DE Die Mechanismen, die ihr zugrunde liegen, sind recht ordentlich – schauen Sie unter Was ist Uniswap und wie funktioniert es? nach, wenn Sie daran interessiert sind, wie es funktioniert.
Traduzir "recht ordentlich" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recht ordentlich" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de recht ordentlich
alemão
Tcheco
CS Mechanismy, na kterých je založena, jsou docela elegantní – podívejte se na Co je Uniswap a jak funguje?, pokud vás zajímá, jak funguje.
DE Willkommen in unserem neuen SHOPIFY Shop ist offiziell eröffnet. "Version 1". Wir beabsichtigen, es sauber und ordentlich zu halten und schnelle La...
CS Vítejte v našem novém obchodě SHOPIFY, který je oficiálně otevřen. "Verze ONE." Naším záměrem je zachovat čistotu, přehlednost a rychlé načítání, p...
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| version | verze |
| zu | na |
| ist | je |
DE Recht auf Löschung der Daten oder im DSGVO-Geltungsbereich das „Recht auf Vergessenwerden“.
CS Právo na výmaz údajů (vymazání) nebo v jurisdikcích GPDR „právo být zapomenut“.
DE Wir respektieren das Recht unserer Benutzer, ihre personenbezogenen Daten zu besitzen und zu kontrollieren, und haben Produkte entwickelt, die den europäischen Gesetzen vollständig entsprechen.
CS Respektujeme právo našich uživatelů vlastnit a ovládat své osobní údaje a vytváříme produkty, které jsou plně v souladu s evropskými zákony.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| recht | právo |
| benutzer | uživatel |
| daten | dat |
| zu | na |
| unserer | našich |
| produkte | produkty |
| den | a |
DE Falls eine Preisanpassung nach der Bestellung gewährt wird, wird der Differenzbetrag zurückerstattet. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Niedrigstpreisgarantie bei Preisen, die fehlerhaft erscheinen, abzulehnen.
CS Snížení ceny u již zakoupeného výrobku proběhne formou vrácení peněz. Vyhrazujeme si právo odmítnout splnění příslibu nejnižší ceny, pokud je zřejmé, že nižší cena byla zveřejněna omylem.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| falls | pokud |
| recht | právo |
DE Information: Sie haben das Recht, über die Art und Weise informiert zu werden, wie wir Ihre Daten verwenden, so wie wir es in dieser Datenschutzrichtlinie beabsichtigen.
CS Informace: Máte právo být informováni o způsobech, jakými používáme vaše informace, jak se snažíme učinit v těchto Zásadách ochrany osobních údajů;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| recht | právo |
| daten | údajů |
| in | v |
| wie | jak |
| ihre | vaše |
| die | těchto |
| sie | máte |
| verwenden | používáme |
DE Zugang: Sie haben das Recht, kostenlos Zugang zu einer Kopie der personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, zu beantragen.
CS Přístup: Máte právo požadovat bezplatný přístup ke kopii osobních údajů, které o vás máme;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| recht | právo |
| personenbezogenen | osobní |
| wir | máme |
| zu | ke |
| sie | vás |
| der | s |
| haben | máte |
DE Bitte beachte: Im Fall, dass die Produkte in der Beauty Box nicht vorrätig sind, behalten wir uns das Recht vor, die Produkte mit ähnlichen Produkten von gleichem oder höherem Wert zu ersetzen.
CS Upozorňujeme, že v případě nedostupnosti jednoho z výrobků v kosmetickém balíčku si vyhrazujeme právo nahradit jej podobným výrobkem se stejnou nebo vyšší hodnotou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| recht | právo |
| oder | nebo |
| in | v |
DE Sie haben das Recht, Ihre Bestellung (ob online oder über Telefon getätigt) bis zu 14 Tage nach Erhalt zu widerrufen.
CS Objednávku uzavřenou online nebo telefonicky můžete stornovat do 14 dní od jejího doručení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| online | online |
| oder | nebo |
| bis | do |
DE Jegliche Nutzung der Internetpräsenz, der Dienste oder der Inhalte in einer Weise, die nicht ausdrücklich durch diese Bedingungen gestattet ist, ist verboten und kann nach US-amerikanischem oder internationalem Recht strafbar sein.
CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienste | služeb |
| inhalte | obsahu |
| in | v |
| ist | je |
| kann | může |
| sein | být |
| und | a |
DE Sie gewähren Voxy und seinen Partnern außerdem das Recht, den Namen, den Sie in Verbindung mit solchen Inhalten angeben, nach eigenem Ermessen zu verwenden
CS Dále udělujete právo společnosti Voxy a jejím přidruženým společnostem používat jméno, které jste uvedli v souvislosti s takovým obsahem, podle našeho výhradního uvážení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| recht | právo |
| in | v |
| zu | na |
| mit | s |
| sie | a |
| verwenden | používat |
DE 24. Mitteilung nach kalifornischem Recht erforderlich
CS 24 Oznámení vyžadované kalifornským zákonem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nach | z |
DE Voxy behält sich das Recht vor, die Verfügbarkeit der Internetpräsenz für eine Person, ein geografisches Gebiet oder eine Gerichtsbarkeit jederzeit nach eigenem Ermessen einzuschränken.
CS Společnost Voxy si vyhrazuje právo kdykoliv podle svého výhradního uvážení omezit dostupnost stránek pro jakoukoliv osobu, geografickou oblast nebo jurisdikci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| recht | právo |
| oder | nebo |
| für | pro |
| nach | podle |
DE Falls wir Ihr Konto auf diese Weise kündigen, werden wir keine Leistungen erbringen, Sie haben keinen Anspruch darauf und Sie verzichten hiermit auf jegliches Recht, eine Rückerstattung der an Voxy gezahlten Gebühren oder Teile davon zu erhalten
CS Určíme tak dle našeho výhradního uvážení a společnost Voxy za takovéto ukončení nenese odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | našeho |
| voxy | voxy |
| oder | a |
| an | na |
DE Sie haben ebenfalls das Recht, Beschwerde bei einer kompetenten Aufsichtsbehörde einzulegen.
CS Můžete rovněž podat stížnost k příslušnému dozorovému úřadu.
DE Das Dekret regelt im Wesentlichen, dass Umweltzonen regionale Angelegenheiten sind und jede flämische Gemeinde und Stadt das Recht zur Einführung einer Umweltzone hat, sofern diese die Notwendigkeit hierzu sieht.
CS Dekret upravuje existenci ekologických zón jako regionální záležitost a dává každé vlámské obci a městu právo zřídit ekologickou zónu, pokud ji považuje za nezbytnou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| recht | právo |
| sofern | pokud |
| im | v |
| einer | a |
DE Es gilt ausschließlich deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG)
CS Smlouva se řídí výhradně německým právem, s vyloučením obchodního práva OSN (CISG)
DE All unsere Kunden haben das Recht, die Löschung ihrer Daten aus unserer Datenbank (vergessen zu werden) zu verlangen.
CS Všichni naši zákazníci mají právo vyžádat si odstranění svých údajů z naší databáze (tedy být zapomenuti).
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kunden | zákazníci |
| recht | právo |
| werden | být |
| haben | mají |
| zu | na |
| daten | údajů |
| unserer | naší |
| aus | z |
| ihrer | v |
DE Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Europäischen Union
CS DAN netvrdí, že materiály a/nebo služby uvedené na této stránce jsou vhodné nebo dostupné k použití mimo území Evropského společenství a také je nenabízí do území, kde by jejich obsah mohl být nezákonný nebo zakázaný
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| der | a |
DE Beachten Sie bitte, dass Sie bei Nichtbegleichung Ihrer Rechnungen den Zugriff auf Flex-Produkte und möglicherweise auch das Recht zum weiteren Kauf verlieren.
CS Mějte na paměti, že případné nezaplacení faktury bude mít za následek zamezení přístupu k produktům zahrnutým ve službě Flex a potenciálně omezení nároku na budoucí nákup.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| auf | na |
| sie | a |
| zum | k |
DE Jegliche Nutzung der Internetpräsenz, der Dienste oder der Inhalte in einer Weise, die nicht ausdrücklich durch diese Bedingungen gestattet ist, ist verboten und kann nach US-amerikanischem oder internationalem Recht strafbar sein.
CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienste | služeb |
| inhalte | obsahu |
| in | v |
| ist | je |
| kann | může |
| sein | být |
| und | a |
DE Sie gewähren Voxy und seinen Partnern außerdem das Recht, den Namen, den Sie in Verbindung mit solchen Inhalten angeben, nach eigenem Ermessen zu verwenden
CS Dále udělujete právo společnosti Voxy a jejím přidruženým společnostem používat jméno, které jste uvedli v souvislosti s takovým obsahem, podle našeho výhradního uvážení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| recht | právo |
| in | v |
| zu | na |
| mit | s |
| sie | a |
| verwenden | používat |
DE 24. Mitteilung nach kalifornischem Recht erforderlich
CS 24 Oznámení vyžadované kalifornským zákonem
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nach | z |
DE Voxy behält sich das Recht vor, die Verfügbarkeit der Internetpräsenz für eine Person, ein geografisches Gebiet oder eine Gerichtsbarkeit jederzeit nach eigenem Ermessen einzuschränken.
CS Společnost Voxy si vyhrazuje právo kdykoliv podle svého výhradního uvážení omezit dostupnost stránek pro jakoukoliv osobu, geografickou oblast nebo jurisdikci.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| recht | právo |
| oder | nebo |
| für | pro |
| nach | podle |
DE Falls wir Ihr Konto auf diese Weise kündigen, werden wir keine Leistungen erbringen, Sie haben keinen Anspruch darauf und Sie verzichten hiermit auf jegliches Recht, eine Rückerstattung der an Voxy gezahlten Gebühren oder Teile davon zu erhalten
CS Určíme tak dle našeho výhradního uvážení a společnost Voxy za takovéto ukončení nenese odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | našeho |
| voxy | voxy |
| oder | a |
| an | na |
DE Sie haben ebenfalls das Recht, Beschwerde bei einer kompetenten Aufsichtsbehörde einzulegen.
CS Můžete rovněž podat stížnost k příslušnému dozorovému úřadu.
DE Ausgenommen in dem Umfang, den die jeweils anwendbaren Gesetze erfordern, behalten wir uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen diese Cookie-Richtlinien in allen ihren Teilen jederzeit zu aktualisieren und zu ändern
CS S výjimkou případů, kdy nás v tom příslušné právní předpisy omezují, si vyhrazujeme právo tento Předpis o používání souborů cookie nebo jeho části kdykoliv dle vlastního uvážení aktualizovat a upravit
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| recht | právo |
| in | v |
| den | a |
DE Im Reklamationsfall bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer kompetenten Aufsichtsbehörde einzulegen.
CS V případě, že máte stížnost na zpracování vašich osobních údajů, máte právo podat stížnost u příslušného dozorového orgánu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| personenbezogenen | osobní |
| haben | máte |
| recht | právo |
| im | v |
DE Sie haben ebenfalls das Recht, Beschwerde bei einer kompetenten Aufsichtsbehörde einzulegen.
CS Můžete rovněž podat stížnost k příslušnému dozorovému úřadu.
DE Sie haben das Recht, auf die über Sie gesammelten Informationen zuzugreifen,
CS máte právo na přístup k vašim osobním údajům, které sbíráme,
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| recht | právo |
| auf | na |
| haben | máte |
DE Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu widerrufen.
CS můžete vzít zpět souhlas se zpracováním osobních ůdajů, pokud jste jej poskytli.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeitung | zpracování |
| persönlichen | osobní |
| sie | jste |
DE Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag und die Beziehung zwischen Ihnen und Lamantine Software unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik, ohne Rücksicht auf Bestimmungen des Konfliktrechts
CS Tato Licenční smlouva a vztah mezi vámi a Lamantine Sofware se řídí zákony České republiky bez ohledu na konflikt zákonných ustanovení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ohne | bez |
| zwischen | mezi |
| auf | na |
| der | a |
DE Wir glauben, dass Freiheit ein inhärentes Recht ist
CS Věříme, že svoboda je přirozené právo
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| recht | právo |
| ist | je |
DE von der niederländischen Zentralbank als regulierte Bank nach niederländischem Recht beaufsichtigt wird.
CS jako bankou podle nizozemských zákonů má Nizozemská centrální banka.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
| nach | podle |
| von | z |
DE Sie haben jederzeit das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu widersprechen
CS Vůči zpracování údajů včetně profilace můžete podat námitku
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verarbeitung | zpracování |
| daten | údajů |
| der | i |
| durch | v |
DE Sollten wir das tun, gewährt Adyen Ihnen das Recht, einem solchen Verkauf gemäß den Bestimmungen des CCPA zu widersprechen.
CS Pokud by se tak stalo, společnost Adyen vám zaručuje právo na ukončení obchodování s údaji v souladu se zákonem CCPA.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ihnen | vám |
| recht | právo |
| zu | na |
| gemäß | v |
| einem | z |
| den | se |
DE Also ja, Bluehost schränkt Sie zwar technisch ein, aber praktisch sind die Speicherkapazitäten recht großzügig, insbesondere für ein Einstiegskonto. Außerdem ist es SSD-Speicher, kein HD-Speicher.
CS Tak jo, Bluehost omezuje vás technicky, ale prakticky jsou povolenky na úložiště poměrně velkorysé, zejména pro účet vstupní úrovně. Navíc je to úložiště SSD, nikoli úložiště HD.
DE Außerdem waren die Reaktionszeiten im Spätsommer 2019 recht langsam.
CS Také koncem léta 2019 byly doby odezvy poměrně pomalé.
DE Beachten Sie, dass Sie in den USA wohnhaft sein sollten, um das Recht zu haben, die Registrierung abzuschließen. Andernfalls sieht der Dienst Ihre Daten als „falsche Anforderung“ an, selbst wenn Sie ein VPN verwenden.
CS Měli byste mít bydliště v USA, abyste měli právo na dokončení registrace. V opačném případě služba uvidí vaše data jako „nesprávný požadavek“, i když používáte VPN.
DE Die Polizei hat kein Recht, die Aktivitäten der Website zu verfolgen, bis sie offiziell ein Strafverfahren einleitet.
CS Policie nemá právo sledovat činnost webových stránek, dokud oficiálně nezahájí trestní řízení.
DE Mit Bezug auf das Recht Datenschutzbeauftragten für Ihr Unternehmen, gibt es bestimmte rechtliche Regelungen, die eingehalten werden müssen
CS S ohledem na právo ochrany údajů pro vaši společnost, existují určité právní předpisy, které musí být dodrženy
DE Dein Recht auf Zugriff auf die von uns gespeicherten Daten zu deiner Person
CS Právo na přístup k údajům, které o vás uchováváme
DE Dein Recht auf Korrektur oder Löschung der Daten zu deiner Person
CS Právo na opravu nebo smazání vašich údajů
DE Dein Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung von Daten zu deiner Person durch uns
CS Právo vznést námitku vůči zpracování vašich údajů
DE Sie haben das Recht, jederzeit auf Ihre personenbezogenen Daten und Datenschutzeinstellungen zuzugreifen und diese zu ändern oder zu löschen. Sie können dies tun, indem Sie sich an privacy@shutterstock.com wenden.
CS Ke svým osobním údajům a preferencím ohledně ochrany soukromí máte právo kdykoli přistupovat, opravovat je nebo je odstranit. Za tím účelem můžete kontaktovat privacy@shutterstock.com.
DE Im Einklang mit gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen haben Sie unter Umständen das Recht, Zugriff auf Informationen zu verlangen sowie die Möglichkeit, eine Aktualisierung, Löschung oder Korrektur solcher Informationen zu verlangen.
CS Kromě výjimek na základě zákona můžete mít právo požadovat přístup k údajům a také je aktualizovat, odstranit nebo opravit.
DE Die von den größten globalen Unternehmen durchgeführten Studien deuten darauf hin, dass es sich um eine recht erhebliche Verzögerung handelt, die sich auf die Konversionsraten auswirken kann.
CS Studie provedené největšími světovými společnostmi naznačují, že se jedná o poměrně značné zpoždění, které může mít vliv na míru konverze.
DE Recht zur Einschränkung unserer Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten;
CS Právo omezit používání vašich osobních údajů;
DE Recht zur Berichtigung der personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben;
CS Právo na opravu osobních údajů, které o vás uchováváme;
DE Recht auf Löschen Ihrer uns zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten.
CS Právo na vymazání vašich osobních údajů, které jste nám poskytli.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe