Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zugang zu daten" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zugang zu daten" de alemão para Tcheco

Traduções de zugang zu daten

"zugang zu daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

zugang a přístup
daten a chcete dat data informace je v údaje údajů

Tradução de alemão para Tcheco de zugang zu daten

alemão
Tcheco

DE Zugang: Sie haben das Recht, kostenlos Zugang zu einer Kopie der personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, zu beantragen.

CS Přístup: Máte právo požadovat bezplatný přístup ke kopii osobních údajů, které o vás máme;

alemão Tcheco
recht právo
personenbezogenen osobní
wir máme
zu ke
sie vás
der s
haben máte

DE Die Verschlüsselung von inaktiven Daten und während der Übertragung macht es Angreifern unmöglich, die Daten der Patienten zu entschlüsseln, selbst wenn sie Zugang zu ihnen erhalten.

CS Šifrování dat v klidu a v tranzitu znemožňuje útočníkům dešifrovat data pacientů, i když k nim získají přístup.

alemão Tcheco
es to
daten data
sie a

DE Wurden Maßnahmen zum Schutz vor unbefugtem Zugang zu Daten getroffen?

CS Jsou přijata opatření k ochraně před neoprávněným přístupem k datům?

alemão Tcheco
daten dat
zum k

DE Zugang zu Daten nur nach der Anmeldung ins System

CS Přístup k datům pouze po přihlášení do systému

alemão Tcheco
daten dat
nur pouze
nach po
der k

DE onRech wird Ihre eingegebenen Daten niemals ohne ausdrückliche Genehmigung anzeigen. Diese Berechtigung ist in einigen Fällen erforderlich, um bestimmte Probleme zu beheben. Sie können diesen Zugang über die Einstellungen Ihres Kontos aktivieren.

CS onFakt nikdy neuvidí vaše zadané údaje bez výslovného souhlasu. Toto povolení je v některých případech nezbytné k vyřešení konkrétních problémů. Tento přístup můžete aktivovat prostřednictvím nastavení svého účtu.

alemão Tcheco
ohne bez
aktivieren aktivovat
in v
können můžete
ist je
ihre vaše

DE Wurden Maßnahmen zum Schutz vor unbefugtem Zugang zu Daten getroffen?

CS Jsou přijata opatření k ochraně před neoprávněným přístupem k datům?

alemão Tcheco
daten dat
zum k

DE Zugang zu Daten nur nach der Anmeldung ins System

CS Přístup k datům pouze po přihlášení do systému

alemão Tcheco
daten dat
nur pouze
nach po
der k

DE In dem Sie Sticky Password Software deinstallieren, erklären Sie, das es Ihnen bewusst sind, dass Sie damit jeglichen Zugang zu Daten in der chiffrierten Datenbank verlieren

CS Jste si vědomi toho, že odinstalováním Sticky Password Software ztrácíte přístup ke všem svým datům zašifrovaným v databázi

alemão Tcheco
software software
daten dat
in v
zu ke
sie jste

DE (a) Zugang zu nicht für Sie bestimmte Daten, einschließlich Einloggen auf einem Server oder ein Konto, auf das Sie keine Zugriffsgenehmigung haben;

CS (a) zpřístupňování údajů, které nejsou určeny pro vás, včetně přihlášení na server nebo účet, ke kterému nemáte oprávnění;

DE Besuchen Sie Ihr ONLYOFFICE-Webportal und erhalten Sie Zugang zu weiteren Instrumenten für die Bearbeitung und Zusammenarbeit an Dokumenten

CS Navštivte webový portál ONLYOFFICE a získejte přístup k dalším nástrojům pro úpravy dokumentů a spolupráci

alemão Tcheco
erhalten získejte
zusammenarbeit spolupráci
für pro
sie a

DE Bearbeiten Sie Dokumente in Ihrem mobilen Browser. Besuchen Sie Ihr ONLYOFFICE-Webportal und erhalten Sie Zugang zu weiteren Instrumenten für die Bearbeitung und Zusammenarbeit an Dokumenten.

CS Práce na dokumentech v mobilním prohlížeči. Navštivte webový portál ONLYOFFICE a získejte přístup k dalším nástrojům pro úpravy dokumentů a spolupráci.

alemão Tcheco
browser prohlížeči
erhalten získejte
zusammenarbeit spolupráci
in v
für pro
sie a
an na

DE Während Sie in der Cloud arbeiten, gewähren Sie den Zugang nur zu bestimmten Dokumenten, Ordnern, Projekten und Kontakten.

CS Nastavte oprávnění pro přístup k určitým dokumentům, složkám, projektům a kontaktům pro členy svého týmu.

alemão Tcheco
dokumenten dokumentů
sie a

DE Wählen Sie ein geeignetes Unternehmenspaket aus, abhängig von der gewünschten Supportstufe, und wählen Sie die erforderliche Anzahl von Benutzern (wie viele Personen Zugang zur Bearbeitung von Dokumenten haben können)

CS Vyberte si vhodný podnikový tarif podle úrovně podpory, kterou chcete získat, a zvolte potřebný počet uživatelů (kolik lidí může mít přístup k úpravám dokumentů)

alemão Tcheco
wählen vyberte
aus z
sie a

DE Werden Sie Teil unserer ehrenamtlichen Übersetzergemeinschaft. Schreiben Sie uns dazu eine E-Mail an documentation@onlyoffice.com und Sie erhalten Zugang zu unserem Online-Übersetzungssystem.

CS Připojte se k naší dobrovolnické překladatelské komunitě, napište nám na adresu documentation@onlyoffice.com a získáte přístup k našemu online překladovému systému.

alemão Tcheco
sie a
an na

DE Erhalten Sie ein Paket von Webanwendungen für Teamleitung und Zusammenarbeit mit Zugang zu professionellen Funktionen und technischem Support vom ONLYOFFICE-Team.

CS Získejte balíček webových aplikací pro správu týmu a spolupráci s přístupem k profesionálním funkcím a profesionální technické podpoře od týmu ONLYOFFICE.

alemão Tcheco
erhalten získejte
zusammenarbeit spolupráci
funktionen funkcí
für pro
sie a
mit s

DE Sie erhalten auch Privaträume, in denen jedes von Ihnen eingegebene Symbol verschlüsselt ist, sowie einen vorrangigen Zugang zum technischen Support.

CS Získáte také soukromé místnosti, v nichž jsou všechny zadané symboly šifrovány, a přednostní přístup k technické podpoře.

alemão Tcheco
in v
auch tak
einen a
zum k

DE Mit dieser Bibliothek können Sie Zugang zu jedem Telefon erlangen, das die Standard API unterstützt.

CS Pomocí této knihovny můžete k telefonu přistupovat pomocí standardního API.

alemão Tcheco
api api
können můžete
mit k

DE Die API ermöglicht den Zugang zu allen Funktionen eines Telefons, unter anderem bietet sie folgendes:

CS API zpřístupňuje všechno co můžete s telefonem dělat, mimo jiné podporuje následující funkce:

alemão Tcheco
api api
funktionen funkce
den s
unter v

DE Zugang zum Telefondateisystem (Bitte beachten Sie, dass manche Telefone auch als USB-Speicher fungieren. Diese Speicher sind nicht über Gammu aufrufbar!)

CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)

alemão Tcheco
gammu gammu
sie a
auch tak
zum k
als jako
über v

DE Das Paket Gammu beinhält nicht nur diese Binärdatei, sondern auch Gammu SMS Daemon, Gammu Bibliotheken und die Pythonanbindung, welche Sie zur Entwicklung eigener Anwendungen, mit Zugang zum Telefon, nutzen können.

CS Baliček Gammu neobsahuje pouze samotný program, ale takéGammu SMS Démona,Gammu knihovnu a Python bindingskteré můžete využít při vývoji vlastních aplikací komunikujících s mobilním telefonem.

alemão Tcheco
gammu gammu
sondern ale
können můžete
mit s
auch také
sie a

DE Sollten Sie Interesse an einem Git-Zugang oder Git-Snapshots haben, finden Sie diese auf der Entwicklungsseite.

CS Pokud se zajímáte o přístup ke gitu nebo snapshoty z něj, naleznete je na stránce věnované vývoji.

alemão Tcheco
oder nebo
an na
einem je

DE Taucher dagegen profitieren von unserer Partnerschaft mit Druckkammern dadurch, dass sie im Notfall Zugang zu diesen Einrichtungen erhalten

CS Na druhé straně potápěči těží z našeho partnerství s hyperbarickými komorami tím, že mají v případě potřeby přístup do těchto zařízení

alemão Tcheco
im v
zu na
mit s

DE Mit unserem Daily Product Feed hast du Zugang zu Tausenden von Produkten

CS S naší každodenní nabídkou budete mít přístup k tisícům produktů

alemão Tcheco
zu na
mit s

DE Sie dürfen nicht versuchen, sich durch Hacking, Passworterschleichung oder auf andere Weise unbefugten Zugang zur Internetpräsenz oder zu Inhalten oder Diensten, Benutzerkonten oder Computer- oder Mobilsystemen oder Netzwerken zu verschaffen

CS Není možné se pokoušet získat neoprávněný přístup na Stránky, jejich Obsah nebo Služby, uživatelské účty, počítačové či mobilní systémy a sítě, a to skrze hackování, dolování hesel nebo jakýmkoliv jiným způsobem

alemão Tcheco
andere jiný
oder nebo
sie a
sich se
zu na

DE Erhalten Sie direkten Zugang zu über 50+ globalen Handelsplätzen für Ihre Mandanten

CS Pro své klienty získáte přímý přístup na více než 50+ globálních burz

alemão Tcheco
zu na
für pro
sie z

DE 2021: Um Zugang zur Umweltzone zu erhalten, muss der Mindeststandard für Diesel von Euro 4 und Benzin Euro 2 eingehalten werden.

CS 2021: Aby bylo možné získat přístup k ekologické zóně, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 4 a benzín Euro 2.

alemão Tcheco
erhalten získat
muss musí být
für pro
der a

DE 2021: Um Zugang zur Umweltzone zu erhalten, muss der Mindeststandard für Diesel von Euro 5 und Benzin Euro 2 eingehalten werden.

CS 2021: Aby bylo možné získat přístup k ekologické zóně, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 5 a benzín Euro 2.

alemão Tcheco
erhalten získat
muss musí být
für pro
der a

DE Um Zugang zur Umweltzone zu erhalten, muss der Mindeststandard für Diesel von Euro 3 + Partikelfilter eingehalten werden.

CS Aby bylo možné získat přístup k ekologické zóně, musí být dodržena minimální norma pro naftu filtru částic Euro 3 +.

alemão Tcheco
erhalten získat
muss musí být
für pro
werden být

DE Um Zugang zur Umweltzone zu erhalten, muss der Mindeststandard für Diesel von Euro 4 und Benzin Euro 3 eingehalten werden.

CS Aby bylo možné získat přístup k ekologické zóně, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 4 a benzín Euro 3.

alemão Tcheco
erhalten získat
muss musí být
für pro
der a

DE Um Zugang zur Umweltzone zu erhalten, muss der Mindeststandard für Diesel von Euro 4 und Benzin Euro 3 bzw. 2 eingehalten werden.

CS Aby bylo možné získat přístup k ekologické zóně, musí být dodržena minimální norma pro naftu Euro 4 a benzín Euro 3 nebo 2.

alemão Tcheco
erhalten získat
muss musí být
für pro
der a

DE Taucher dagegen profitieren von unserer Partnerschaft mit Druckkammern dadurch, dass sie im Notfall Zugang zu diesen Einrichtungen erhalten

CS Na druhé straně potápěči těží z našeho partnerství s hyperbarickými komorami tím, že mají v případě potřeby přístup do těchto zařízení

alemão Tcheco
im v
zu na
mit s

DE Sie dürfen nicht versuchen, sich durch Hacking, Passworterschleichung oder auf andere Weise unbefugten Zugang zur Internetpräsenz oder zu Inhalten oder Diensten, Benutzerkonten oder Computer- oder Mobilsystemen oder Netzwerken zu verschaffen

CS Není možné se pokoušet získat neoprávněný přístup na Stránky, jejich Obsah nebo Služby, uživatelské účty, počítačové či mobilní systémy a sítě, a to skrze hackování, dolování hesel nebo jakýmkoliv jiným způsobem

alemão Tcheco
andere jiný
oder nebo
sie a
sich se
zu na

DE Geben Sie einem vertrauenswürdigen Freund oder Familienmitglied Zugang für Notfälle.

CS Nouzový přístup k vašim účtům. Pro přítele či rodinného příslušníka.

alemão Tcheco
für pro

DE Stellen Sie die Kontinuität Ihres Unternehmens sicher, indem Sie dafür sorgen, dass wichtige Mitarbeiter nicht den Zugang zu Geschäftskonten verlieren.

CS Zabezpečte vaše podnikání tím, že Vaši kolegové neztratí přístup k online firemním účtům.

alemão Tcheco
den k

DE Sie übernehmen die volle Verantwortung für Ihr Verhalten in Bezug auf die Passwortsicherheit und den sicheren Zugang zu diesen geschützten Bereichen

CS Nesete plnou odpovědnost za své chování v souvislosti s bezpečností Hlavního hesla a přístupu k této zabezpečené části

alemão Tcheco
in v
sie a

DE Ebenso macht die Menschheit Fortschritte, wenn der Zugang zu Kapital offener wird und dieses effizienter verteilt wird

CS Stejně tak, když je přístup ke kapitálu otevřenější a je alokován efektivněji, lidstvo postupuje vpřed

alemão Tcheco
zu ke
der a

DE Mit dieser Bibliothek können Sie Zugang zu jedem Telefon erlangen, das die Standard API unterstützt.

CS Pomocí této knihovny můžete k telefonu přistupovat pomocí standardního API.

alemão Tcheco
api api
können můžete
mit k

DE Die API ermöglicht den Zugang zu allen Funktionen eines Telefons, unter anderem bietet sie folgendes:

CS API zpřístupňuje všechno co můžete s telefonem dělat, mimo jiné podporuje následující funkce:

alemão Tcheco
api api
funktionen funkce
den s
unter v

DE Zugang zum Telefondateisystem (Bitte beachten Sie, dass manche Telefone auch als USB-Speicher fungieren. Diese Speicher sind nicht über Gammu aufrufbar!)

CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)

alemão Tcheco
gammu gammu
sie a
auch tak
zum k
als jako
über v

DE Das Paket Gammu beinhält nicht nur diese Binärdatei, sondern auch Gammu SMS Daemon, Gammu Bibliotheken und die Pythonanbindung, welche Sie zur Entwicklung eigener Anwendungen, mit Zugang zum Telefon, nutzen können.

CS Baliček Gammu neobsahuje pouze samotný program, ale takéGammu SMS Démona,Gammu knihovnu a Python bindingskteré můžete využít při vývoji vlastních aplikací komunikujících s mobilním telefonem.

alemão Tcheco
gammu gammu
sondern ale
können můžete
mit s
auch také
sie a

DE Sollten Sie Interesse an einem Git-Zugang oder Git-Snapshots haben, finden Sie diese auf der Entwicklungsseite.

CS Pokud se zajímáte o přístup ke gitu nebo snapshoty z něj, naleznete je na stránce věnované vývoji.

alemão Tcheco
oder nebo
an na
einem je

DE Kontaktieren Sie uns für einen API-Zugang, Single Sign-On (SSO), Schulungsprogramme und einen speziell für Sie zuständigen Kundenbetreuer.

CS Kontaktujte nás pro přístup API, jednotné přihlášení (SSO), školení a přiděleného zástupce.

DE Zugang zu einer breiten Wissensdatenbank mit ausführlichen Tutorials.

CS Získajte prístup k rozsiahlej vedomostnej základni s podrobnými návodmi.

DE Hab Zugang zu exklusiven Hilfsmitteln, Gutscheinen, Werbeartikeln, Insider-Informationen des Doist-Teams und mehr.

CS Získejte pro partnery exkluzivní přístup ke zdrojům, kuponům, reklamním předmětům, insiderským informacím od týmu společnosti Doist a dalším výhodám.

DE Hier erhalten Sie Zugang zu den Online-Tools von Atradius.

CS Naše výkonné systémy Vám umožní spravovat Váš účet, smlouvy a další činnosti s tím spojené přehledně a s minimálním úsilím online. Pro zabezpečené přihlášení Vám poskytneme heslem chráněný přístup.

DE Für den Fall, dass Sie Ihren Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung nicht nachkommen, behält sich Kobo das Recht vor, Ihren Zugang zum Service und den Zugriff auf Ihr Konto sofort ganz oder teilweise auszusetzen oder zu kündigen

CS Pokud tuto smlouvu kdykoli porušíte, vyhrazuje si společnost Kobo právo okamžitě zrušit nebo ukončit váš přístup ke službě (nebo jakékoli její části) anebo vašemu zákaznickému účtu, pokud existuje

DE Solange die betreffende Person Kunde bleibt und ihr Konto aktiv ist, hat dieser Kunde kontinuierlichen Zugang und er kann unausgesetzt unter anderem die folgenden Zusatzdienste und Funktionen des Services nutzen und in Anspruch nehmen:

CS Dokud je osoba zákazníkem a její účet bude aktivní, budou mít zákazníci trvalý přístup a budou mít možnost trvale přijímat, mimo jiné, následující doplňkové služby a funkce služby:

DE In bestimmten Fällen können Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten verlangen, Ihre Daten berichtigen, Ihre Daten löschen oder der Nutzung Ihrer Daten durch uns widersprechen

CS V některých situacích můžete požádat o přístup ke svým osobním údajům, opravit své údaje, vymazat své údaje nebo vznést námitku proti našemu používání vašich údajů

alemão Tcheco
daten dat
in v
können můžete
oder nebo
personenbezogenen osobní
der který

DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf

CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)

DE Leider ist die Übermittlung von Daten über das Internet nicht vollkommen sicher. Trotz unserer Anstrengungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten können wir die Sicherheit von Daten, die Sie auf unsere Website übermitteln, nicht garantieren.

CS Přenos informací přes internet bohužel není zcela bezpečný. Přestože se snažíme chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost údajů přenášených na naše webové stránky.

alemão Tcheco
unsere naše
sicherheit bezpečnost
website stránky
auf na

Mostrando 50 de 50 traduções