Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "käufe wird gemessen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "käufe wird gemessen" de alemão para Tcheco

Traduções de käufe wird gemessen

"käufe wird gemessen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

wird a aby bude být co do i jak jako je jsou k kde když ke který můžete na nebo o od po podle pokud pomocí pouze pro s se také tato to v vaše ve váš více z za ze že

Tradução de alemão para Tcheco de käufe wird gemessen

alemão
Tcheco

DE Wir sind überzeugt, dass die Benutzerfreundlichkeit der Maßstab sein wird, an dem Innovationen von Technologieunternehmen in Zukunft gemessen werden

CS Jsme přesvědčeni, že uživatelsky nenáročné prostředí se v budoucnu stane zlatým standardem, podle kterého budou hodnoceny inovace technologických společností

alemão Tcheco
in v
wir jsme
die které

DE Wir sind überzeugt, dass die Benutzerfreundlichkeit der Maßstab sein wird, an dem Innovationen von Technologieunternehmen in Zukunft gemessen werden

CS Jsme přesvědčeni, že uživatelsky nenáročné prostředí se v budoucnu stane zlatým standardem, podle kterého budou hodnoceny inovace technologických společností

alemão Tcheco
in v
wir jsme
die které

DE Vollständig kostenlos. Keine Werbung. Keine In-App-Käufe.

CS Zcela zdarma. Bez reklam. Žádné nákupy v aplikaci.

alemão Tcheco
kostenlos zdarma
werbung reklam
in v
app aplikaci

DE Wenn ich Flex kaufe, verfüge ich dann über ein Token Flex Enterprise Business Agreement?

CS Vztahuje se na mě po zakoupení tokenů pro službu Flex podniková smlouva pro používání tokenů ve službě Flex?

alemão Tcheco
flex flex

DE Punkte können nur auf Website-Käufe eingelöst werden und nicht gegen Bargeld oder Geschenke eingetauscht werden.

CS Body Mybeauty Points lze použít pouze k úhradě nákupů na našich webových stránkách a nelze je vyměnit za hotovost ani dárky.

alemão Tcheco
auf na
website webových
und a

DE Wenn ich Flex kaufe, verfüge ich dann über ein Token Flex Enterprise Business Agreement?

CS Vztahuje se na mě po zakoupení tokenů pro službu Flex podniková smlouva pro používání tokenů ve službě Flex?

alemão Tcheco
flex flex

DE 24 Monate für Käufe des Open License-Programms

CS 24 měsíců pro nákupy v rámci programu Open License

DE 12 Monate für Käufe im Microsoft Store

CS 12 měsíců pro nákupy v Microsoft Storu

DE Wir verglichen die Anzahl der Online-Transaktionen am Black Friday mit einem regulären Freitag und stellten fest, dass in jedem der 55 analysierten Ländern die Menge der Käufe gestiegen sind

CS Ve všech 55 státech, ve kterých jsme prováděli průzkum, se počet transakcí o Black Friday oproti normálním dnům výrazně zvýšil

DE Was bedeutet das für dich? Als der PlayStation®Store für PlayStation®Portable (PSP) 2016 geschlossen wurde, konntest du nach wie vor suchen und In-Game-Käufe tätigen

CS Co to pro tebe znamená? Když byl v roce 2016 uzavřen obchod PlayStation®Store pro konzole PlayStation®Portable (PSP), bylo i nadále možné provádět vyhledávání a nákupy ve hře

DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.

CS Plugin nebyl testován na 3 nejnovějších verzích WordPressu. Nemusí už být tedy podporován a u novějších verzí WordPressu může mít problémy s kompatibilitou a může být nestabilní.

alemão Tcheco
plugin plugin
wordpress wordpressu
mit s
kann může
und a

DE Sobald eine Buchung vorgenommen wird, benachrichtigt die Website des Anbieters D-EDGE und Ihre Verfügbarkeit wird sofort, rund um die Uhr, auf allen anderen Kanälen aktualisiert.

CS Ve chvíli, kdy si někdo rezervuje pokoj, nahlásí to příslušná stránka D-EDGE a dostupnost ubytování se okamžitě aktualizuje i na všech ostatních kanálech, a to vše 24/7.

alemão Tcheco
auf na
die a

DE Der Pickup wird für 90 oder 365 Tage angezeigt, mit einer 90-tägigen Entwicklungshistorie. Die Pick-up-Studie wird zweimal täglich aktualisiert.

CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.

alemão Tcheco
oder nebo
mit s

DE Frage bei Deinem Pressluftlieferanten nach wie oft er die Qualität der Luft kontrolliert, ob der Kompressor in regelmäßigen Abständen gewartet wird und ob ein Kompressorlogbuch geführt wird.

CS Měl by se zeptat dodavatele vzduchu, jak často kontroluje kvalitu svého vzduchu a zdali provádí periodickou údržbu svého kompresoru (podle příslušné servisní knížky).

alemão Tcheco
wie jak
bei se
der a

DE Falls eine Preisanpassung nach der Bestellung gewährt wird, wird der Differenzbetrag zurückerstattet. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Niedrigstpreisgarantie bei Preisen, die fehlerhaft erscheinen, abzulehnen.

CS Snížení ceny u již zakoupeného výrobku proběhne formou vrácení peněz. Vyhrazujeme si právo odmítnout splnění příslibu nejnižší ceny, pokud je zřejmé, že nižší cena byla zveřejněna omylem.

alemão Tcheco
falls pokud
recht právo

DE Finden Sie Social Mentions über Ihre Marke und finden Sie heraus, ob und wie viel über Sie geredet wird, was allgemein mit Ihrer Marke in Verbindung gebracht wird usw.

CS Vyhledávejte zmínky o své značce v sociálních médiích a zjistěte, zda se o vás mluví a jak mnoho, s čím lidé vaši značku často spojují a tak dále.

alemão Tcheco
social sociálních
in v
und a
ob zda
wie jak
mit s

DE Frage bei Deinem Pressluftlieferanten nach wie oft er die Qualität der Luft kontrolliert, ob der Kompressor in regelmäßigen Abständen gewartet wird und ob ein Kompressorlogbuch geführt wird.

CS Měl by se zeptat dodavatele vzduchu, jak často kontroluje kvalitu svého vzduchu a zdali provádí periodickou údržbu svého kompresoru (podle příslušné servisní knížky).

alemão Tcheco
wie jak
bei se
der a

DE Sobald eine Buchung vorgenommen wird, benachrichtigt die Website des Anbieters D-EDGE und Ihre Verfügbarkeit wird sofort, rund um die Uhr, auf allen anderen Kanälen aktualisiert.

CS Ve chvíli, kdy si někdo rezervuje pokoj, nahlásí to příslušná stránka D-EDGE a dostupnost ubytování se okamžitě aktualizuje i na všech ostatních kanálech, a to vše 24/7.

alemão Tcheco
auf na
die a

DE Der Pickup wird für 90 oder 365 Tage angezeigt, mit einer 90-tägigen Entwicklungshistorie. Die Pick-up-Studie wird zweimal täglich aktualisiert.

CS Vývoj na trhu se zobrazuje na 90 nebo 365 dní spolu s 90denní historií. Studie vývoje na trhu se dvakrát denně aktualizuje.

alemão Tcheco
oder nebo
mit s

DE Ebenso macht die Menschheit Fortschritte, wenn der Zugang zu Kapital offener wird und dieses effizienter verteilt wird

CS Stejně tak, když je přístup ke kapitálu otevřenější a je alokován efektivněji, lidstvo postupuje vpřed

alemão Tcheco
zu ke
der a

DE JPG, JPEG: Der Wurm macht das gleiche wie oben, fügt aber dem vollständigen Dateinamen eine Erweiterung ".VBS" hinzu (wird nicht in ".VBS" umbenannt). Zum Beispiel wird "PIC1.JPG" zu "PIC1.JPG.VBS".

CS JPG, JPEG: červ dělá to samé, ale přidá příponu ".VBS" k úplnému názvu souboru (není přejmenován na ".VBS"). Například "PIC1.JPG" se stává "PIC1.JPG.VBS".

alemão Tcheco
aber ale
in v
zu na
zum k

DE Der Kurs von Media Network (MEDIA) wird in Echtzeit berechnet, indem die neuesten Daten von 4 Börsen und 4 Märkten aggregiert werden, wobei eine globale volumengewichtete Durchschnittsformel verwendet wird

CS Cena kryptoměny Media Network (MEDIA) se počítá v reálném čase agregací nejnovějších dat z 4 burz a 4 trhů, a to pomocí vzorce počítajícího globální průměr podle objemu

DE -Taste. Während der Ankerpunkt gelöscht wird, wird die Kurve beibehalten und entsprechend in Relation zu den verbleibenden Ankerpunkten angepasst.

CS . Když je kotevní bod odstraněn, křivka je zachována a vhodně upravena vzhledem ke zbývajícím kotevním bodům.

DE Der erste Ankerpunkt wird angezeigt und der Zeiger des Zeichenstift-Werkzeugs wird zu einer Pfeilspitze. (In Photoshop ändert sich der Zeiger erst, nachdem du zu ziehen angefangen hast.)

CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)

DE Der Inhalt eines verknüpften Smartobjekts wird aktualisiert, wenn die Quellbilddatei geändert wird.

CS Obsah propojeného inteligentního objektu se aktualizuje, když se změní jeho zdrojový obrazový soubor.

DE Der Inhalt eines verknüpften Smartobjekts wird aktualisiert, wenn die Quellbilddatei geändert wird

CS Obsah propojených inteligentních objektů se aktualizuje, když se změní zdrojový obrazový soubor

DE Wenn eine externe Quelldatei geändert wird, während ein Photoshop-Dokument, das darauf verweist, geöffnet ist, wird das entsprechende verknüpfte Smartobjekt automatisch aktualisiert

CS Pokud se změní externí zdrojový soubor, když je dokument, který na něj odkazuje, otevřený, příslušný propojený inteligentní objekt se automaticky aktualizuje

DE Der Kurs von IDEX (IDEX) wird in Echtzeit berechnet, indem die neuesten Daten von 22 Börsen und 38 Märkten aggregiert werden, wobei eine globale volumengewichtete Durchschnittsformel verwendet wird

CS Cena kryptoměny IDEX (IDEX) se počítá v reálném čase agregací nejnovějších dat z 22 burz a 38 trhů, a to pomocí vzorce počítajícího globální průměr podle objemu

DE Wenn diese Methode gewählt wird, wird ein

CS Když je vybrána tato metoda, je pro vyhlazení šumu během zvětšování rozměrů obrázku k dispozici posuvník

DE Wenn dieses Dialogfeld nicht angezeigt wird, wird es möglicherweise von einem anderen Fenster blockiert. Versuche alle anderen Fenster zu schließen.

CS Pokud toto dialogové okno nevidíte, je možné, že jej blokuje jiné okno. Přesuňte případná další okna tak, abyste je viděli.

DE Wähle die Datei aus, wenn sie am unteren Rand des Browsers angezeigt wird. (Wenn die Datei nicht angezeigt wird, wähle aus dem Chrome-Menü Downloads.)

CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)

DE Oftmals wird Ihr Datensatz aktualisiert, bevor der Artikel überhaupt veröffentlicht wird!

CS Váš záznam bude často aktualizován ještě před publikováním článku!

DE Der Kurs von NEM (XEM) wird in Echtzeit berechnet, indem die neuesten Daten von 41 Börsen und 60 Märkten aggregiert werden, wobei eine globale volumengewichtete Durchschnittsformel verwendet wird

CS Cena kryptoměny NEM (XEM) se počítá v reálném čase agregací nejnovějších dat z 41 burz a 60 trhů, a to pomocí vzorce počítajícího globální průměr podle objemu

DE Der Kurs von TrueFi (TRU) wird in Echtzeit berechnet, indem die neuesten Daten von 30 Börsen und 40 Märkten aggregiert werden, wobei eine globale volumengewichtete Durchschnittsformel verwendet wird

CS Cena kryptoměny TrueFi (TRU) se počítá v reálném čase agregací nejnovějších dat z 30 burz a 40 trhů, a to pomocí vzorce počítajícího globální průměr podle objemu

DE Finteza wird Ihnen helfen, zu bestimmen, wie lange Ihre Nutzer auf das Laden einer Website warten müssen. Es wird angezeigt:

CS Finteza vám pomůže určit, jak dlouho vaši uživatelé musí čekat na načtení webové stránky. Ukáže se:

DE Wenn die Luft dünner wird, wird auch dein Spielraum kleiner. Die Summit Verbier GTX Jacke ist speziell für den Sport im Schnee konzipiert und aus dreilagigem GORE-TEX gefertigt, um dir einen erstklassigen wasserdichten Schutz zu bieten.

CS Když řídne vzduch, slábnou i vaše rezervy. Bunda Summit Verbier GTX je navržena pro zimní sporty a je vyrobená s vrstvou GORE-TEX 3L pro mimořádnou ochranu proti vodě.

DE Wenn eine Kreditkarte für den Kauf verwendet wird, kann Kobo eine Vorautorisierung bis zur Höhe der Bestellsumme vom Kreditkartenausgeber verlangen. Ihre Kreditkarte wird beim Kauf oder kurz danach mit dem Rechnungsbetrag belastet.

CS Pokud je k nákupu použita kreditní karta, může společnost Kobo obdržet předběžné schválení až do výše částky objednávky od vydavatele kreditní karty. Platba z kreditní karty proběhne v době nákupu nebo krátce poté.

DE Es wird Wrapped Token genannt, weil das ursprüngliche Asset in einen Wrapper verpackt wird, eine Art digitaler Tresor, der es ermöglicht, die Wrapped Version auf einer anderen Blockchain zu erstellen.

CS Říká se mu zabalený token, protože původní aktivum je vloženo do obalu, jakéhosi digitálního trezoru, který umožňuje vytvoření zabalené verze na jiném blockchainu.

DE Bist du sicher, dass du diese Tweets sehen willst? Das Ansehen von Tweets wird

CS Opravdu chcete tyto tweety zobrazit? Zobrazením tweetů nedojde k odblokování uživatele

alemão Tcheco
du chcete
diese tyto
von k

DE Eine kurze Zusammenfassung, wie Ihre Anfrage bearbeitet wird:

CS Stručné shrnutí toho, jak bude váš dotaz vyřízen:

alemão Tcheco
wie jak
ihre toho
wird bude

DE Starten Sie Private Räume, in denen jedes Symbol, das Sie eingeben, mit dem unknackbaren AES-256-Algorithmus verschlüsselt wird, selbst wenn Sie Dokumente in Echtzeit gemeinsam bearbeiten.

CS Spusťte soukromé místnosti, kde je každý zadaný symbol zašifrován pomocí neprolomitelného algoritmu AES-256, a to i v případě, že se podílíte na úpravách dokumentů v reálném čase.

alemão Tcheco
in v
sie a
mit se

DE Jedes Dokument wird automatisch mit zufällig generierten AES-256-Schlüsseln verschlüsselt, die durch asymmetrische Verschlüsselung an autorisierte Benutzer weitergegeben werden

CS Každý dokument je automaticky šifrován náhodně generovanými klíči AES-256, které jsou sdíleny s oprávněnými uživateli pomocí asymetrického šifrování

alemão Tcheco
automatisch automaticky
jedes každý
verschlüsselung šifrování
die které
mit s
an pomocí
wird je

DE Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Entschlüsselung der Dokumente wird ausschließlich auf dem Computer des Benutzers durchgeführt.

CS Šifrování a dešifrování dokumentů se provádí výhradně na zařízení uživatele.

alemão Tcheco
auf na
der a

DE Erstellen Sie einen eindeutigen Kontonamen, der als Portaladresse verwendet wird

CS Vytvořte jedinečný název účtu, který bude použit jako adresa portálu

alemão Tcheco
als jako
wird bude

DE Heute wird ONLYOFFICE von mehr als

CS ONLYOFFICE nyní využívá více než

alemão Tcheco
onlyoffice onlyoffice
mehr více
als než
von v

DE Sie haben sich erfolgreich für ONLYOFFICE-Webinar registriert. Der Link für das Webinar wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

CS Úspěšně jste se zaregistrovali ke sledování webináře ONLYOFFICE. Odkaz na webinář bude odeslán na vaši emailovou adresu.

alemão Tcheco
wird bude
sie jste
an na
sich se

DE Jede Information in den Privaträumen wird verschlüsselt. Kopieren, Verschieben, Versionieren und Neuschreiben sind nicht möglich, um die Daten unter allen Umständen zu schützen.

CS Úplně všechny informace v soukromé místnosti jsou šifrovány. Kopírování, přesouvání, vytváření verzí a přepisování není možné, aby byla za všech okolností zajištěna bezpečnost dat.

alemão Tcheco
in v
zu na
sind jsou
daten dat
den a

DE Nachdem ein Benutzer ein Dokument in einem Privatraum platziert oder das neu erstellte Dokument darin gespeichert hat, werden die Daten mit einem 256-Bit-Passwort verschlüsselt, das automatisch in der App generiert wird.

CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.

alemão Tcheco
benutzer uživatel
oder nebo
daten data
automatisch automaticky
app aplikaci
in v
werden jsou

DE Wenn der Benutzer eine geschützte Datei freigibt, wird der Dateischlüssel mit den öffentlichen Schlüsseln aller Benutzer verschlüsselt, für die die Datei freigegeben ist

CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen

alemão Tcheco
benutzer uživatel
ist je
mit se

DE Während der gemeinsamen Bearbeitung wird die Eingabe jedes Benutzers individuell verschlüsselt und mit der oben genannten asymmetrischen Verschlüsselung bei der Übertragung geteilt.

CS Při společné editaci je vstup každého uživatele individuálně šifrován a sdílen pomocí výše uvedeného asymetrického šifrování při přenosu.

alemão Tcheco
mit v
der a

Mostrando 50 de 50 traduções