitglied im Bund der Alevitischen Studierenden in Deutschland

EN Cem Özcan (29) is studying history and philosophy, aims to qualify as a teacher and is a member of the Federation of Alevi Students in Germany

alemão inglês
geschichte history
philosophie philosophy
studierenden students
in in
und and
deutschland germany
ist is
mitglied member

DE Bewerberinnen und Bewerbern für Studiengänge mit dem Abschlussziel Lehramt und Bachelor empfehlen wir, sich rechtzeitig nach den zulässigen Fächerkombinationen zu erkundigen

EN Applicants for degree programmes leading to a teaching degree (Lehramt) or bachelor's degree are advised to enquire about the permissible subject combinations in time

alemão inglês
rechtzeitig in time
zulässigen permissible
empfehlen advised
bewerberinnen applicants
für for
zu to
den the

DE Für das Lehramt gibt es eine weitere Einführungsveranstaltung

EN The location and time are given in the course directory

alemão inglês
gibt are
das the

DE Bachelor, Lehramt und Jura Staatsexamen

EN Bachelor, Teaching Degree & Law State Examination

Mostrando 15 de 15 traduções