Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unseren systemen vertrauen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren systemen vertrauen" de alemão para Tcheco

Traduções de unseren systemen vertrauen

"unseren systemen vertrauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

unseren a aby jako je jsou jste k které mohou na naše našeho naši našich našimi náš o od osobní pouze pro s se v vám z že

Tradução de alemão para Tcheco de unseren systemen vertrauen

alemão
Tcheco

DE Wir übernehmen keine Verantwortung für unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten, die bei Datenübertragungen aufgrund von Sicherheitsfehlern in anderen Systemen als unseren eigenen Systemen auftreten

CS Neneseme odpovědnost za neautorizovaný přístup k osobním údajům, ke kterému může dojít během přenosu a který je způsoben jinými okolnostmi, než které jsou plně pod naší kontrolou

alemão Tcheco
personenbezogene osobní
auf na
die a

DE D-EDGE vernetzt Hotelbesitzer mit den wichtigsten CRM-Systemen (Kundenbeziehungsmanagement-Systemen), um den nahtlosen Transfer der Buchungsdaten in Ihr CRM-System zu gewährleisten.

CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.

alemão Tcheco
in ve
mit s
ihr vašeho

DE D-EDGE vernetzt Hotelbesitzer mit den wichtigsten CRM-Systemen (Kundenbeziehungsmanagement-Systemen), um den nahtlosen Transfer der Buchungsdaten in Ihr CRM-System zu gewährleisten.

CS D-EDGE propojuje ubytovatele s hlavními systémy CRM, aby byly veškeré údaje zadané při rezervaci hladce převedeny do vašeho systému pro správu rezervací.

alemão Tcheco
in ve
mit s
ihr vašeho

DE Mit einem zentralen Datenmanagement-Tool, oder CDM, können Sie die in Ihren verschiedenen Systemen enthaltenen Informationen zentralisieren und verwalten: CRS, PMS, etc

CS S nástrojem pro centrální správu dat (CDM) můžete centralizovat a udržovat informace obsažené v různých systémech: CRS, PMS atd

alemão Tcheco
informationen informace
crs crs
pms pms
in v
mit s
können můžete
und a

DE Bei Bedarf verfügen Sie über die Tools, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.

CS Pokud potřebujete, máte nástroje k vybudování integrace mezi aplikacemi, databázemi nebo jinými systémy, která data potřebujete použít nebo vygenerovat.

alemão Tcheco
tools nástroje
integration integrace
zwischen mezi
oder nebo
daten data
verwenden použít

DE Wenn Sie Ihre Daten aus den onRech-Systemen löschen möchten, wenden Sie sich bitte an support@onfact.be.

CS Pokud chcete odstranit svá data ze systémů onFakt, obraťte se prosím na support@onfact.be.

alemão Tcheco
daten data
bitte prosím
sich se
an na

DE Seit über 55 Jahren beliefern Nash & Garo die Öl- & Gasindustrie mit zuverlässigen Flüssigkeitsring-Pumpen, -Kompressoren und -Systemen

CS Společnosti Nash a Garo přes 55 let dodávají spolehlivá kapalinokružná čerpadla, kompresory a systémy pro ropný a plynárenský průmysl

alemão Tcheco
die a
jahren let
mit pro

DE Seit fast 100 Jahren beliefern wir die Papierindustrie mit zuverlässigen Vakuumpumpen, Kompressoren und kundenspezifischen Systemen für die Papierherstellung und Entwässerung von Papiermaschinen

CS Téměř 100 let dodáváme do papírenského průmyslu spolehlivé vývěvy, kompresory a konstrukční systémy pro výrobu papíru a odstraňování vody pro papírenské stroje

alemão Tcheco
wir my
für pro
jahren let
die a

DE Es gibt auch viele Anwendungen, in denen auch Überdruck notwendig ist, etwa für Führungsplatten oder Filme in automatischen Systemen.

CS Existuje také mnoho aplikací, kde je potřeba také přetlak, například pro vodicí desky nebo filmy v automatických systémech.

alemão Tcheco
viele mnoho
in v
oder nebo
für pro
ist je

DE Bei Bedarf stehen Ihnen die Tools zur Verfügung, um die Integration zwischen Anwendungen, Datenbanken oder anderen Systemen aufzubauen, welche Daten Sie verwenden oder ausgeben müssen.

CS Pokud potřebujete, máte nástroje k vybudování integrace mezi aplikacemi, databázemi nebo jinými systémy, která data potřebujete použít nebo vydat.

alemão Tcheco
tools nástroje
integration integrace
zwischen mezi
oder nebo
daten data
verwenden použít
zur k

DE „Mehr als 4000 Exoplaneten wurden bisher gefunden, aber alle von ihnen wurden in entwickelten Systemen entdeckt

CS "Dosud bylo objeveno přes 4000 exoplanet, ale všechny byly nalezeny ve vyvinutých planetárních systémech

DE Wir helfen Ihnen bei der Integration mit externen Systemen oder Netzbetreibern

CS Pomůžeme vám s integrací s externími systémy nebo operátory

DE ONLYOFFICE ist bereits weltweit beliebt: Mehr als 7 Millionen Menschen in 170 Ländern vertrauen unsere Software bei ihrem Business. Die Anzahl unserer Benutzer/innen wächst täglich!

CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!

alemão Tcheco
software software
onlyoffice onlyoffice
als než
in v
ist je
mehr více
die a
unserer našich
innen pro
benutzer uživatelů

DE Mehr als 7 000 000 Benutzer/innen weltweit vertrauen ONLYOFFICE

CS Přidejte se k více než 7 000 000 uživatelů ONLYOFFICE po celém světě

alemão Tcheco
mehr více
benutzer uživatel
als v

DE Betreiber weltweit vertrauen auf unsere Produkte und unser Anwendungs-Know-how für die sichere Öl- und Gasproduktion

CS Po celém světě se provozovatelé spoléhají na naše výrobky a odborné znalosti v oblasti využití regulace průtoku pro bezpečnou výrobu ropy a plynu

alemão Tcheco
und a
unsere naše
für pro
auf na

DE Trustpilot ist eine der größten Online-Bewertungscommunities und teilt authentische Erfahrungen, damit Verbraucher mit Vertrauen einkaufen können.

CS Trustpilot je jedním z největších recenzních portálů na světě, který umožňuje zákazníkům dělit se o skutečné zkušenosti a pomáhá jim tak najít jistotu ve světě nakupování.

alemão Tcheco
und a
ist je
mit se

DE Der durchschnittliche Hotelbuchungswert in Europa steigt 2021 um 12 % an, was auf ein erneutes Vertrauen und eine erhöhte Nachfrage nach Reisen hinweist

CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.

alemão Tcheco
in v
und a
auf na
was což

DE Mit der Wiedereröffnung fast aller Länder in Europa im Frühjahr 2021 haben die Reisenden wieder Vertrauen gefasst und das Bedürfnis, sich im Voraus auf ihren Urlaub vorzubereiten

CS Po znovuotevření téměř všech evropských zemí na jaře 2021 byla obnovena důvěra cestovatelů včetně rozhodující nutnosti připravit svoji dovolenou s předstihem

alemão Tcheco
mit s
in v
auf na

DE Vertrauen Sie auf uns um Leben zu verbessern

CS Spolehněte se na nás pomůžeme vám zlepšit život

alemão Tcheco
uns nás
sie vám
auf na

DE Unsere Kunden vertrauen darauf, dass wir Lösungen finden, bevor sie überhaupt wissen, dass sie sie brauchen.

CS Zákazníci se na nás spoléhají, protože dokážeme předvídat řešení dříve, než oni sami vědí, že je potřebují.

alemão Tcheco
kunden zákazníci
dass že
darauf na
sie je

DE Vertrauen Sie uns für mehr Lebensqualität

CS Spolehněte se na nás a my vám pomůžeme utvářet život

alemão Tcheco
sie a

DE Da heute mehr Wert auf die Lebensmittelsicherheit gelegt wird, benötigen Sie einen Partner, dem Sie vertrauen können und mit dessen Hilfe Sie die sichersten und frischesten Produkte liefern können

CS S rostoucím znepokojením ohledně bezpečnosti potravin je důležité mít při dodávce stlačeného vzduchu partnera, kterému můžete důvěřovat a který vám pomůže dodávat ty nejbezpečnější a nejčerstvější výrobky

alemão Tcheco
können můžete
mit s
einen a

DE 1600+ Marken vertrauen uns weltweit

CS Důvěřuje nám více než 1600 značek po celém světě

alemão Tcheco
uns nám

DE Schließen Sie sich mehr als 1 700 deutschen Unternehmen und Freiberuflern an, die auf Smartsupp vertrauen

CS Smartsupp pomáhá na více než 10 900 českých e-shopech a webových stránkách

alemão Tcheco
als než
und a
mehr více
auf na

DE Wir verwenden Cookies, um den Internetverkehr zu analysieren, Dienste, Inhalte und Werbung anzupassen, die Wirksamkeit von Werbekampagnen zu ermitteln und das Vertrauen in unsere Websites und deren Sicherheit zu fördern

CS Používáme soubory cookie k analýze webových přenosů dat, přizpůsobení služeb, obsahu a reklamy, měření efektivity reklamních kampaní a zvyšování důvěryhodnosti a zabezpečení našich webových stránek

alemão Tcheco
verwenden používáme
dienste služeb
inhalte obsahu
werbung reklamy
in v
zu na
cookies cookie
den a
unsere našich

DE Vertrauen und Zuverlässigkeit sind Säulen, auf denen alle sinnvollen Beziehungen aufbauen

CS Důvěra a spolehlivost jsou pilíři, na nichž jsou postaveny všechny smysluplné vztahy - ať už osobní, nebo pracovní

DE Tatsacheninformationen, die veröffentlicht oder absichtlich verändert werden, um Vertrauen zu untergraben oder Schaden anzurichten, z. B. durch die Änderung oder Auslassung von Kontext, Datum oder Zeit

CS Faktické informace, které jsou zveřejněny nebo úmyslně změněny tak, aby narušily důvěru nebo vyvolaly újmu, například změna nebo vynechání kontextu, data nebo času

DE Fabrizierte oder sinnhaft manipulierte Bild- oder Audioinhalte, die Vertrauen untergraben oder Schaden verursachen

CS Vykonstruovaný nebo záměrně upravený vizuální nebo zvukový obsah, který narušuje důvěru nebo způsobuje újmu

DE Inhalte, die wissenschaftliche Daten falsch darstellen, einschließlich der Auslassung und der Rosinenpickerei, um das Vertrauen in Klimawissenschaftler*innen und -expert*innen zu untergraben

CS Obsah, který překrucuje vědecká data, včetně vynechání nebo vybírání informací za účelem narušení důvěry v klimatickou vědu a odborníky

DE Glückwunsch! Sie haben soeben mit Ihrem ersten DApp interagiert, indem Sie ohne Vertrauen Ether gegen DAI getauscht haben

CS Gratulujeme! Právě jste komunikovali se svou první DApp tím, že jste směnili ether za DAI bez potřeby důvěry

DE Das EU-Vertrauenszeichen teilt den Nutzern mit, dass sie einem bestimmten Online-Dienst vertrauen können, um ihre Online-Transaktionen auf sichere, bequeme und sichere Weise durchzuführen.

CS Značka důvěry EU uživatelům sděluje, že mohou důvěřovat určité online službě při provádění svých online transakcí bezpečným, pohodlným a bezpečným způsobem.

DE Ein Tool zur Verwaltung von Aufgaben, dem du langfristig vertrauen kannst

CS Správce úkolů, kterému můžete důvěřovat

DE Über 30 Millionen Menschen und Teams vertrauen auf Todoist für mehr innere Ruhe und Produktivität

CS Aplikaci Todoist svěřuje svůj klid v duši a produktivitu více než 30 milionů lidí a týmů

DE Finden Sie Fachleute, denen Sie vertrauen können, indem Sie Mappen ihrer bisherigen Arbeit durchstöbern und ihre Profilbewertungen lesen.

CS Přečtěte si profilové recenze profesionálů, procházejte ukázky jejich práce a najděte tak ty, kterým můžete věřit.

DE Weltweit führende Marken vertrauen darauf

CS Důvěryhodné předními světovými značkami

DE Nutzen Sie Ihre ORCID iD wann immer Sie dazu aufgefordert werden, und zwar in einem System, dem Sie vertrauen – zum Beispiel dem Forschungsinformationsmanagementsystem Ihrer Institution, einem Manuskripteinreichungs- oder Förderantragssystem

CS Použij svůj ORCID iD kdykoli jste k tomu vyzváni v systému, kterému důvěřujete - například systém správy informací o výzkumu vaší instituce, systém pro podávání rukopisů nebo systém žádosti o grant

DE Wir machen User Experience (UX) zu einer grundlegenden Säule bei der Entwicklung unserer Lösungen, um unseren Kunden die bestmögliche Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten

CS Zkušenosti uživatelů (UX) jsou pro nás základním pilířem ve vývoji našich systémů, které zákazníkům nabízejí co nejsnažší možné používání

alemão Tcheco
zu na
unserer našich
mit s

DE COVID-19 zwingt uns, unseren Unterwasser-Erkundungstrieb ruhig zu halten und die Interaktionen mit unseren Taucherkollegen zu begrenzen

CS COVID-19 nás nutí potlačit naši touhu věnovat se průzkumu pod vodou a omezit interakci s našimi potápěčskými kolegy

alemão Tcheco
zu na
und a
mit s
unseren naši

DE Dadurch können wir unseren Kunden relevante Inhalte anbieten, die ihnen helfen, unseren Service besser zu nutzen

CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu

alemão Tcheco
inhalte obsah
besser lépe
zu na
können se
können wir můžeme
unseren naši
die tomu

DE Melden Sie sich für unseren Newsletter an und sparen Sie 40% bei Ihrer ersten Bestellung von Personalisierungsservice bei unseren Verkäufern

CS Zaregistrujte se k odběru novinek a ušetřete 40% z vaší první objednávky personalizačních služeb od našich prodejců

alemão Tcheco
unseren našich
an na
sie a
sich se

DE Wir haben ein Beschwerdeverfahren eingeführt, das es unseren Kunden ermöglicht, eine Beschwerde einzureichen oder zu verlangen, dass ihre Daten dauerhaft aus unseren Aufzeichnungen gelöscht werden

CS Stanovili jsme zásady pro stížnosti, na jejichž základě mohou naši zákazníci podat stížnost nebo si vyžádat trvalé odstranění svých údajů z našich záznamů

alemão Tcheco
kunden zákazníci
oder nebo
daten údajů
zu na
aus z
wir jsme

DE COVID-19 zwingt uns, unseren Unterwasser-Erkundungstrieb ruhig zu halten und die Interaktionen mit unseren Taucherkollegen zu begrenzen

CS COVID-19 nás nutí potlačit naši touhu věnovat se průzkumu pod vodou a omezit interakci s našimi potápěčskými kolegy

alemão Tcheco
zu na
und a
mit s
unseren naši

DE Wir machen User Experience (UX) zu einer grundlegenden Säule bei der Entwicklung unserer Lösungen, um unseren Kunden die bestmögliche Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten

CS Zkušenosti uživatelů (UX) jsou pro nás základním pilířem ve vývoji našich systémů, které zákazníkům nabízejí co nejsnažší možné používání

alemão Tcheco
zu na
unserer našich
mit s

DE Dadurch können wir unseren Kunden relevante Inhalte anbieten, die ihnen helfen, unseren Service besser zu nutzen

CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu

alemão Tcheco
inhalte obsah
besser lépe
zu na
können se
können wir můžeme
unseren naši
die tomu

DE Wählen Sie unseren speziellen Tarif für nicht-kommerziellen Gebrauch.

CS Vyberte si náš speciální tarif pro nekomerční použití.

alemão Tcheco
für pro
unseren náš

DE Schreiben Sie Ihre eigenen Add-Ons, um den Editor mit einer fehlenden Funktion zu erweitern – oder fragen Sie bei unseren Entwicklern nach einer Lösung.

CS Napište si vlastní aplikaci a přidejte funkci, kterou vám v editorech chybí, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili oni.

DE Benötigen Sie professionelle Bearbeitungsfunktionen für den Heimgebrauch? Wählen Sie unseren Sondertarif für Heimanwender.

CS Potřebujete profesionální editační funkce doma? Vyberte si náš speciální tarif pro nekomerční použití.

alemão Tcheco
wählen vyberte
für pro

DE 2. Schritt. Verwenden Sie WOPI-Protokoll oder installieren Sie unseren gebrauchsfertigen Konnektor

CS Krok 2. Použijte protokol WOPI nebo nainstalujte náš připravený konektor

alemão Tcheco
verwenden použijte
oder nebo

DE Dadurch sind wir unseren Konkurrenten immer einen Schritt voraus und unsere Kunden profitieren von einer umfassenden und funktionsreichen Online-Office-Suite, die unter anderem mit den Dateiformaten von Microsoft Office und OpenDocument kompatibel ist

CS To nám umožnilo získat náskok nad konkurencí, protože jsme schopni poskytnout našim zákazníkům nejkomplexnější online kancelářský balík, který je navíc vysoce kompatibilní se soubory Microsoft Office, OpenDocument a s mnoho dalšími.

alemão Tcheco
microsoft microsoft
wir jsme
mit s
ist je
einen a
unsere nám

DE Nehmen Sie an unseren Online-Kursen teil, um alles über nahtlose und effektive Arbeit zu erfahren. Sie entdecken praktische Anwendung von ONLYOFFICE-Funktionen und -Tools mit Lehrer/innen.

CS Zajistěte si bezproblémovou a efektivní práci prostřednictvím našich online kurzů, které zahrnují vizuální ukázku funkcí a nástrojů ONLYOFFICE spolu se školícími aktivitami pod kontrolou lektora.

alemão Tcheco
unseren našich
arbeit práci
sie a
an na

Mostrando 50 de 50 traduções